Provincial

Aujourd’hui, Raymond Cho, ministre des Services aux aînés et de l’Accessibilité, a publié la déclaration qui suit pour souligner la Journée mondiale de sensibilisation à la maltraitance des personnes âgées : « Alors que nous prenons un temps d’arrêt à l’occasion de la Journée mondiale de sensibilisation à la maltraitance des personnes âgées, je vous encourage tous à réfléchir à ce que ...

Today, Raymond Cho, Minister for Seniors and Accessibility, issued the following statement to mark World Elder Abuse Awareness Day: “As we pause to observe World Elder Abuse Awareness Day, I encourage everyone to reflect on what we can do together to protect Ontario’s seniors from physical and emotional abuse. The health, safety and well-being of Ontario’s seniors is of the ...

CAA Insurance Company has developed a list of 10 questions that customers can ask their insurance companies to make sure they are covering all the bases when it comes to finding savings while staying protected. “As of right now, much of the relief provided by insurance companies during the COVID-19 pandemic will soon expire, and customers will be looking for ...

Le gouvernement de l’Ontario accorde une plus grande souplesse quant au nombre de participants à des cérémonies de mariage ou funèbres tenues à l’intérieur et à l’extérieur, reconnaissant l’importance de se retrouver avec ses proches lors des moments où cela compte le plus. En fonction des tendances positives de santé publique, le gouvernement augmente le nombre de personnes pouvant participer ...

The Ontario government is providing more flexibility on the number of attendees permitted at indoor and outdoor wedding and funeral ceremonies, in recognition of the importance of being with loved ones during the moments that matter most. Based on positive public health trends the government is extending the number of people allowed to attend an indoor wedding or funeral ceremony ...

  Les gens de tout l’Ontario sont encouragés à se former un groupe de fréquentation, appelé cercle social, comprenant au maximum 10 personnes avec qui ils pourront interagir et entretenir des contacts rapprochés sans avoir à maintenir l’écart sanitaire. Le médecin hygiéniste en chef de l’Ontario, le Dr David Williams, a mis à jour ses recommandations en matière de santé ...

  People throughout Ontario are being encouraged to establish a social “circle” of no more than 10 people who can interact and come into close contact with one another without physical distancing. Dr. David Williams, Ontario’s Chief Medical Officer of Health, updated public health advice to come into effect immediately province-wide to allow social circles of up to 10 members, ...

Le gouvernement de l’Ontario a nommé Cathy Fooks comme nouvelle ombudsman des patients de l’Ontario, afin d’aider à améliorer la qualité des soins et des soutiens prodigués aux personnes dans les hôpitaux, les foyers de soins de longue durée et à domicile pour ceux qui reçoivent des soins à domicile et en milieu communautaire. « Cathy Fooks possède plus de ...

L’année dernière, l’Institut des politiques du Nord (IPN) s’est concentré sur la croissance de la population dans les régions du nord de l’Ontario. Des intermédiaires pour aider à créer des liens pour les nouveaux arrivants potentiels dans nos communautés, à l’analyse des données pour informer et façonner le nouveau programme pilote d’immigration dans les communautés rurales et du Nord, en ...

Northern Policy Institute’s (NPI) focus last year was all about population growth in Ontario’s Northern Regions. From Matchmakers helping build connections for potential new arrivals in our communities, to analyzing data to inform and shape the new federal rural and northern immigration pilot, and through ongoing capacity building with our Experience North program. In collaboration with others, NPI is helping northerners and new arrivals to ...

Dans le cadre de la deuxième étape du déconfinement du gouvernement de l’Ontario, davantage d’installations et de services seront autorisés dans les parcs provinciaux de certaines régions à partir du 12 juin 2020. Parcs Ontario commencera à rouvrir les terrains de camping, avec les toilettes et l’eau potable, ainsi que les hébergements avec toiture, les magasins et les services de ...

As part of the Ontario government’s Stage 2 reopening plan, more facilities and services will be available at provincial parks in certain regions beginning on June 12, 2020. Gradually over the next several weeks, Ontario Parks will start opening campgrounds, providing more washrooms and drinking water, along with roofed accommodations, park store and rental operations, visitor centres, and sports fields. ...

The Ontario government is opening a new leading edge Ontario Provincial Police (OPP) Communications Centre in London. This new high-tech facility will provide officers and civilian staff with the modern communications technology needed to better serve and protect communities in Ontario. “Our government recognizes that provincial police officers continually encounter new challenges on the job, whether it’s enforcing the law ...

Le gouvernement de l’Ontario ouvre un nouveau Centre de communication de la Police provinciale, ultramoderne, à London. Ce nouveau centre haute technologie fournira aux agents et au personnel civil la technologie de communication moderne dont ils ont besoin pour mieux servir et protéger les collectivités de l’Ontario.« Notre gouvernement reconnaît que les policiers provinciaux ne cessent de se heurter à de ...

Le gouvernement de l’Ontario a annoncé aujourd’hui ses plans pour la réouverture des centres de garde d’enfants, qui appuieront la prochaine étape du cadre visant le déconfinement de la province. Élaborés en consultation avec le médecin hygiéniste en chef et les responsables médicaux de The Hospital for Sick Children, ces plans exigent des exploitants des centres de garde qu’ils respectent ...