Provincial

L’Ontario élargit l’accès à l’économie numérique moderne

Le gouvernement de l’Ontario étend l’accès à un service fiable cellulaire et à large bande dans les régions mal desservies ou non desservies de la province. La période de demandes pour le Programme d’amélioration de la connectivité en Ontario (PACO), doté d’un budget de 150 millions de dollars, débute aujourd’hui. Ce financement contribuera à stimuler l’investissement économique et la création d’emplois ...

Read More »

L’Ontario prolonge les décrets d’urgence

trillium

Le gouvernement de l’Ontario, en consultation avec le médecin hygiéniste en chef, a prolongé jusqu’au 22 juillet 2020 tous les décrets d’urgence en vigueur émis en vertu de l’article 7.0.2 (4) de la Loi sur la protection civile et la gestion des situations d’urgence. Cette décision permet à la province de conserver la souplesse nécessaire pour protéger la santé et la sécurité ...

Read More »

Ontario Extends Emergency Orders

trillium

The Ontario government, in consultation with Ontario’s Chief Medical Officer of Health, has extended all emergency orders currently in force that were made under s.7.0.2(4) of the Emergency Management and Civil Protection Act to July 22, 2020. The extension was made to ensure the province maintains the necessary flexibility to protect public health and safety as more businesses reopen and people ...

Read More »

La Loi visant à favoriser la reprise économique face à la COVID-19 contribuera à relancer l’emploi, à créer des possibilités et à renforcer les collectivités

trillium

Le gouvernement dévoile son plan conçu en Ontario pour promouvoir la croissance, le renouveau et la reprise économique. La province a déposé aujourd’hui un nouveau projet de loi intitulé Loi de 2020 visant à favoriser la reprise économique face à la COVID-19 qui jette les bases de la reprise économique en définissant la stratégie du gouvernement pour relancer l’emploi et ...

Read More »

COVID-19 Economic Recovery Act Will Help Create Jobs and Opportunities, Build Stronger Communities

trillium

The Ontario government is taking the first step in a made-in-Ontario plan for growth, renewal and economic recovery. Today, the province introduced the COVID-19 Economic Recovery Act, proposed legislation that lays the foundation to restart jobs and development, strengthen communities, and create opportunity for people in every region of the province. Details of the legislation were provided by Premier Doug Ford, ...

Read More »

Cette mesure législative vise à assurer la souplesse nécessaire pour faire face à la menace persistante de la COVID-19

trillium

Le gouvernement de l’Ontario a déposé un projet de loi qui, s’il est adopté, donnera à la province la souplesse nécessaire pour faire face aux risques continus et aux effets de la pandémie de COVID-19. Cette proposition législative s’inscrit dans le cadre du plan du gouvernement visant à poursuivre la remise en marche progressive et sécuritaire de la province une ...

Read More »

Proposed Bill Would Provide Flexibility to Address the Ongoing Threat of COVID-19

trillium

The Ontario government introduced proposed legislation that, if passed, would give the province the necessary flexibility to address the ongoing risks and effects of the COVID-19 outbreak. The proposed legislation is part of the government’s plan for the continued safe and gradual reopening of the province once the declaration of emergency ends. Details about the proposed legislation were provided today ...

Read More »

Le gouvernement propose des mesures pour exécuter plus rapidement les projets d’infrastructures essentielles

trillium

Le gouvernement de l’Ontario a élaboré et déposera un plan pour la croissance, le renouveau et la reprise économique. Les mesures qu’il prévoit visent à favoriser et accélérer la construction d’autoroutes provinciales, de grands projets d’infrastructure de transport en commun et de logements abordables et de qualité, tout en veillant à ce que les collectivités ontariennes aient la possibilité de ...

Read More »

Government Proposes Measures to Deliver Critical Infrastructure Projects Faster

trillium

The Government of Ontario has developed a made-in-Ontario plan for growth, renewal and economic recovery. This plan includes measures that would make it easier and faster to build provincial highways, major transit infrastructure projects and quality, affordable housing, while ensuring there are meaningful opportunities for community consultation and input. Details were provided today by Premier Doug Ford, Caroline Mulroney, Minister ...

Read More »

Canadian Armed Forces Depart Ontario Long-Term Care Homes

The Ontario government expressed its gratitude to members of the Canadian Armed Forces who went above and beyond the call of duty to temporarily support high-priority long-term care homes during the height of the COVID-19 outbreak. The final team concludes its work today. Under Operation LASER, the Canadian Armed Forces deployed teams consisting of nurses, medical technicians and additional personnel. ...

Read More »

Les Forces armées canadiennes quittent les foyers de soins de longue durée de l’Ontario

Le gouvernement de l’Ontario a exprimé sa gratitude envers les membres des Forces armées canadiennes qui ont fait plus que leur devoir pour soutenir temporairement les foyers de soins de longue durée hautement prioritaires, au plus fort de l’éclosion de COVID-19. La dernière équipe termine son travail aujourd’hui. Dans le cadre de l’opération LASER, les Forces armées canadiennes ont déployé ...

Read More »

Ontario government invests in free online health and safety training

trillium

As the province safely and gradually reopens, the Ontario government is investing $3 million to provide free online health and safety training for the first time. These virtual courses will make it easier for job seekers and workers to get essential qualifications, while practising physical distancing and preventing the spread of COVID-19. The announcement was made today by Premier Doug ...

Read More »

Le gouvernement de l’Ontario investit dans une formation en ligne gratuite sur la santé et la sécurité

trillium

Alors que la province se remet en marche de manière progressive et sécuritaire, le gouvernement investit 3 millions de dollars afin d’offrir gratuitement, et ce pour la première fois, une formation en ligne sur la santé et la sécurité au travail. Ces cours virtuels permettront aux demandeurs d’emploi et aux travailleurs et travailleuses d’acquérir plus facilement des compétences essentielles tout ...

Read More »

L’Ontario accorde un financement supplémentaire aux municipalités et aux partenaires

trillium

Le gouvernement de l’Ontario fournit aux municipalités et à ses partenaires communautaires autochtones des régions urbaines un financement supplémentaire de 150 millions de dollars pour mieux protéger les personnes vulnérables de la COVID-19. Cet investissement permettra d’améliorer les refuges pour sans-abri et de créer des possibilités de logement à long terme. Il vient plus que doubler l’aide financière distribuée par ...

Read More »

Ontario Provides Additional Funding to Municipalities and Urban Indigenous Community Partners to Develop Long-Term, Innovative Housing Solutions

trillium

The Ontario government is providing municipalities and urban Indigenous community partners with an additional $150 million to continue to protect vulnerable people from COVID-19 by improving homeless shelters and creating opportunities for longer-term housing. This investment more than doubles the funding currently flowing to local municipal service managers and urban Indigenous program administrators through the Social Services Relief Fund. Details ...

Read More »