Provincial

Aujourd’hui, le premier ministre Doug Ford a émis la déclaration suivante au sujet du décès de Sa Majesté la reine Élizabeth II : « En cette triste journée, je me joins à tous les citoyens et citoyennes de la province, du pays et du monde entier pour commémorer la vie remarquable de Sa Majesté la reine Élizabeth II, reine du ...

Today, Premier Doug Ford issued the following statement to commemorate the passing of Her Majesty Queen Elizabeth II: “On this sad day, I join everyone across our province, country and the world in commemorating the remarkable life of Her Majesty Queen Elizabeth II, the Queen of Canada. Throughout her historic reign, she taught us the true meaning of selfless service ...

The Ontario Provincial Police (OPP) responded to five (5) fatalities on and off the road and laid close to 9,600 traffic-related charges over the Labour Day long weekend. A motor vehicle driver, a motorcyclist, an off-road vehicle driver, a kayaker and a motorized vessel passenger were all killed in separate incidents. A significant number of aggressive drivers made roads unsafe ...

Le gouvernement de l’Ontario élargit l’admissibilité aux premières doses de rappel du vaccin contre la COVID-19 aux enfants âgés de cinq à onze ans pour leur offrir une protection supplémentaire avant la nouvelle année scolaire. À partir de 8 h le jeudi 1er septembre, les parents et les fournisseurs de soins d’enfants âgés de cinq à onze ans pourront prendre ...

The Ontario government is expanding eligibility for COVID-19 first booster doses to children aged five to 11 to provide an extra layer of protection to those who need it ahead of the new school year. As of 8:00 a.m. on Thursday, September 1, parents and caregivers of children aged five to 11 will be able to book an appointment for ...

Premier Doug Ford met with Prime Minister Justin Trudeau at Queen’s Park today to discuss the current pressures on the heath care system, as well as housing, labour market shortages, immigration, and other shared priorities. The premier and prime minister spoke about the current state of health care in Ontario and across the country, and the strains on health systems ...

Aujourd’hui, le premier ministre Doug Ford a rencontré le premier ministre Justin Trudeau à Queen’s Park pour discuter des contraintes qui pèsent sur le système de soins de santé, mais aussi du logement, de la pénurie de main-d’œuvre, de l’immigration et d’autres priorités communes. Ils ont discuté de l’état actuel des soins de santé en Ontario et dans l’ensemble du ...

Le gouvernement de l’Ontario travaille avec ses partenaires municipaux pour créer des collectivités fortes et florissantes, et fait des investissements supplémentaires importants afin d’améliorer et de protéger les services publics essentiels sur lesquels la population de la province compte au quotidien. À l’occasion du congrès 2022 de l’Association des municipalités de l’Ontario (AMO) à Ottawa, le gouvernement de l’Ontario a annoncé ...

The Ontario government is working with its municipal partners to build strong, thriving communities and making significant, additional investments to enhance and protect the critical public services Ontarians rely on everyday. At the 2022 Association of Municipalities of Ontario (AMO) conference in Ottawa, the Ontario government announced nearly $764 million in funding to assist municipalities with the cost of land ambulance operations. This ...

Le ministre des Affaires municipales et du Logement, Steve Clark, a prononcé l’allocution suivante aujourd’hui devant les délégués au congrès de l’Association des municipalités de l’Ontario : Bon après-midi. C’est avec grand plaisir que je me joins à vous tous ici à Ottawa à l’occasion de la 123e édition du Congrès annuel de l’AMO – et je me réjouis que nous ...

The Ontario government is making it more convenient for people to keep their government-issued identification and permits up to date. Holders of Ontario Photo Cards can now sign up for free reminders by email, text, or phone call 60 and 30 days before it is time to renew, providing a convenient way to get notified when the photo cards are ...

Le gouvernement de l’Ontario fait en sorte qu’il soit plus facile pour les gens de tenir à jour leurs pièces d’identité et leurs permis délivrés par le gouvernement. Les détenteurs de la carte-photo de l’Ontario peuvent désormais s’inscrire pour recevoir des rappels gratuits par courriel, message texte ou téléphone 60 et 30 jours avant le renouvellement, ce qui constitue un ...

Les gouvernements du Canada et de l’Ontario investissent 4 millions de dollars afin de continuer à renforcer la solidité et la compétitivité de la main-d’œuvre agroalimentaire. La deuxième ronde de l’Initiative ontarienne de soutien pour les carrières en agroalimentaire, qui s’amorce aujourd’hui et qui prendra fin le 8 septembre 2022, offre une aide financière aux projets pilotes innovateurs qui sont ...

The governments of Canada and Ontario are investing $4 million to continue building a strong and competitive agri-food workforce. The second round of the Ontario Agri-Careers Support Initiative, which opens today and closes on September 8, 2022, provides funding for innovative pilot projects that are tailor-made to address employee needs at a local level. “By working together through the Canadian ...

Mayor John Tory and Chief Jason Gauthier, from the Missanabie Cree First Nation, have announced the Missanabie Cree First Nation as the development partner for new housing at 140 Merton St., Toronto. Mayor Tory and Chief Gauthier were joined by Deputy Mayor Ana Bailão (Davenport), Chair of the Planning and Housing Committee, Nicholas Gefucia, Vice President, EllisDon Community Builders, and ...