Provincial

The Tourism – Travel and Eco-Adventure program at Confederation College is getting ready to celebrate a milestone birthday, turning 50 years old in 2021. Since being established in 1971, the program has supported over 1,050 graduates and launched several successful careers in the industry.   “We are so proud to see our Tourism alumni succeeding in careers across the globe,” ...

Le premier ministre Doug Ford a fait la déclaration suivante concernant la livraison annuelle de cadeaux par le Père Noël : « Alors que les enfants des quatre coins de l’Ontario comptent les jours avant Noël avec fébrilité, je tiens à rassurer tous les garçons et toutes les filles que le Père Noël viendra toujours cette année malgré la pandémie ...

Premier Doug Ford issued the following statement on Santa Claus’ annual delivery of gifts: “As children across Ontario count down the days to Christmas with excitement, I want to reassure all the boys and girls out there that Santa is still coming this year despite the COVID-19 pandemic.   As Premier, I have requested that the Lieutenant Governor issue a ...

Le gouvernement de l’Ontario a publié aujourd’hui sa nouvelle Stratégie de réduction de la pauvreté, qui aidera un plus grand nombre de personnes à retourner au travail et à participer à la reprise économique de la province suite à la COVID-19. La stratégie quinquennale décrit les initiatives clés qui aideront à rapprocher les personnes vivant dans la pauvreté des possibilités ...

The Ontario government released its new Poverty Reduction Strategy today which will help more people get back to work and participate in the province’s economic recovery from COVID-19. The five-year strategy outlines key initiatives that will help connect people experiencing poverty with education, skills training, health and other supports, while helping people keep more of their hard-earned money. “While COVID-19 ...

The Ontario government is investing more than $5 million through the Ontario Together Fund to help three companies: O2 Canada (Kitchener), RONCO (Concord), and Swenco Ltd. (Kitchener-Waterloo) create jobs by designing and producing respirators and surgical masks for frontline and healthcare workers. Ontario is investing more than $1.8 million in Kitchener-based O2 Canada to design double-filtered, soft-sealed, and reusable respirators ...

The Ontario government is temporarily waiving multiple driver’s licence renewal requirements so that all Class G and M drivers can now safely renew their licences online at ServiceOntario.ca. To ensure continued access to critical services, these changes will also help people travelling outside Ontario for essential travel to renew their licences. “The unfortunate reality is that the COVID-19 pandemic has made ...

Le gouvernement de l’Ontario renonce temporairement aux multiples exigences de renouvellement des permis de conduire, afin que tous les conducteurs des catégories G et M puissent maintenant renouveler leur permis en ligne en toute sécurité sur ServiceOntario.ca. Afin d’assurer un accès continu aux services essentiels, ces changements aideront également les personnes qui se rendent à l’extérieur de l’Ontario pour des déplacements ...

The Ontario government introduced the Workplace Safety and Insurance Amendment Act, 2020 that would, if passed, protect employers from an unexpected increase in Workplace Safety and Insurance Board (WSIB) premiums, while maintaining an increase to the maximum earnings cap for worker benefits. The loss of jobs among lower wage workers, including those in the retail, hospitality and service sector, during ...

Le gouvernement de l’Ontario a déposé la Loi de 2020 modifiant la Loi sur la sécurité professionnelle et l’assurance contre les accidents du travail qui, si elle est adoptée, protégera les employeurs contre toute hausse inattendue des primes de la Commission de la sécurité professionnelle et de l’assurance contre les accidents du travail (WSIB), tout en maintenant une augmentation du ...

The Ontario government wrapped up a successful session of the legislature today after delivering on a commitment to protect the health and safety of the people of the province during the COVID-19 pandemic. Among the accomplishments this fall are initiatives to support families and communities, and the adoption of Ontario’s Action Plan: Protect, Support and Recover that will set the ...

Le gouvernement de l’Ontario rend l’essence que les conducteurs utilisent tous les jours plus propre en devenant la première province à exiger des fournisseurs de carburants qu’ils augmentent la teneur en carburant renouvelable de l’essence ordinaire à 15 %. Ce changement devrait se traduire par une réduction annuelle des émissions de gaz à effet de serre pouvant atteindre une mégatonne ...

The Ontario government is making gasoline that drivers use every day cleaner by becoming the first province to require fuel suppliers to increase the amount of renewable content in regular-grade gasoline to 15 percent. This change is expected to result in an annual reduction of up to one megatonne of greenhouse gas emissions in 2030 – the equivalent of taking ...

Le gouvernement de l’Ontario lance une nouvelle application en ligne, facile à utiliser ainsi qu’un processus simplifié de demande d’aide sociale, de manière à offrir un soutien financier essentiel aux personnes touchées par la COVID-19. Ces améliorations font l’objet de prototypes dans Hamilton, la région de York, Chatham-Kent, district de Parry Sound, Durham, Grand Sudbury et le comté de Renfrew. ...

Le gouvernement de l’Ontario aide les restaurants locaux en introduisant une nouvelle législation qui les protégerait contre les frais de livraison élevés. La Loi de 2020 visant à soutenir les restaurants locaux plafonnerait les frais facturés par les entreprises de livraison de nourriture dans les zones où les repas à l’intérieur sont interdits, afin d’aider un plus grand nombre de ...