Author Archives: Ontario Government

Canada and Ontario Joint Statement on the National Housing Strategy

trillium

Today, Sean Fraser, Canada’s Minister of Housing, Infrastructure and Communities, and Paul Calandra, Ontario’s Minister of Municipal Affairs and Housing, released a joint statement: “Canada and Ontario recognize that our collaboration is imperative to solving the housing crisis. That is why we are pleased to share that an agreement has been reached on a revised action plan from Ontario that ...

Read More »

Déclaration conjointe de l’honorable Sean Fraser, ministre du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités, et de l’honorable Paul Calandra, ministre des Affaires municipales et du Logement de l’Ontario

trillium

Aujourd’hui, Sean Fraser, ministre du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités, et Paul Calandra, ministre des Affaires municipales et du Logement de l’Ontario, ont publié la déclaration suivante : « Le Canada et l’Ontario reconnaissent qu’il est impératif de collaborer pour résoudre la crise du logement. C’est pourquoi nous sommes heureux d’annoncer qu’un accord a été conclu sur un plan ...

Read More »

Matachewan First Nation Reaches Historic Settlement on Treaty Land Entitlement Claim

trillium

Chief Alex ‘Sonny’ Batisse of the Matachewan First Nation, Will Bouma, Parliamentary Assistant to the Ontario Minister of Indigenous Affairs on behalf of the Honourable Greg Rickford and the Honourable Gary Anandasangaree, Canada’s Minister of Crown–Indigenous Relations, announced the settlement of a treaty land entitlement (TLE) claim under Treaty #9, also known as the James Bay Treaty, signed in 1906. ...

Read More »

La Première Nation de Matachewan parvient à un règlement historique sur sa revendication de droits fonciers issus de traités

trillium

Le chef Alex « Sonny » Batisse de la Première Nation de Matachewan, Will Bouma, adjoint parlementaire du ministre des Affaires autochtones de l’Ontario, au nom de l’honorable Greg Rickford, et l’honorable Gary Anandasangaree, ministre des Relations Couronne-Autochtones du Canada, ont annoncé le règlement d’une revendication de droits fonciers issus des traités (DFIT) en vertu du traité no 9, également ...

Read More »

Ontario Marks Fifth Annual Day of Action on Litter

Andrea Khạnjin, Minister of the Environment, Conservation and Parks, issued the following statement on Ontario’s Day of Action on Litter: “Today is the fifth annual Provincial Day of Action on Litter: a significant milestone in our government’s ongoing efforts to tackle litter and preserve the natural beauty of our province. Over the last five years, we have seen students, community ...

Read More »

L’Ontario marque la cinquième Journée d’action contre les détritus

Andrea Khạnjin, ministre de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs, a publié la déclaration suivante pour la Journée d’action contre les détritus de l’Ontario : « C’est aujourd’hui la cinquième Journée provinciale d’action contre les détritus : c’est une étape importante dans le cadre des efforts que déploie le gouvernement pour réduire les détritus et préserver ...

Read More »

Pêche gratuite le week-end de la fête des mères

trillium

Pour célébrer la fête des Mères, toutes les personnes résidant au Canada peuvent pêcher gratuitement partout en Ontario. « La pêche gratuite est un excellent moyen de sortir en famille pour célébrer la fête des Mères et profiter de nos magnifiques lacs, rivières et ruisseaux, » a dit Graydon Smith, ministre des Richesses naturelles et des Forêts. « Que vous ...

Read More »

Free Fishing on Mother’s Day Weekend

trillium

To celebrate Mother’s Day, all Canadian residents can fish for free this weekend anywhere in Ontario. “Free fishing is a great way to get out as a family to celebrate Mother’s Day and enjoy our beautiful lakes, rivers and streams,” said Graydon Smith, Minister of Natural Resources and Forestry. “Whether you’re new to fishing or have been doing it for ...

Read More »

L’Ontario rend hommage au personnel infirmier durant la Semaine nationale des soins infirmiers

Aujourd’hui, la vice-première ministre et ministre de la Santé, Sylvia Jones, a publié la déclaration suivante pour célébrer la Semaine des soins infirmiers qui a lieu du 6 au 12 mai 2024 : « L’Ontario est fier de rendre hommage aux contributions exceptionnelles du personnel infirmier autorisé, du personnel infirmier auxiliaire autorisé et du personnel infirmier praticien à l’occasion de ...

Read More »

Ontario Celebrates Nurses During National Nursing Week

Today, Sylvia Jones, Deputy Premier and Minister of Health, issued the following statement recognizing Nursing Week, May 6-12, 2024: “Ontario is proud to recognize the incredible contributions of registered nurses, registered practical nurses and nurse practitioners this Nursing Week. They step up, day in and day out, to provide high-quality and compassionate care to Ontario families when they need it ...

Read More »

Protect Yourself from Tick Bites This Summer

  As temperatures start to climb this time of year, the Ontario government is encouraging people across the province to take precautions to prevent tick bites and reduce the risk of contracting Lyme disease and other tick-borne diseases, when enjoying the outdoors. Lyme disease and other tick-borne diseases can cause potentially serious infections if you’re bitten by an infected black-legged ...

Read More »

L’Ontario restreint l’utilisation des cellulaires et interdit le vapotage dans les écoles

trillium

L’Ontario introduit le plan le plus ambitieux du Canada pour réduire les distractions dans les salles de classe et améliorer la santé des enfants. Pour cela, il normalise et renforce des mesures provinciales et l’apprentissage obligatoire en vue de contrer directement la hausse alarmante du vapotage et de l’utilisation des cellulaires, qui est une source de distraction dans les salles ...

Read More »

Ontario Cracking Down on Cellphone Use and Banning Vaping in Schools

trillium

Ontario is introducing the most comprehensive plan in Canada to reduce distractions in classrooms and improve the health of children by standardizing and strengthening provincewide measures and mandatory learning to directly counter the alarming rise of vaping and cellphone distractions within classrooms. As students benefit from three more years of uninterrupted learning as a result of the government’s historic signing ...

Read More »

Honda mettra en place la première chaîne d’approvisionnement des véhicules électriques complète du Canada

Qu’il s’agisse de l’extraction des minéraux critiques ou de la fabrication d’automobiles et de batteries, les entreprises et les travailleurs du Canada attirent des investissements sans précédent qui contribuent à maintenir et à créer des emplois, à faire croître notre économie et à garder notre air pur. Au cours des quatre dernières années, les fabricants d’automobiles et de batteries ont ...

Read More »

Honda to Build Canada’s First Comprehensive Electric Vehicle Supply Chain

From mining critical minerals to building cars and batteries, Canadian businesses and workers are attracting historic investments to help secure and create jobs, grow our economy, and keep our air clean. In the last four years, automotive and battery makers have announced more than $31 billion in investments in electric vehicle manufacturing across Canada. They want a reliable partner with ...

Read More »