Provincial

Le premier ministre Doug Ford et le ministre du Développement économique, de la Création d’emplois et du Commerce, Vic Fedeli, ont fait aujourd’hui la déclaration suivante concernant la décision des États-Unis d’imposer de nouveaux tarifs sur les importations d’aluminium canadien : « Nous sommes déçus que les États-Unis aient décidé d’imposer de nouveaux tarifs sur les importations de produits d’aluminium en provenance ...

The Ontario government is providing more than $1 million to help two companies in Sudbury develop new treatments, devices and technologies to support the health sciences sector. The funding will be delivered through the Northern Ontario Heritage Fund Corporation (NOHFC) and create eight new jobs. “Supporting the health sciences sector across Northern Ontario is an important part of our government’s ...

The Ontario government is investing $1.5 million through the new Tourism Economic Development Recovery Fund and offering promotional incentives at provincial attractions to help the province’s tourism industry and welcome back visitors after the COVID-19 pandemic. Lisa MacLeod, Minister of Heritage, Sport, Tourism and Culture Industries, made the announcement during a fireside chat with tourism stakeholders at the Metro Toronto ...

The Ontario government is investing $83 million through the Ontario Trillium Foundation (OTF) to provide grants to help eligible non-profit organizations, including food banks, child and youth programs and Royal Canadian Legion branches, recover from COVID-19 and continue the delivery of vital programming in their communities. The announcement was made today by Premier Doug Ford and Lisa MacLeod, Minister of ...

Le gouvernement investit 83 millions de dollars par l’intermédiaire de la Fondation Trillium de l’Ontario (FTO) en vue d’octroyer aux organismes sans but lucratif admissibles, notamment les banques alimentaires, les programmes pour les enfants et les jeunes et les filiales de la Légion royale canadienne, des subventions qui les aideront à se remettre des effets de la COVID-19 et à poursuivre ...

Ontario is providing families in the Ontario Autism Program (OAP) with services to support their child’s ongoing learning and development. Foundational family services such as family and peer mentoring, caregiver workshops and coaching will be tailored to the unique regional and cultural needs in different communities. These services will build on existing virtual and remote options introduced during the COVID-19 ...

Le ministre de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs, Jeff Yurek, a publié la déclaration suivante à l’intention de tous les Ontariens et Ontariennes : « Depuis des mois, les particuliers et les familles font leur part pour freiner la propagation de la COVID-19 en restant chez eux, et je voudrais souligner leur effort. Grâce aux progrès ...

The Minister of the Environment, Conservation and Parks, Jeff Yurek, issued the following statement for all Ontarians: “For months individuals and families have been doing their part to stop the spread of COVID-19 by staying inside, and I applaud everyone for their effort. With the progress we have made together, and as we move into Stage 3 of reopening the ...

People will be able to access more drive testing services as the Ontario government moves DriveTest centres into the second phase of its reopening plan. Beginning on Tuesday, August 4, 2020 road testing for class G2 and all motorcycle licences will resume and the number of locations offering commercial driver road tests will expand. “As we continue to reopen our ...

Les gens pourront accéder à davantage de services d’examens pratiques alors que le gouvernement de l’Ontario fait passer les centres Test au Volant à la deuxième phase de son plan de réouverture. À compter de mardi le 4 août 2020, les examens pratiques pour la classe G2 et tous les permis de conduire pour motocyclettes reprendront et le nombre de ...

Today, Ontario released two reports and announced new initiatives that further deliver on recommendations made by the Honourable Eileen E. Gillese, Commissioner of the Long-Term Care Homes Public Inquiry, that will make long-term care safer and stronger, now and in the future. The “Report Back on the Gillese Inquiry” provides an update on accomplishments in four key areas recommended by ...

Aujourd’hui, l’Ontario a publié deux rapports et annoncé de nouvelles initiatives qui donnent suite aux recommandations formulées par l’honorable Eileen E. Gillese, commissaire de l’Enquête publique sur les foyers de soins de longue durée, qui rendront les soins de longue durée plus sûrs et plus solides, aujourd’hui et à l’avenir. Le Rapport de l’Enquête Gillese fait le point sur les ...

Today, the Ontario government announced its plan to allow licensed child care centres across Ontario to open at full capacity starting September 1, 2020. This decision was made in consultation with the Chief Medical Officer of Health and the COVID-19 Command Table. As a result, parents will be able to return to work knowing their children are in a safe ...

Aujourd’hui, le gouvernement de l’Ontario a annoncé son plan visant à autoriser les centres de garde agréés de l’Ontario à rouvrir à plein régime, à partir du 1er septembre 2020. Cette décision a été prise en consultation avec le médecin-hygiéniste en chef et le Groupe de commandement pour la lutte contre la COVID-19. Les parents pourront ainsi retourner au travail en ...

Today, Jill Dunlop, Associate Minister of Children and Women’s Issues and Sylvia Jones, Solicitor General, released the following statement on World Day Against Trafficking in Persons: “Today, we join countries around the globe on World Day Against Trafficking in Persons to raise awareness about human trafficking, one of the fastest-growing crimes worldwide. This year’s theme focuses on first responders working ...