Provincial

Dans le cadre de sa stratégie visant le retour sécuritaire en classe des élèves et des enseignants en septembre, le gouvernement de l’Ontario a publié un document d’orientation intitulé Directives opérationnelles pour la gestion de la COVID-19 dans les écoles. Élaboré en consultation avec des experts de la santé publique, dont le médecin hygiéniste en chef de l’Ontario, ce document a ...

As part of Ontario’s plan for students to safely return to the classroom in September, the government has released the Operational Guidance: COVID-19 Management in Schools document. This guide was developed in consultation with public health experts, including Ontario’s Chief Medical Officer of Health, and aims to help schools identify and isolate COVID-19 cases, reduce the spread of COVID-19 in schools, and prevent ...

Dans le cadre de sa stratégie globale de lutte contre la traite des personnes, le gouvernement de l’Ontario a annoncé un financement de 7,65 millions de dollars sur cinq ans pour appuyer les organismes qui offrent des services spécialisés aux victimes, survivants et survivantes de la traite des personnes. Les bénéficiaires de ce financement comprennent les services aux victimes de ...

The Ontario government announced frontline victims services organizations will receive $7.65 million over five years in funding for specialized services to support human trafficking victims and survivors as part of the government’s comprehensive anti-human trafficking strategy. A portion of this funding will be directed to Victim Services Toronto, Victim Services of York Region and the province’s other Victim Crisis Assistance ...

Le gouvernement de l’Ontario rouvre davantage l’économie en toute sécurité en assouplissant les restrictions applicables aux établissements qui louent des espaces de réunions et d’événements professionnels. À partir du 21 août 2020, les installations pourront accueillir jusqu’à 50 personnes par salle de réunion ou espace d’événement intérieur. L’établissement devra se conformer à un plan approuvé par le Bureau du médecin ...

The Ontario government is safely reopening more of the economy by easing restrictions for facilities that rent out professional meeting and event spaces. Beginning August 21, 2020, facilities can have up to 50 guests for each indoor meeting room or event space within the facility. The facility would have to adhere to a plan approved by the Office of the ...

The Ontario government is investing nearly $13 million to make capital improvements at Fort William Historical Park, one of Northern Ontario’s leading tourist attractions and one of the largest living history attractions in North America. Fort William Historical Park is devoted to re-creating the days of the North West Company and the Canadian fur trade. The announcement was made today ...

Le gouvernement de l’Ontario a annoncé l’embauche de 200 nouveaux agents et agentes de la Police provinciale de l’Ontario. Ces nouvelles recrues fourniront aux membres de la Police provinciale qui travaillent en première ligne les ressources supplémentaires dont ils ont besoin pour mieux protéger les collectivités, tout en contribuant à améliorer leur santé mentale et leur bien-être. Le premier ministre ...

The Ontario government announced the hiring of an additional 200 Ontario Provincial Police (OPP) officers. These new recruits will provide OPP frontline officers with the additional resources they need to better protect communities, while safeguarding their mental health and well-being. Details were provided today by Premier Doug Ford, Solicitor General Sylvia Jones, and OPP Commissioner Thomas Carrique at OPP General ...

The Ontario government, in consultation with the Chief Medical Officer of Health, is extending orders currently in force under the Reopening Ontario (A Flexible Response to COVID-19) Act, 2020 (ROA). The extensions provide the government with the necessary flexibility to address the ongoing risks and effects of the COVID-19 outbreak and ensure important measures remain in place to protect vulnerable populations, such ...

Le gouvernement de l’Ontario, en consultation avec le médecin hygiéniste en chef, proroge des décrets en vigueur en vertu de la Loi de 2020 sur la réouverture de l’Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19). Ces prorogations apportent au gouvernement la souplesse nécessaire pour faire face aux risques et aux effets persistants de la COVID-19, et garantir que des mesures ...

Le gouvernement de l’Ontario examine la prestation de services des organismes provinciaux en mettant l’accent sur l’amélioration de l’expérience client, l’adoption de l’innovation dans les services, l’offre d’un plus grand nombre de services de manière virtuelle et en ligne et l’élimination des chevauchements. Cet examen s’appuiera sur les avancées réalisées dans le domaine de la prestation de services numériques pendant ...

The Ontario government is reviewing how provincial agencies deliver services with a focus on improving the customer experience, adopting service innovation, offering more services virtually and online, and eliminating redundancies. The evaluation will build on the advancements in digital service delivery made during the pandemic. Details of the Enhanced Agency Evaluation were announced today by Peter Bethlenfalvy, President of the ...

The Association of Municipalities of Ontario (AMO) conference just finished, and members of the FONOM board were pleased to participate over the three-day event. It was an opportunity for us to share and learn with our municipal colleagues from across the province. AMO and its partners did a great job in hosting this virtual event, and the plenary and concurrent ...

Le gouvernement de l’Ontario s’est joint à des centaines de représentants municipaux à l’occasion de la conférence virtuelle 2020 tenue par l’Association des municipalités de l’Ontario (AMO) cette semaine. Le succès remporté par cette conférence témoigne de l’importance du partenariat formé par la province et les municipalités et de leur volonté de travailler à une reprise économique sûre et vigoureuse. ...