Provincial

Le gouvernement de l’Ontario, en consultation avec le médecin hygiéniste en chef, favorise la réouverture sécuritaire de nombreuses installations sportives, de remise en forme et de loisirs en mettant en place une limite de personnes par salle. Cette mesure vise à aider un plus grand nombre d’entreprises à rouvrir leurs portes, à permettre à davantage d’Ontariens et Ontariennes de reprendre ...

Le gouvernement de l’Ontario fournit un soutien financier aux conseils scolaires s’élevant à plus d’un demi-milliard de dollars pour veiller à ce que les écoles de toute la province rouvrent de façon sécuritaire en septembre et pour protéger les élèves et le personnel. Ces aides permettront aux conseils scolaires d’assurer plus de distance physique dans les salles de classe, d’avoir ...

The Ontario government is providing more than half a billion dollars in supports to school boards to ensure schools across the province will reopen safely in September and to protect students and staff. These supports will enable school boards to provide more physical distancing in classrooms and direct funding to utilize non-school community spaces, and will allow boards to make ...

The Ontario government has launched consultations to improve the province’s privacy protection laws. People and businesses from a wide range of sectors, including technology, financial and service, and the Information and Privacy Commissioner of Ontario, will have the opportunity to contribute to strengthening transparency and accountability concerning the collection, use and safeguarding of personal information online. “Our government continually hears ...

Le gouvernement de l’Ontario a entrepris des consultations visant à améliorer les lois de la province en matière de protection de la vie privée. Les personnes et les entreprises provenant d’un vaste éventail de secteurs, notamment la technologie, les finances et les services, ainsi que le Commissaire à l’information et à la protection de la vie privée de l’Ontario, auront ...

  This year marks the 75th anniversary of the end of the Second World War, which finally drew to a close with the surrender of Japan on August 15, 1945. Canada at War Against Japan, 1941–1945 — an online exhibition launched today — explores the war with Japan and its impact on Canadians, both overseas and on the home front. Produced by ...

Le gouvernement de l’Ontario entend s’associer aux services de police de toute la province pour élargir le réseau ontarien de télévision en circuit fermé (TCF), un outil essentiel dans la lutte contre la violence armée, les bandes criminalisées et d’autres formes de criminalité. Dans ce but, la province investira 6 millions de dollars sur trois ans au titre de la Subvention ...

The Ontario government is looking to partner with police services across the province to expand the coverage of closed-circuit television (CCTV) systems, a key tool in the fight against guns and gangs and other criminal activity. The investment of $6 million over three years will be made available through the Ontario CCTV Grant, a new program designed to further support ...

T Premier Doug Ford and Vic Fedeli, Minister of Economic Development, Job Creation and Trade, issued the following statement on the U.S.-imposed tariffs on Canadian aluminum imports: “We are disappointed that the U.S. has re-imposed tariffs on imports of aluminum products from Canada, particularly at a time when our trade partnership will be essential to our economic recovery. These tariffs ...

Le premier ministre Doug Ford et le ministre du Développement économique, de la Création d’emplois et du Commerce, Vic Fedeli, ont fait aujourd’hui la déclaration suivante concernant la décision des États-Unis d’imposer de nouveaux tarifs sur les importations d’aluminium canadien : « Nous sommes déçus que les États-Unis aient décidé d’imposer de nouveaux tarifs sur les importations de produits d’aluminium en provenance ...

The Ontario government is providing more than $1 million to help two companies in Sudbury develop new treatments, devices and technologies to support the health sciences sector. The funding will be delivered through the Northern Ontario Heritage Fund Corporation (NOHFC) and create eight new jobs. “Supporting the health sciences sector across Northern Ontario is an important part of our government’s ...

The Ontario government is investing $1.5 million through the new Tourism Economic Development Recovery Fund and offering promotional incentives at provincial attractions to help the province’s tourism industry and welcome back visitors after the COVID-19 pandemic. Lisa MacLeod, Minister of Heritage, Sport, Tourism and Culture Industries, made the announcement during a fireside chat with tourism stakeholders at the Metro Toronto ...

The Ontario government is investing $83 million through the Ontario Trillium Foundation (OTF) to provide grants to help eligible non-profit organizations, including food banks, child and youth programs and Royal Canadian Legion branches, recover from COVID-19 and continue the delivery of vital programming in their communities. The announcement was made today by Premier Doug Ford and Lisa MacLeod, Minister of ...

Le gouvernement investit 83 millions de dollars par l’intermédiaire de la Fondation Trillium de l’Ontario (FTO) en vue d’octroyer aux organismes sans but lucratif admissibles, notamment les banques alimentaires, les programmes pour les enfants et les jeunes et les filiales de la Légion royale canadienne, des subventions qui les aideront à se remettre des effets de la COVID-19 et à poursuivre ...

Ontario is providing families in the Ontario Autism Program (OAP) with services to support their child’s ongoing learning and development. Foundational family services such as family and peer mentoring, caregiver workshops and coaching will be tailored to the unique regional and cultural needs in different communities. These services will build on existing virtual and remote options introduced during the COVID-19 ...