Local & Area News

Emilyn Levesque, a grade 12 student at École secondaire catholique Trillium (Chapleau), takes great pride in her Francophone culture. This young woman stands out for her hard work in organizing activities for the students of her school. As President of her school’s Students’ Parliament, Emilyn makes sure every student felt welcomed and valued by leading projects such as the creation ...

Emilyn Levesque, une élève de 12e année à l’école secondaire catholique Trillium (Chapleau), est jeune femme fière de sa culture francophone et qui se démarque par son travail assidu envers l’organisation d’activités pour les élèves de son école. En tant que Présidente du parlement des élèves, Emilyn s’est assurée que chaque élève se sentait accueilli et valorisé en mettant de ...

Caroline Mulroney, Minister of Transportation, and Chief Andy Rickard, Garden River First Nation, announced that a contract has been awarded to KSMM 2020 for work on Highway 17B through the province’s Aboriginal Procurement Program. KSMM 2020 is a partnership between Garden River First Nation, Shwe Miikaan Corporation and Miller Paving Limited. This work builds on the Ontario government’s efforts to ...

Caroline Mulroney, ministre des Transports, et le chef Andy Rickard, de la Première Nation de Garden River, ont annoncé qu’un contrat avait été accordé à KSMM 2020 pour des travaux sur la route 17B dans le cadre du Programme d’approvisionnement auprès des entreprises autochtones de la province. KSMM 2020 est un partenariat entre la Première Nation de Garden River, la ...

I learned long ago that one of the hardest thing to achieve and the very easiest to lose is respect.  Our parents, teachers and others who are involved in our personal development as a person start to teach us this lesson from an early age.  And in my mind, it is one of those lessons that is fundamentally true no ...

J’ai appris il y a longtemps que l’une des choses les plus difficiles à réaliser et les plus faciles à perdre est le respect. Nos parents, enseignants et autres personnes impliquées dans notre développement personnel commencent à nous enseigner cette leçon dès le plus jeune âge. Et dans mon esprit, c’est l’une de ces leçons qui est fondamentalement vraie, peu ...

Some 400 students from the Conseil scolaire catholique Nouvelon’s ten secondary schools will be celebrated on June 16, 17, 22, 24, 28 and 29, 2021. In order to protect the health and wellbeing of students and staff, the secondary schools will honour the students completing grade 12 through a virtual graduating ceremony. Secondary schools will enhance this recognition event with ...

Plus de 400 élèves de la 12e année des dix écoles secondaires du Conseil scolaire catholique Nouvelon seront à l’honneur les 16, 17, 22, 24, 28 et 29 juin prochains. Afin de veiller à la santé et au bien-être des élèves et de son personnel, les écoles secondaires valoriseront leurs élèves en diffusant une célébration des finissantes et finissants en ...

Weather Mainly cloudy with 60 percent chance of showers. Fog patches dissipating this morning. Wind west 20 km/h becoming light late this morning. High 20 with temperature falling to 17 this afternoon. UV index 6 or high. Tonight – Mainly cloudy with 40 percent chance of showers early this evening. Clearing this evening. Wind north 20 km/h gusting to 40 ...

MPP Jamie West held a virtual public forum to mark two years since he called for more action on the opioid crisis in Sudbury and Northern Ontario. West was joined at the “Two Years Too Many” virtual event by local advocates and health professionals who renewed calls on the Ford government to stop ignoring the opioid crisis and to take ...

M. Jamie West, député de Sudbury, a organisé un forum public virtuel pour marquer deux ans depuis qu’il a demandé plus de mesures pour lutter contre la crise des opioïdes à Sudbury et dans le Nord de l’Ontario. Lors de cet événement virtuel, intitulé « Deux ans de trop », M. West a été rejoint par des militant·es communautaires et ...

On June 13, 2021, at approximately 1:50 a.m., members from the Manitoulin Detachment of the Ontario Provincial Police (OPP) with the assistance of the Sudbury-Manitoulin Emergency Medical Services (EMS) and the Assiginack Fire Department responded to a single motor vehicle collision on Highway 6 in Assiginack Township.   A pick-up truck travelling southbound left the roadway which resulted in a ...

In loving memory of a cherished Mother, Grandmother, Great-grandmother, and Friend, Vincenza Lauricella, May 3, 1928 – June 13, 2019. Mom… Your life was a blessing, your memory a treasure… You are loved beyond words and missed beyond measure. ~unknown  

The Ontario government, in consultation with the Chief Medical Officer of Health and other health experts, including the Ontario Science Advisory Table, is further accelerating the second dose interval for individuals who received their first dose of an AstraZeneca COVID-19 vaccine to eight weeks, with informed consent, from 12 weeks. With informed consent, individuals can choose between a second dose ...

Le gouvernement de l’Ontario, en consultation avec le médecin hygiéniste en chef et d’autres experts de la santé, y compris la Ontario COVID-19 Science Advisory Table, accélère davantage l’intervalle entre les deux doses pour les personnes qui ont reçu leur première dose d’un vaccin contre la COVID-19 d’AstraZeneca, le faisant passer de 12 à huit semaines, avec un consentement éclairé. ...