Provincial

L’Ontario élargit son programme de dépistage de la COVID-19 à l’échelle de la province

trillium

Alors que la province remet prudemment et progressivement en marche son économie, le gouvernement de l’Ontario met en œuvre la prochaine phase de sa stratégie de dépistage de la COVID-19 pour détecter rapidement les cas et enrayer la propagation du virus. Un plus grand nombre de personnes pourra désormais accéder aux tests de dépistage, à un plus grand nombre d’emplacements ...

Read More »

Ontario Opens Up COVID-19 Testing Across the Province

trillium

As the province carefully and gradually reopens the economy, the Ontario government is implementing the next phase of its COVID-19 testing strategy to detect and quickly stop the spread of the virus. Testing will now be available to more people in more locations across the province. Today, Premier Doug Ford and Christine Elliott, Deputy Premier and Minister of Health, released ...

Read More »

Une aide au loyer est maintenant offerte aux petites entreprises locataires et à leurs locateurs

trillium

Tous les propriétaires d’immeubles commerciaux de l’Ontario peuvent maintenant demander une aide au loyer pour les petites entreprises comptant parmi leurs locataires qui sont touchées par la pandémie de COVID-19. Cette initiative permettra à un plus grand nombre de petites entreprises de poursuivre leurs activités et de préserver des emplois pendant que la province procède au déconfinement progressif et sécuritaire ...

Read More »

Support for Small Business Tenants and Landlords Now Available

trillium

All commercial landlords in Ontario can now apply for rental assistance to help their small business tenants impacted by the COVID-19 pandemic. This initiative will keep more small businesses in operation and more people employed as the province gradually and safely restarts the economy. The Ontario government, in partnership with the federal government, has launched the Canada Emergency Commercial Rent ...

Read More »

L’Ontario prend de nouvelles mesures pour protéger les résidents et le personnel des foyers de soins de longue durée pendant la pandémie de COVID-19

trillium

Afin de mieux protéger les résidents et le personnel des foyers de soins de longue durée, le gouvernement de l’Ontario a annoncé aujourd’hui qu’il prolongeait le mandat du Groupe directeur du système de gestion des incidents pour le secteur des soins de longue durée (Groupe directeur du SGI). Ce Groupe directeur est composé de professionnels de la santé qui prennent ...

Read More »

Ontario Takes Further Action to Protect Seniors and Staff in Long-Term Care Homes during COVID-19 Outbreak

trillium

To further protect seniors and staff in long-term care homes, the Ontario government announced today that it is extending the mandate of the Incident Management System Long-Term Care Table. This table is composed of health care professionals who make immediate decisions to deal with issues related to staffing levels, infection management and resources during the COVID-19 outbreak. “As Premier, it’s ...

Read More »

Ontario Taking Action at High Risk Long-Term Care Homes

trillium

The Ontario government is taking additional immediate action at high-risk long-term care homes, following the disturbing allegations outlined by the Canadian Armed Forces (CAF). The Ministry of Long-Term Care has deployed long-term care inspection teams to conduct comprehensive, detailed inspections at high-risk long-term care homes over the next 21 days. At the same time, the Ministry of Long-Term Care has ...

Read More »

L’Ontario passe immédiatement à l’action dans les foyers de soins de longue durée à haut risque

trillium

Compte tenu des allégations préoccupantes formulées dans le récent rapport des Forces armées canadiennes (FAC), le gouvernement de l’Ontario prend des mesures supplémentaires et immédiates visant les foyers de soins de longue durée à haut risque. Le ministère des Soins de longue durée a envoyé des équipes d’inspectrices et inspecteurs des soins de longue durée pour procéder à l’évaluation complète ...

Read More »

Ontario Extending Emergency Orders During COVID-19 Outbreak

The Ontario government continues to protect the health and safety of the public during the COVID-19 outbreak by extending all emergency orders in force under s.7.0.2 (4) of the Emergency Management and Civil Protection Act. Current emergency orders include the closure of outdoor playgrounds, play structures and equipment, public swimming pools and outdoor water facilities, as well as bars and ...

Read More »

L’Ontario prolonge les décrets d’urgence pour continuer à faire face à la pandémie de COVID-19

trillium

Le gouvernement de l’Ontario continue de protéger la santé et la sécurité publiques face à la pandémie de COVID-19 en prolongeant tous les décrets d’urgence émis en vertu de l’article 7.0.2 (4) de la Loi sur la protection civile et la gestion des situations d’urgence. Les décrets d’urgence existants prévoient la fermeture des terrains, structures et équipements de jeux extérieurs, des ...

Read More »

Ontario Takes Immediate Action to Investigate Worst Hit Long-Term Care Homes

trillium

Since the outset of the COVID-19 global pandemic, the Ontario government has put the safety and security of our seniors as a top priority. The onset of COVID-19 has only exacerbated the already difficult situation in long-term care in the province. Today, the Ontario government outlined key findings from the Canadian Armed Forces report on the five long-term care homes ...

Read More »

L’Ontario prend des mesures immédiates afin d’enquêter sur la situation dans les foyers de soins de longue durée les plus touchés

trillium

Depuis le début de la pandémie mondiale de COVID-19, la sécurité des aînés a été l’une des priorités absolues du gouvernement de l’Ontario. L’apparition de ce virus n’a fait qu’aggraver la précarité du système provincial de soins de longue durée. Aujourd’hui, le gouvernement provincial a présenté les principales conclusions du rapport des Forces armées canadiennes sur les cinq foyers de ...

Read More »

Hospitals Assume Management of Two Long-Term Care Homes

trillium

The Ministry of Long-Term Care has issued Mandatory Management Orders appointing local hospitals to temporarily manage two long-term care homes for 90 days. Southlake Regional Health Centre will temporarily manage River Glen Haven Nursing Home in Sutton and Humber River Hospital will temporarily manage Downsview Long Term Care in North York. The orders may be extended beyond the 90 days, ...

Read More »

Des hôpitaux assurent la gestion de deux foyers de soins de longue durée

trillium

Le ministère des Soins de longue durée a émis des ordres de gestion obligatoire nommant des hôpitaux locaux pour gérer temporairement deux foyers de soins de longue durée pendant 90 jours. Le Centre régional de santé Southlake gérera temporairement le River Glen Haven Nursing Home à Sutton, et l’Hôpital Humber River gérera temporairement le Downsview Long Term Care Centre à ...

Read More »