Author Archives: Ontario Government

L’Ontario travaille avec les bureaux de santé publique à la mise sur pied des centres de vaccination pour les écoles contre la COVID-19

trillium

Le gouvernement de l’Ontario collabore avec les bureaux de santé publique et les conseils scolaires financés par les fonds publics pour mettre sur pied des centres de vaccination et tenir des séances de vaccination en milieu scolaire ou à proximité des écoles afin de poursuivre la lutte contre la COVID-19. On s’attend à ce que les séances de vaccination soient ...

Read More »

L’Ontario soutient davantage les communautés pendant la COVID-19

trillium

Le gouvernement de l’Ontario fournit 307 millions de dollars supplémentaires pour aider les municipalités et les partenaires des communautés autochtones à fournir des services essentiels, créer des solutions de logement à plus long terme et sécuriser les personnes vulnérables. Cet investissement s’ajoute aux 765 millions de dollars du Fonds de secours pour les services sociaux annoncés en 2020-2021, pour un ...

Read More »

Ontario Providing More Support to Communities During COVID-19

trillium

The Ontario government is providing an additional $307 million to help municipalities and Indigenous community partners deliver critical services, create longer-term housing solutions and keep people safe. This investment builds upon the $765 million dollars of Social Services Relief Funding (SSRF) announced in 2020- 2021, for a total support to communities of over $1 billion. “Municipalities have been on the ...

Read More »

Government Providing Emergency Support for Northwestern Ontario Farmers

trillium

The Ontario government is taking action to support farmers in northwestern Ontario by providing up to $2 million to assist with emergency measures for feed, water and basic livestock needs because of the ongoing drought conditions in the region. The Northwestern Livestock Emergency Assistance Initiative will help livestock farms in northwestern Ontario by addressing critical urgent needs identified by area ...

Read More »

Ontario Updates Testing Requirements at Long-Term Care Homes

trillium

Ontario will be removing the requirement that fully-immunized and asymptomatic staff, caregivers and visitors be tested before entering long-term care homes. This update to testing requirements was made in consultation with Dr. Kieran Moore, the Chief Medical Officer of Health, and is based on the latest scientific evidence and expert advice. Updated guidance to retirement homes will also recommend exempting ...

Read More »

L’Ontario met à jour les exigences en matière de dépistage dans les foyers de soins de longue durée

trillium

L’Ontario lèvera l’exigence selon laquelle le personnel, les fournisseurs de soins et les visiteurs entièrement immunisés et asymptomatiques doivent subir un test de dépistage avant d’entrer dans les foyers de soins de longue durée. Cette mise à jour des exigences en matière de dépistage a été effectuée en consultation avec le Dr Kieran Moore, médecin hygiéniste en chef, et repose ...

Read More »

109 Businesses in Sault Ste. Marie Adapt to COVID-19 with assistance from Northern Ontario Recovery Program (NORP)

trillium

The Ontario government is providing more than $1.8 million to help 109 Sault Ste. Marie businesses adapt to COVID-19 public health guidelines and protect employees and customers. The funding is being delivered by the Northern Ontario Recovery Program (NORP) and will support the purchase of personal protective equipment (PPE), installation of safety equipment, renovations, and new construction. “We appreciate how ...

Read More »

Réfléchissez à deux fois avant de laisser un animal dans une voiture chaude ou vous pourriez avoir affaire à la loi

trillium

Le gouvernement de l’Ontario exhorte tout le monde à prendre les précautions nécessaires pour assurer la sécurité et la protection de leurs animaux de compagnie pendant les grosses chaleurs de l’été. La température à l’intérieur d’un véhicule peut rapidement dépasser la température extérieure, même si les fenêtres restent légèrement ouvertes. Les animaux de compagnie peuvent courir des risques graves, voire ...

Read More »

‘PAWS’ and Think Twice Before Leaving Your Pet in a Hot Car

trillium

The Ontario government is urging everyone to take the necessary precautions to keep their pets safe and protected during the hot summer months. Temperatures inside a vehicle can quickly become hotter than the temperature outside even if windows are left slightly open. Pets can be put at risk of serious illness and possibly death due to heat exposure as a ...

Read More »

Training will prepare workers for construction and mining jobs in Greenstone

trillium

The Ontario government is investing $3.6 million to help 150 Indigenous people receive training to start careers building and running the new Greenstone Gold Mine in Geraldton. They will learn the skills they need to become construction craft workers, heavy equipment operators, truck drivers, crane operators, welders and millwrights. Details were provided today by Monte McNaughton, Minister of Labour, Training ...

Read More »

La formation préparera les travailleurs aux emplois de la construction et de l’exploitation minière à Greenstone

trillium

Le gouvernement de l’Ontario investit 3,6 millions de dollars pour aider 150 Autochtones à recevoir une formation qui leur permettra d’entamer une carrière dans la construction et l’exploitation de la nouvelle mine d’or Greenstone à Geraldton. Ils pourront acquérir les compétences nécessaires pour devenir des ouvriers de la construction, des conductrices d’équipement lourd, des conducteurs de camion, des grutières, des ...

Read More »

Ontario Adding Mental Health Beds for Northern York Region and Southern Simcoe County (6.5 Million Investment)

trillium

As part of its comprehensive plan to build a connected mental health and addictions system centred around the needs of patients, the Ontario government is investing over $6.5 million to support the expansion of Southlake Regional Health Centre’s Adult Inpatient Mental Health Unit. The expansion will add 12 new mental health beds and support spaces, increasing the total inpatient mental ...

Read More »

L’Ontario soutient l’identification et la commémoration des lieux de sépulture des pensionnats autochtones

trillium

Le gouvernement de l’Ontario accorde 10 millions de dollars pour contribuer à l’identification, à l’enquête, à la protection et à la commémoration des lieux de sépulture des pensionnats autochtones dans la province. Ce financement permettra également de veiller à ce que les survivants des pensionnats autochtones, leurs familles et les communautés autochtones aient accès à des services de santé mentale ...

Read More »

Ontario Supporting the Identification and Commemoration of Indian Residential School Burial Sites

trillium

The Ontario government is providing $10 million to help support the identification, investigation, protection and commemoration of Indian Residential School burial sites across the province. The funding will also ensure that culturally appropriate, trauma-informed mental health supports are available for Indian Residential School survivors, their families and Indigenous communities. “Like all Ontarians, I was heartbroken by the news of a ...

Read More »