Les gouvernements du Canada et de l’Ontario investissent 4 millions de dollars afin de continuer à renforcer la solidité et la compétitivité de la main-d’œuvre agroalimentaire. La deuxième ronde de l’Initiative ontarienne de soutien pour les carrières en agroalimentaire, qui s’amorce aujourd’hui et qui prendra fin le 8 septembre 2022, offre une aide financière aux projets pilotes innovateurs qui sont ...

The governments of Canada and Ontario are investing $4 million to continue building a strong and competitive agri-food workforce. The second round of the Ontario Agri-Careers Support Initiative, which opens today and closes on September 8, 2022, provides funding for innovative pilot projects that are tailor-made to address employee needs at a local level. “By working together through the Canadian ...

Le gouvernement de l’Ontario a étendu l’utilisation de son Système de transmission électronique des dossiers à la région de l’Est, rendant ainsi la plateforme accessible dans toute la province. Le Système accélère le processus de dépôt électronique des accusations criminelles par les agents de la paix et simplifie le partage en temps réel des renseignements entre la police, les autres ...

The Ontario government has expanded the use of the eIntake digital platform to include the Eastern region, making the platform available right across the province. eIntake expedites the process for law enforcement officers to file criminal charges electronically and streamlines the information shared between police, other enforcement agencies and courts in real time. It also allows Justices of the Peace ...

After two years of pandemic disruptions, Ontario today launched its Plan to Catch Up for the 2022-23 school year. The plan, which is supported by the government’s historic investments in education, starts with students back in classrooms, on time, with the full school experience including extracurriculars like clubs, band and field trips. “Our government is looking ahead as we remain ...

Après deux ans de perturbations dues à la pandémie, l’Ontario a lancé aujourd’hui son Plan pour le rattrapage pour l’année scolaire 2022-2023. Le plan, qui est financé par des investissements gouvernementaux sans précédent dans l’éducation, prévoit avant tout le retour des élèves en salle de classe, sans retard, de même qu’une expérience scolaire complète incluant des activités parascolaires comme des ...

As of 8:00 a.m. on Thursday, July 28, 2022, parents and caregivers of children aged six months to under five years will be able to book appointments for the paediatric COVID-19 vaccine. Immunocompromised youth aged 12 to 17 will also become eligible to schedule their second booster dose (fifth dose) if at least six months have passed since their first ...

Dès 8 h le jeudi 28 juillet 2022, les parents et tuteurs d’enfants âgés de six mois à moins de cinq ans pourront prendre rendez-vous pour l’administration du vaccin pédiatrique contre la COVID-19. Les jeunes immunodéprimés âgés de 12 à 17 ans deviendront également admissibles à la prise de rendez-vous pour leur deuxième dose de rappel (cinquième dose) s’il s’est ...

Ontario, la Colombie-Britannique, les autres provinces et territoires et le gouvernement fédéral ont atteint une entente d’une valeur de 150 millions de dollars avec Purdue Pharma (Canada) dans le cadre d’un recours collectif proposé. Il s’agit du règlement le plus important d’une réclamation gouvernementale en recouvrement des coûts des soins de santé de l’histoire du Canada. La crise des opioïdes ...

Ontario, British Columbia, all other provinces and territories and the federal government have secured a $150 million settlement with Purdue Pharma (Canada) in a proposed class action. This is the largest settlement of a governmental health claim in Canadian history. The opioid crisis continues to be devastating for people across the country in terms of lives lost, families torn apart ...

As part of its plan to keep costs down for Ontario families and businesses, the Ontario government is providing more relief at the pumps by cutting the gas tax by 5.7 cents per litre and the fuel tax by 5.3 cents per litre for six months, beginning July 1. “It has never been more important to get it done and ...

Dans le cadre du plan visant à réduire les coûts pour les familles et les entreprises ontariennes, le gouvernement de l’Ontario accorde un allégement supplémentaire à la pompe en réduisant la taxe sur l’essence de 5,7 cents le litre et la taxe sur les carburants de 5,3 cents le litre pendant six mois à compter du 1er juillet. « Il ...

Le premier ministre Doug Ford a présenté l’équipe d’adjoints et d’adjointes parlementaires qui soutiendra son Conseil des ministres dans la réalisation du plan ambitieux du gouvernement pour bâtir l’Ontario. Les portefeuilles des adjoints et adjointes parlementaires sont les suivants : Lorne Coe, adjoint parlementaire au premier ministre Andrea Khanjin, adjointe parlementaire au ministre des Affaires intergouvernementales Robin Martin, adjointe parlementaire ...

Stephen Lecce, Minister of Education, issued the following statement as the 2021-22 school year concludes: “I could not be more proud of all the graduates across Ontario, young leaders who have the skills, values, and drive to succeed. Through your hard work, you have achieved an important milestone in your academic journey, and we know you will continue to do ...

le ministre de l’Éducation, Stephen Lecce, a fait la déclaration suivante pour marquer la fin de l’année scolaire 2021-2022 : « Je ne saurais être plus fier de tous les diplômés à travers l’Ontario, car ce sont de jeunes leaders ayant les compétences, les valeurs et la motivation pour réussir. Grâce à vos efforts inlassables, vous avez atteint un jalon ...