Author Archives: Ontario Government

L’Ontario rend hommage à l’ancien premier ministre William G. Davis

trillium

Le gouvernement de l’Ontario s’engage à verser jusqu’à 150 000 $ à la Ville de Brampton pour soutenir un monument commémoratif honorant l’héritage de feu William G. Davis, le 18e premier ministre de l’Ontario. L’annonce a été faite à Brampton par Lisa MacLeod, ministre des Industries du patrimoine, du sport, du tourisme et de la culture, en présence de Son ...

Read More »

L’Ontario offre son soutien au peuple ukrainien

trillium

Le gouvernement de l’Ontario soutient le peuple ukrainien en offrant 300 000 $ en aide humanitaire en cette période difficile et éprouvante. « Hier soir, nous avons été témoins d’une violente attaque envers une nation souveraine à la suite du déclenchement d’une guerre d’agression contre l’Ukraine par Vladimir Putin, a déclaré le premier ministre Doug Ford. Le Canada et l’Ukraine ...

Read More »

Ontario Government Providing Humanitarian Aid for Ukraine

trillium

The Ontario government is assisting the people of Ukraine by providing $300,000 in humanitarian aid during this difficult and challenging time. “Last night we witnessed a violent attack on a sovereign nation as Vladimir Putin launched a war of aggression against Ukraine,” said Premier Doug Ford. “The bonds between Canada and Ukraine run deep, and generations of Ukrainian-Canadians have helped ...

Read More »

Ontario Government investing in Battery Materials Park near Cobalt

trillium

The Ontario government is investing $250,000 to support the development of two new battery production lines at the Electra Battery Materials Corporation’s future Battery Materials Park near Cobalt. The new production lines would be the first of their kind in Ontario and play a key part in supplying the demand for critical minerals that support the electric vehicle (EV) supply ...

Read More »

Le gouvernement de l’Ontario investit dans Battery Materials Park près de Cobalt

trillium

Le gouvernement de l’Ontario investit 250 000 $ pour soutenir le développement de deux nouvelles lignes de production au futur parc de matériaux pour batteries de l’Electra Battery Materials Corporation, près de Cobalt. Les deux nouvelles lignes de production de batteries seraient les premières du genre en Ontario et joueraient un rôle clé pour répondre à la demande de minéraux critiques qui ...

Read More »

Ontario Eliminating Licence Plate Renewal Fees and Stickers

The Ontario government is making life more affordable and convenient for nearly eight million vehicle owners by eliminating licence plate renewal fees and the requirement to have a licence plate sticker for passenger vehicles, light-duty trucks, motorcycles and mopeds, effective March 13, 2022. “As the cost of living continues to go up, our government is cutting costs for families to ...

Read More »

L’Ontario met fin aux droits de renouvellement des plaques d’immatriculation et aux exigences relatives à la vignette d’immatriculation

Le gouvernement de l’Ontario rend la vie plus pratique et abordable pour près de huit millions de propriétaires de véhicules en éliminant les droits de renouvellement des plaques d’immatriculation et l’obligation de munir les véhicules d’une vignette d’immatriculation pour les véhicules de tourisme, les camions légers, les motocyclettes et les cyclomoteurs à compter du 13 mars 2022. « À un ...

Read More »

Highest Investment in Learning Recovery, Mental Health & Public Education

trillium

Following two years of global learning disruption, caused by the COVID-19 pandemic, the Ontario government announced record funding for the 2022-23 school year. The funding will support learning recovery and mental health supports for students to enable them to return to a more normal school year next year. Education Minister Stephen Lecce today introduced Ontario’s Learning Recovery Action Plan – ...

Read More »

L’Ontario passera à l’étape suivante de son déconfinement le 17 février

trillium

Les indicateurs de la santé publique et du système de santé continuant de s’améliorer, le gouvernement de l’Ontario, en consultation avec le médecin hygiéniste en chef de la province, assouplira de façon progressive et prudente certaines mesures de santé publique. Les mesures assouplies entreront en vigueur plus tôt que prévu, soit le 17 février 2022 à 0 h 1. « ...

Read More »

Ontario Moving to Next Phase of Reopening on February 17

trillium

With key public health and health system indicators continuing to improve, the Ontario government, in consultation with the Chief Medical Officer of Health, is cautiously and gradually easing public health measures sooner, with the next phase of measures being eased on February 17, 2022 at 12:01 a.m. “Given how well Ontario has done in the Omicron wave we are able ...

Read More »

Notice of Court Order Concerning Access to the Ambassador Bridge

On February 11, 2022, the Chief Justice of the Superior Court of Justice, Geoffrey B. Morawetz, made an order prohibiting impeding or blocking access to the Ambassador Bridge, an international bridge in Windsor, Ontario connecting Canada to the United States. The order is binding on all persons who have notice of it. It takes effect at 7:00pm, February 11, 2022, and ...

Read More »

Avis d’une ordonnance judiciaire concernant l’accès au pont Ambassador

Le 11 février 2022, le juge en chef de la Cour supérieure de justice, Geoffrey B. Morawetz, a rendu une ordonnance interdisant d’entraver ou de bloquer l’accès au pont Ambassador, un pont international à Windsor (Ontario), qui relie le Canada aux États-Unis. L’ordonnance est exécutoire pour toutes les personnes qui en ont reçu avis. Elle prend effet à 19 heures, le ...

Read More »

Ontario Investing in Growing Entertainment Industry in the North

trillium

The Ontario government is providing $2 million through the Northern Ontario Heritage Fund Corporation (NOHFC) to support the growing film and television industry in North Bay. This investment will help create jobs, attract talent and boost economic growth, improving quality of life for those who live in northern communities. “Our government is proud to support the film and television industry ...

Read More »

Ontario Supporting the Forestry Sector and Creating Jobs in Sault Ste. Marie with $400,000 investment

trillium

The Ontario government is providing $400,000 through the Northern Ontario Heritage Fund Corporation (NOHFC) to help establish Norquay Trusses Ltd. in Sault Ste. Marie, a new business in the forestry manufacturing sector. The funding will strengthen the regional economy, create new jobs and boost the competitiveness of Ontario’s forestry sector. “This investment will allow Norquay Trusses to purchase new equipment ...

Read More »

L’Ontario soutient le secteur forestier et crée des emplois à Sault Ste. Marie

trillium

Le gouvernement de l’Ontario investit 400 000 $ par l’entremise de la Société de gestion du Fonds du patrimoine du Nord de l’Ontario (SGFPNO) pour aider à établir Norquay Trusses Ltd., une nouvelle entreprise œuvrant dans le secteur de la fabrication forestière, à Sault Ste. Marie. Le financement permettra de renforcer l’économie régionale, de créer de nouveaux emplois et de ...

Read More »