Author Archives: Ontario Government

L’Ontario améliore l’accès aux services de santé mentale

trillium

Le gouvernement de l’Ontario investit plus de 34,6 millions de dollars pour soutenir les améliorations et l’ajout de nouvelles installations au Centre de toxicomanie et de santé mentale (CAMH), afin qu’il puisse continuer à fournir des soins de grande qualité et mieux répondre aux besoins particuliers des patients en matière de santé mentale. « Investir dans des projets comme le ...

Read More »

Ontario Improving Access to Mental Health Services

trillium

The Ontario government is investing over $34.6 million to support upgrades and the addition of new facilities at the Centre for Addiction and Mental Health (CAMH) so they can continue to provide high-quality care and better address the unique mental health needs of patients. “Investing in projects like the redevelopment of CAMH’s forensic mental health unit is one more way ...

Read More »

État des ressources naturelles de l’Ontario – Forêts 2021 « Un rapport confirme que les forêts publiques de l’Ontario sont gérées de manière durable »

trillium

Le gouvernement de l’Ontario a publié son Rapport sur l’état des richesses naturelles de l’Ontario – Les forêts 2021, qui fournit des renseignements importants sur la santé et le bien-être de nos forêts, de nos collectivités et de notre industrie. La Loi de 1994 sur la durabilité des forêts de la Couronne de l’Ontario exige que le gouvernement présente un ...

Read More »

L’Ontario assouplit prudemment les limites de capacité dans certains milieux où une preuve de vaccination est exigée

trillium

Les indicateurs de santé publique et de soins de santé étant stables et la preuve de vaccination étant désormais en vigueur, le gouvernement, sur les conseils du médecin hygiéniste en chef, assouplit prudemment les limites de capacité pour certains milieux intérieurs et extérieurs où une preuve de vaccination est exigée. « Comme de plus en plus d’Ontariens se joignent à ...

Read More »

Ontario Delivering Emergency Drought Support for Northwestern Farmers

trillium

The Ontario government is following through on its commitment to support livestock farmers impacted by drought conditions in northwestern Ontario by launching AgriRecovery. “AgriRecovery support is crucial to help farmers recover from this ongoing drought conditions that has seriously impacted area crops,” said Lisa Thompson, Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs. “We took action earlier this summer to provide ...

Read More »

L’Ontario cherche à renforcer les aides offertes aux étudiantes et étudiants postsecondaires qui font rapport de violence ou de harcèlement à caractère sexuel

trillium

Le gouvernement de l’Ontario va de l’avant avec les modifications réglementaires qui aideront à créer un environnement plus sécuritaire pour les étudiants qui fréquentent tous les collèges et universités financés par des fonds publics, ainsi que les collèges privés d’enseignement professionnel. Ces modifications exigeront que les établissements mettent à jour leurs politiques sur la violence et le harcèlement à caractère ...

Read More »

Ontario Strengthening Supports for Postsecondary Students Reporting Sexual Violence or Harassment

trillium

The Ontario government is moving forward with regulatory amendments that will help create a safer environment for students attending all publicly assisted colleges and universities, as well as private career colleges. These changes will require institutions to update their sexual violence and harassment policies in order to shield students from irrelevant questions during sexual violence investigations at institutions and ensure ...

Read More »

L’Ontario publie des directives pour soutenir la politique en matière de preuve de vaccination

trillium

Alors que la province continue de faire face à la quatrième vague de la pandémie alimentée par le variant Delta hautement transmissible, le gouvernement protège davantage les Ontariens par des mesures continues qui encouragent chaque personne admissible à se faire vacciner et à aider à enrayer la propagation de la COVID-19. Aujourd’hui, le gouvernement a publié le règlement et les ...

Read More »

Ontario Releasing Guidance to Support Proof of Vaccination Policy

trillium

As the province continues to respond to the fourth wave of the pandemic driven by the highly transmissible Delta variant, the government is further protecting Ontarians through continued actions that encourage every eligible person to get vaccinated and help stop the spread of COVID-19. Today the government released the regulations and guidance for businesses and organizations to support them in ...

Read More »

L’Ontario lance la technologie et les normes nécessaires à la vérification de l’identité numérique

trillium

Le gouvernement de l’Ontario lance publiquement la technologie et les normes nécessaires pour bâtir l’écosystème ontarien de vérification de l’identité numérique afin de favoriser l’accès plus rapide et convivial à des services en ligne sécurisés. La province, qui est une des premières administrations en Amérique du Nord à publier cette information, continue de démontrer son engagement envers la transparence du ...

Read More »

Ontario Releases Technology and Standards for Digital Identity

trillium

The Ontario government is publicly launching the technology and standards that will build Ontario’s digital identity ecosystem, which will empower simpler, faster and better access to more convenient and secure online services. As one of the first jurisdictions in North America to publish this information, Ontario continues to demonstrate its commitment to digital and data transparency, and is making progress ...

Read More »

Les élèves retournent en classe dans des écoles plus sécuritaires

Aujourd’hui, Stephen Lecce, ministre de l’Éducation, a fait la déclaration qui suit au moment où les élèves retournent en classe : « Je suis fier que tous les élèves de l’Ontario retournent en classe, que ce soit en personne ou en ligne. Selon les conseils d’experts des hôpitaux pédiatriques de l’Ontario et du médecin hygiéniste en chef, nous avons investi ...

Read More »

Students Head Back to Class in Safer Schools

Today, Stephen Lecce, Minister of Education, issued the following statement as students head back to class: “I am proud of all Ontario students heading back to class, be it in-person or online. In keeping with the expert advice of Ontario’s pediatric hospitals and the Chief Medical Officer of Health, we have invested heavily in ventilation improvements to support safer schools. ...

Read More »

L’Ontario exigera une preuve de vaccination dans certains établissements

trillium

Afin de protéger davantage la population ontarienne alors que la quatrième vague de la pandémie de COVID-19 provoquée par le variant Delta se poursuit dans la province, le gouvernement de l’Ontario, en consultation avec le médecin hygiéniste en chef, ont établi qu’une preuve de vaccination sera requise pour accéder à certaines entreprises et à certains lieux à compter du 22 ...

Read More »