Le gouvernement de l’Ontario a achevé une entente avec la Première Nation anichinabée de Biigtigong afin d’aider à rétablir la population de caribous dans le Nord. Cet investissement d’environ un million de dollars appuiera une initiative pluriannuelle qui vise à rétablir la population boréale locale de caribous et à restaurer une importante caractéristique culturelle, historique et écologique pour la Première ...

The Ontario government is keeping electricity costs down for families and small businesses by increasing the on-bill Ontario Electricity Rebate (OER) from 11.7 per cent to 19.3 per cent, reducing a typical household’s electricity bill by a total of 26 dollars a month – or $312 a year. Further, Ontario is supporting thousands of additional low-income families with an additional ...

Le gouvernement de l’Ontario abaisse les coûts de l’électricité pour les familles et les petites entreprises en augmentant la remise de l’Ontario pour l’électricité (ROE) de 11,7 pour cent à 19,3 pour cent, réduisant ainsi la facture d’électricité d’un ménage typique d’un total de 26 dollars par mois ou 312 dollars par an. Par ailleurs, l’Ontario soutient des milliers de ...

le gouvernement de l’Ontario a publié le document intitulé L’avenir de l’économie des Grands Lacs: Stratégie ontarienne relative au transport maritime, qui décrit les mesures que la province prendra pour renforcer la position de l’Ontario en tant que chef de file dans le domaine du transport maritime. Cette stratégie, qui s’inscrit dans le cadre du plan du gouvernement visant à ...

The Ontario government has released The Future of the Great Lakes Economy: Ontario’s Marine Transportation Strategy, outlining actions the province will take to strengthen Ontario’s position as a leader in marine transportation. Part of the government’s plan to build Ontario, the strategy will create more jobs, trade and economic opportunities for the future. “Linking to our railway and road networks, ...

Graydon Smith, ministre des Richesses naturelles et des Forêts, ainsi que Vic Fedeli, ministre du Développement économique, de la Création d’emplois et du Commerce ont fait la déclaration suivante en réaction à la décision du panel de l’Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA) cette semaine concernant la contestation du Canada face à l’imposition de droits antidumping par le département du commerce ...

Graydon Smith, Minister of Natural Resources and Forestry, and Vic Fedeli, Minister of Economic Development, Job Creation and Trade, issued the following statement regarding this week’s North American Free Trade Agreement (NAFTA) panel ruling on Canada’s challenge to anti-dumping duties imposed by the U.S. Department of Commerce (DoC): “The Ontario government strongly supports its forest industry and firmly believes that ...

Les travaux de construction d’un nouveau foyer de soins de longue durée sont en cours à l’Hôpital général Wilson Memorial, à Marathon. Ce foyer est l’un des 67 projets de foyers de soins de longue durée dont la réalisation a été accélérée cet automne grâce à l’augmentation de la subvention provinciale pour le financement de la construction accordée par le ...

Construction is underway at a new long-term care home at Wilson Memorial General Hospital in Marathon. This home is one of 67 long-term care home projects fast-tracked this fall with support from the Ontario government’s increased provincial construction funding subsidy for construction starts before August 31, 2023. This is part of the Ontario government’s commitment to build more than 58,000 ...

Charmaine Williams, Associate Minister of Women’s Social and Economic Opportunity, released the following statement: “This October, our government is proud to join Ontarians in celebrating Women’s History Month. This is an opportunity to honour the contributions that women have made to their families, communities, and workplaces across the province. These women are an incredible source of inspiration for the next ...

Charmaine Williams, ministre associée des Perspectives sociales et économiques pour les femmes, a fait la déclaration suivante : « En octobre, notre gouvernement est fier de se joindre aux Ontariennes et Ontariens pour célébrer le Mois de l’histoire des femmes. C’est l’occasion d’honorer les contributions que les femmes ont apportées à leurs familles, à leurs communautés et à leurs lieux ...

The Ontario government is recognizing National Disability Employment Awareness Month throughout October by promoting the benefits of hiring people with disabilities and creating inclusive workplaces. “The late David Onley, Ontario’s former Lieutenant Governor said to me, the best thing we can do for people with disabilities is to provide good paying jobs and meaningful training,” said Raymond Cho, Minister for ...

The Ontario government is making it more convenient for people to connect to care closer to home by allowing pharmacists to treat and prescribe medications for an additional six common medical ailments. This is in addition to the 13 common ailments that pharmacists have already been prescribing for since January 1, 2023. “Expanding the list of common ailments pharmacists can ...

Le gouvernement de l’Ontario permet à la population d’être plus commodément aiguillée vers des soins plus près de chez elle en permettant aux pharmaciens de traiter et de prescrire des médicaments pour six affections courantes additionnelles. Il s’agit d’un ajout aux 13 affections courantes pour lesquelles les pharmaciens ont déjà le droit de prescrire un traitement depuis le 1er janvier ...

Premier Doug Ford and Greg Rickford, Minister of Indigenous Affairs, released the following statement in recognition of the National Day for Truth and Reconciliation and Orange Shirt Day: “On September 30th, people in Ontario and across Canada are observing the third annual National Day for Truth and Reconciliation. It is an opportunity to honour those who survived the Indian Residential ...