Provincial

L’Ontario modernise le processus de demande d’aide sociale avec un processus de demande en ligne simplifié

trillium

Le gouvernement de l’Ontario lance une nouvelle application en ligne, facile à utiliser ainsi qu’un processus simplifié de demande d’aide sociale, de manière à offrir un soutien financier essentiel aux personnes touchées par la COVID-19. Ces améliorations font l’objet de prototypes dans Hamilton, la région de York, Chatham-Kent, district de Parry Sound, Durham, Grand Sudbury et le comté de Renfrew. ...

Read More »

La province propose de plafonner les frais de livraison pour soutenir les restaurants locaux

trillium

Le gouvernement de l’Ontario aide les restaurants locaux en introduisant une nouvelle législation qui les protégerait contre les frais de livraison élevés. La Loi de 2020 visant à soutenir les restaurants locaux plafonnerait les frais facturés par les entreprises de livraison de nourriture dans les zones où les repas à l’intérieur sont interdits, afin d’aider un plus grand nombre de ...

Read More »

Province Proposes Cap on Delivery Fees to Support Local Restaurants

trillium

The Ontario government is helping local restaurants by introducing new legislation that would protect them from high delivery fees. The Supporting Local Restaurants Act, 2020, would cap fees charged by food delivery companies in areas where indoor dining is prohibited to help more small and independent restaurants stay in business. Currently, fees placed on restaurants by food delivery companies can ...

Read More »

Ontario Defends the Canadian Softwood Lumber Industry Against Unfair Duties

trillium

Today, John Yakabuski, Minister of Natural Resources and Forestry and Vic Fedeli, Minister of Economic Development, Job Creation and Trade, issued the following statement opposing unfair duties on the Canadian softwood lumber industry: “As we take deliberate action to contain COVID-19 and prepare for our economic recovery, it has never been more important to vigorously defend our forestry industries, which ...

Read More »

L’Ontario défend l’industrie canadienne du bois d’œuvre contre des droits compensatoires inéquitables

trillium

Aujourd’hui, John Yakabuski, ministre des Richesses naturelles et des Forêts, et Vic Fedeli, ministre du Développement économique, de la Création d’emplois et du Commerce, ont émis la déclaration suivante s’opposant aux droits compensatoires inéquitables imposés à l’industrie canadienne du bois d’œuvre : « Il n’a jamais été plus important, alors que nous prenons des moyens vigoureux pour contenir la flambée ...

Read More »

Minister of Colleges and Universities Ross Romano announces Increased Funding to Renew, Modernize Colleges, and Universities

trillium

As announced in the 2020 Ontario Budget, Ontario’s Action Plan: Protect, Support, Recover, the Ontario government is making an investment in critical maintenance, repairs, upgrades and renewals of $466 million in capital grants over three years starting in 2020-21 for Ontario’s universities and colleges. This investment under the Facilities Renewal Program (FRP) includes: $144 million in 2020-21, an increase of $73 million ...

Read More »

Ontario Taking Further Action to Stop the Spread of COVID-19

In consultation with the Chief Medical Officer of Health, local medical officers of health, and other health experts, the province is moving certain public health unit regions to new levels in the Keeping Ontario Safe and Open Framework, which includes moving Toronto and Peel into Lockdown. These necessary measures are being taken to limit community transmission of COVID-19 in order to ...

Read More »

L’Ontario prend de nouvelles mesures pour enrayer la propagation de la COVID-19

S’appuyant sur les conseils du médecin hygiéniste en chef, des médecins hygiénistes locaux et d’autres experts de la santé, la province modifie le classement des circonscriptions de santé publique aux paliers du Cadre d’intervention pour la COVID-19 : Garder l’Ontario en sécurité et ouvert. Ces modifications comprennent le passage de Toronto et de Peel au palier Confinement. Il s’agit de mesures ...

Read More »

Ontario Extends COVID-19 Orders

trillium

The Ontario government, in consultation with the Chief Medical Officer of Health, has extended all orders currently in force under the Reopening Ontario (A Flexible Response to COVID-19) Act, 2020 (ROA) until December 21, 2020. “As the second wave of the COVID-19 pandemic grips our province, we all need to do our part to protect ourselves and our loved ones ...

Read More »

L’Ontario proroge les décrets liés à la COVID-19

trillium

Le gouvernement de l’Ontario, en consultation avec le médecin hygiéniste en chef, a prorogé tous les décrets en vigueur adoptés en vertu de la Loi de 2020 sur la réouverture de l’Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) jusqu’au 21 décembre 2020. « Maintenant que la deuxième vague de la pandémie de COVID-19 frappe la province, nous devons tous ...

Read More »

FONOM to hold Virtual Annual Conference

With an increasing number of Covid-19 cases across the province, FONOM’s Board of Directors has opted to move the group’s 2021 Annual Conference online.   Planning for the conference, which will be hosted by the City of Timmins, is now underway. The program will include the Board’s annual report and finances, engagement by senior levels of government, as well as a ...

Read More »

Critics Call Out Ontario Power Generation on SMR Photo-Op Announcement

Public interest groups say that the environment and electricity consumers must be protected from Ontario Power Generation’s (OPG) risky plan to build three prototype “small modular reactors” (SMRs) at the Darlington Nuclear Generating Station. On Friday, OPG announced plans to build three prototype SMRs at the Darlington nuclear station 70 km east of Toronto. Despite the nuclear industry being in decline ...

Read More »

L’Ontario honore les anciens combattants autochtones et membres autochtones actifs des Forces canadiennes

Aujourd’hui, le ministre des Affaires autochtones Greg Rickford a fait la déclaration suivante à l’occasion de la Journée des anciens combattants autochtones : « Aujourd’hui, nous rendons hommage aux milliers de membres des Premières Nations, Inuits et Métis qui ont rejoint les Forces canadiennes en temps de guerre, de conflit militaire et de paix, y compris ceux qui comptent encore parmi leurs ...

Read More »

Ontario Honours Indigenous Veterans and Those Who Serve Today

Today, Greg Rickford, Minister of Indigenous Affairs, issued the following statement marking Indigenous Veterans Day: “Today, we honour the thousands of First Nations, Métis and Inuit people who served and are serving Canada in times of war, military conflict and peace. We remember those who paid the ultimate sacrifice in service to our country and those who fought and continue ...

Read More »