Provincial

Ontario Ready to Respond to Wildland Fire Season – Fire Ban Lifts at Midnight

trillium

The Ontario government has taken additional steps to protect people and property during the wildland fire season, including an increase in base funding for emergency forest firefighting by $30.2 million, and ensuring safety measures are in place to protect Ontario’s highly trained fire rangers from COVID-19. At 12:01 a.m. on May 16, 2020, Ontario is lifting the Restricted Fire Zone ...

Read More »

L’Ontario est prêt pour la saison des incendies de végétation

trillium

Le gouvernement de l’Ontario a pris des mesures additionnelles afin de protéger les personnes et les biens pendant la saison des incendies, notamment en accroissant le financement de base de la lutte contre les incendies de végétation de 30,2 millions de dollars et en instaurant des mesures de protection des gardes-feux contre la COVID-19. À minuit et une minute, le ...

Read More »

L’Ontario autorise la réouverture d’un plus grand nombre de lieux de travail – Levée de l’interdiction des incendies à minuit

trillium

Le gouvernement de l’Ontario a rendu publique aujourd’hui la liste des détaillants, entreprises saisonnières et services de santé et communautaires qui seront autorisés à rouvrir ou à relancer plus largement leurs activités le mardi 19 mai 2020 à minuit une, moyennant le maintien de la tendance positive des indicateurs de santé. Cela correspond à la première étape du cadre visant le déconfinement de ...

Read More »

Ontario Announces Additional Workplaces that Can Reopen

trillium

The Ontario government announced the retailers, seasonal businesses and health and community service providers who will be permitted to open or expand their services on Tuesday, May 19, 2020 at 12:01 a.m., provided that the general trend on health indicators continues to improve as part of the first stage of the government’s reopening framework. The workplaces opening as part this ...

Read More »

L’Ontario rend les médicaments d’ordonnance plus abordables durant la COVID-19

trillium

Le gouvernement de l’Ontario rend le coût des médicaments d’ordonnance plus abordable. À compter d’aujourd’hui, les personnes qui utilisent le Programme de médicaments de l’Ontario n’auront aucune quote-part à verser jusqu’au 1er juillet 2020 pour les ordonnances de plus de 30 jours qui sont désormais distribuées de façon échelonnée. De plus, les ménages actuellement ou nouvellement inscrits au Programme de médicaments Trillium ...

Read More »

Ontario Making Prescription Drugs More Affordable During COVID-19

trillium

The Ontario government is making the cost of prescription drugs more affordable. Effective today, people using the Ontario Drug Benefit Program will not be required to pay any co-payment until July 1, 2020 for any prescription of 30+ days that is now being dispensed in installments. In addition, existing and new Trillium Drug Program households can apply for an income ...

Read More »

Protéger les enfants de l’Ontario atteints de la COVID-19

trillium

Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé, a publié aujourd’hui la déclaration suivante concernant la vascularite inflammatoire multisystémique, qui présentent des ressemblances avec la maladie de Kawasaki, chez les enfants et la COVID-19 : « De récents rapports au Canada et à l’échelle internationale indiquent qu’il peut y avoir une hausse du nombre de cas de vascularite inflammatoire multisystémique, ...

Read More »

Protecting Ontario’s Children with COVID-19

trillium

Today, Christine Elliott, Deputy Premier and Minister of Health, issued the following statement about multisystem inflammatory vasculitis, which appears to be similar to Kawasaki Syndrome, in children and COVID-19: “Recent reports in Canada and internationally indicate that there may be an increase in multisystem inflammatory vasculitis, a rare but serious multisystem inflammatory illness that impacts children who have been diagnosed ...

Read More »

Ontario Takes Steps to Better Protect Long-Term Care Residents and Staff During the COVID-19 Outbreak

trillium

The Ontario government has adopted an emergency order allowing the province to issue a mandatory management order for a long-term care home struggling to deal with a COVID-19 outbreak. This order would support the use of rapid, immediate and effective management alternatives to protect residents and staff within a home. The manager could be any person, including a corporation or ...

Read More »

Nouvelles mesures pour mieux protéger les résidents et le personnel des foyers de soins de longue durée de la COVID-19

trillium

Le gouvernement de l’Ontario a adopté un décret d’urgence en vertu duquel il pourra donner un ordre de gestion obligatoire à tout foyer de soins de longue durée confronté à une éclosion de COVID-19. Il permettra ainsi à la province d’ajuster rapidement et efficacement la gestion des activités d’un établissement afin d’en protéger les résidents et le personnel. Le gestionnaire ...

Read More »

Declaration of Emergency Extended While Ontario Gradually Reopens the Economy

trillium

The Ontario government is extending the Declaration of Emergency under the Emergency Management and Civil Protection Act. This additional time will ensure the province has the necessary tools and health care capacity to contain COVID-19, while gradually reopening businesses, services, and amenities safely. Passed during a special sitting of the Ontario Legislature today, the Declaration of Emergency has been extended until ...

Read More »

L’Ontario prolonge la situation d’urgence tout en amorçant la relance progressive de l’économie

trillium

Le gouvernement de l’Ontario prolonge la situation d’urgence en vertu de la Loi sur la protection civile et la gestion des situations d’urgence. Ce délai supplémentaire permettra à la province de s’assurer de disposer des outils et de la capacité de soins de santé nécessaires pour enrayer la COVID-19 tout en amorçant de manière progressive et sécuritaire la réouverture des entreprises ...

Read More »

L’Ontario marque la première Journée provinciale d’action contre les détritus

trillium

Aujourd’hui, Jeff Yurek, ministre de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs, et Andrea Khanjin, adjointe parlementaire au ministre de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs, ont publié la déclaration suivante : « Nous marquons aujourd’hui la première Journée provinciale d’action contre les détritus en Ontario. En ce jour, tous les Ontariens et ...

Read More »

Ontario Marks the First Provincial Day of Action on Litter

trillium

Today Jeff Yurek, Minister of the Environment, Conservation and Parks and Andrea Khanjin, Parliamentary Assistant to the Minister of the Environment, Conservation and Parks released the following statement: “Today is the first Provincial Day of Action on Litter in Ontario, a day when all Ontarians can raise awareness and take action to reduce litter and waste at home and in ...

Read More »

Réouverture des magasins de détail de l’Ontario pour la collecte en bordure de trottoir et la livraison

trillium

À compter d’aujourd’hui, un plus grand nombre d’Ontariens et Ontariennes retournent au travail d’un bout à l’autre de la province. C’est le résultat des mesures du gouvernement provincial autorisant les magasins de détail dont l’entrée donne sur la rue à offrir à leurs clients des services de collecte en bordure de trottoir et de livraison. Au cours de la fin ...

Read More »