Provincial

Le gouvernement de l’Ontario, en consultation avec le médecin hygiéniste en chef, réintègre la Circonscription sanitaire de la région de Toronto, la Circonscription sanitaire de la région de Peel et la Circonscription sanitaire du district de North Bay-Parry Sound dans le Cadre d’intervention révisé et renforcé pour la COVID-19 : Garder l’Ontario ouvert (le « Cadre d’intervention »), et met un terme au décret ...

The Ontario Government, in consultation with the Chief Medical Officer of Health, is transitioning Toronto, Peel, and North Bay Parry Sound District public health regions out of the shutdown and into the revised and strengthened COVID-19 Response Framework: Keeping Ontario Safe and Open (the “Framework”), with the Stay-at-Home order no longer in effect. In addition, seven other public health regions are being moved to ...

The Ontario government is investing over $115 million to train up to 8,200 new personal support workers (PSWs) for high-demand jobs in Ontario’s health and long-term care sectors. In collaboration with Colleges Ontario, all 24 publicly assisted colleges will offer this innovative, fully funded program starting in April 2021. This is part of the government’s Long-Term Care Staffing Plan, one ...

Today, Premier Doug Ford issued the following statement to usher in the Lunar New Year: “Starting today, the Chinese, Vietnamese, and Korean communities in Ontario and around the world will celebrate the Lunar New Year and welcome the Year of the Ox. Like the ox, may we all find the strength, resilience and determination to embrace life’s blessings this new ...

The Ontario government is providing additional supports for families of children on the autism spectrum. Starting in March, the province will begin offering core clinical services based on a child’s individual needs, a key element of the new Ontario Autism Program. These services include applied behaviour analysis, speech language pathology, occupational therapy and mental health supports. Recognizing the challenges and ...

Le gouvernement de l’Ontario offre des mesures de soutien additionnelles aux familles d’enfants atteints de troubles du spectre de l’autisme. Dès le mois de mars, le gouvernement commencera à offrir des services cliniques de base en fonction des besoins particuliers des enfants, un élément clé du nouveau Programme ontarien des services en matière d’autisme. Ces services comprennent l’analyse comportementale appliquée, ...

Aujourd’hui, Vic Fedeli, ministre du Développement économique, de la Création d’emplois et du Commerce, a émis la déclaration suivante concernant le décret des États-Unis favorisant l’achat de produits américains : « Le gouvernement de l’Ontario est déçu que l’administration américaine ait décidé d’aller de l’avant avec un nouveau décret favorisant l’achat de produits américains qui restreindra l’accès aux appels d’offres ...

Today, Vic Fedeli, Minister of Economic Development, Job Creation and Trade issued the following statement on the U.S. Executive Order on Buy American: “The Ontario government is disappointed that the U.S. Administration has chosen to move ahead with a new Executive Order on Buy American which would restrict access to the U.S. government procurement. We are concerned with what these ...

Premier Doug Ford issued the following statement to commemorate the legacy of The Honourable Lincoln M. Alexander: “Today, we pay tribute to a true trailblazer and inspiration to the next generation of leaders and all Ontarians, Lincoln Alexander. Lincoln broke new ground as Canada’s first Black Member of Parliament, first Black federal cabinet minister, and Ontario’s first Black Lieutenant Governor. ...

Le premier ministre, Doug Ford, a émis la déclaration suivante pour commémorer l’héritage de l’honorable Lincoln M. Alexander. « Aujourd’hui, nous rendons hommage à un véritable pionnier et à une source d’inspiration pour la prochaine génération de dirigeants et tous les Ontariens et Ontariennes, Lincoln Alexander.   M. Alexander a ouvert de nouveaux horizons en tant que premier membre noir ...

Premier Doug Ford issued the following statement on the anniversary of the fatal plane crash in Iran: “One year ago, Ukraine International Airlines Flight 752 was shot down minutes after takeoff from Tehran, Iran. 55 Canadian citizens and 30 permanent residents were among the 176 people killed. They came from all walks of life — families with children, professionals, newlyweds, ...

Le gouvernement de l’Ontario ouvre un nouveau Centre de soins spécialisés pour fournir des soins aux résidents de la région du Grand Toronto que l’on doit temporairement déménager en raison de la situation difficile dans leur foyer de soins de longue durée. Le nouveau Centre de soins spécialisés fonctionnera comme un agrandissement temporaire du Centre de santé Grace de l’Armée ...

The Ontario government is opening a new Specialized Care Centre to provide care for long-term care residents in the Greater Toronto Area who must be temporarily relocated due to the challenging situation in their long-term care home. The new Specialized Care Centre will operate as a temporary extension of Toronto Grace Health Centre to offer surge capacity for long-term care ...

The Tourism – Travel and Eco-Adventure program at Confederation College is getting ready to celebrate a milestone birthday, turning 50 years old in 2021. Since being established in 1971, the program has supported over 1,050 graduates and launched several successful careers in the industry.   “We are so proud to see our Tourism alumni succeeding in careers across the globe,” ...

Le premier ministre Doug Ford a fait la déclaration suivante concernant la livraison annuelle de cadeaux par le Père Noël : « Alors que les enfants des quatre coins de l’Ontario comptent les jours avant Noël avec fébrilité, je tiens à rassurer tous les garçons et toutes les filles que le Père Noël viendra toujours cette année malgré la pandémie ...