Après plusieurs mois de collaboration et de négociation, le ministre de l’Éducation Stephen Lecce a annoncé que le gouvernement de l’Ontario distribuera gratuitement six millions de produits menstruels par an aux conseils scolaires, dans le cadre d’un partenariat inédit et novateur avec Shoppers Drug Mart en vue d’améliorer l’accès aux produits menstruels. Il s’agit de la première entente du genre ...

Following months of collaboration and negotiation, Stephen Lecce, Minister of Education, announced that the Ontario Government will distribute six million free menstrual products per year to school boards under a new and innovative partnership with Shoppers Drug Mart designed to improve access to menstrual products. The agreement is the first of its kind for Ontario and will position it as ...

The Ontario government is providing more than $46 million to support 648 non-profit tourism, culture, sport and recreation organizations experiencing significant financial pressures due to COVID-19. Funding is being delivered through the Community Building Fund’s Operating stream to help these non-profits operate their facilities so they can provide much-needed programs and services in their communities. Details were provided today by ...

As part of the government’s plan to protect long-term care residents and staff during the Delta-driven fourth wave, Ontario is taking further action with an additional suite of tools. This includes making COVID-19 vaccinations mandatory for all in-home staff, support workers, students, and volunteers by November 15, 2021, unless a staff member has a valid medical exemption, as well as ...

Dans le cadre du plan du gouvernement visant à protéger les résidents et le personnel des foyers de soins de longue durée pendant la quatrième vague provoquée par le variant Delta, l’Ontario prend des mesures supplémentaires au moyen d’une série d’outils additionnels. Il s’agit notamment de rendre obligatoire la vaccination contre la COVID-19 pour tout le personnel, les travailleurs de ...

Today, Premier Doug Ford and Greg Rickford, Minister of Indigenous Affairs, released the following statement in recognition of Orange Shirt Day and the inaugural National Day for Truth and Reconciliation: “Today, people in Ontario and across Canada will wear orange shirts to remember and honour the many Indigenous children who were taken from their communities and families and forced to ...

Aujourd’hui, le premier ministre Doug Ford et le ministre des Affaires autochtones, Greg Rickford, ont émis la déclaration suivante pour souligner la Journée du chandail orange et l’inauguration de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation : « Aujourd’hui, des personnes de partout en Ontario et au Canada porteront des chandails orange pour rendre hommage aux nombreux ...

The Ontario government is investing more than $15.3 million over five years in new programs to provide more young victims and survivors of human trafficking in Northern Ontario with the services they need. This funding will support new services in Fort Frances, Kenora, Sioux Lookout, Thunder Bay, Sudbury and Timmins, as well as five remote and 11 rural First Nation ...

Le gouvernement de l’Ontario investit plus de 15,3 millions de dollars sur cinq ans dans de nouveaux programmes visant à offrir à un plus grand nombre de jeunes victimes et de survivantes et survivants de la traite des personnes dans le Nord de l’Ontario les services dont ils ont besoin. Ce financement soutiendra de nouveaux services à Fort Frances, Kenora, ...

The Ontario government is helping protect communities against racism and hate through the province’s new $1.6 million Anti-Racism Anti-Hate Grant Program. Eligible organizations, including community-based, not-for-profit organizations, can apply for grants of $40,000 over two years for independent projects, or $100,000 over two years for partnerships between two or more organizations. “Recent events, such as the horrific Islamophobic attack in ...

The Ontario government is investing over $34.6 million to support upgrades and the addition of new facilities at the Centre for Addiction and Mental Health (CAMH) so they can continue to provide high-quality care and better address the unique mental health needs of patients. “Investing in projects like the redevelopment of CAMH’s forensic mental health unit is one more way ...

Le gouvernement de l’Ontario investit plus de 34,6 millions de dollars pour soutenir les améliorations et l’ajout de nouvelles installations au Centre de toxicomanie et de santé mentale (CAMH), afin qu’il puisse continuer à fournir des soins de grande qualité et mieux répondre aux besoins particuliers des patients en matière de santé mentale. « Investir dans des projets comme le ...

Le gouvernement de l’Ontario a publié son Rapport sur l’état des richesses naturelles de l’Ontario – Les forêts 2021, qui fournit des renseignements importants sur la santé et le bien-être de nos forêts, de nos collectivités et de notre industrie. La Loi de 1994 sur la durabilité des forêts de la Couronne de l’Ontario exige que le gouvernement présente un ...

Les indicateurs de santé publique et de soins de santé étant stables et la preuve de vaccination étant désormais en vigueur, le gouvernement, sur les conseils du médecin hygiéniste en chef, assouplit prudemment les limites de capacité pour certains milieux intérieurs et extérieurs où une preuve de vaccination est exigée. « Comme de plus en plus d’Ontariens se joignent à ...

With public health and health care indicators stable and proof of vaccination now in effect, the government, based on the advice of the Chief Medical Officer of Health, is cautiously easing capacity limits for select indoor and outdoor settings where proof of vaccination is required. “With more and more Ontarians joining millions of others in rolling up their sleeves, our ...