Other News

Aujourd’hui, Jeff Yurek, ministre de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs, et Andrea Khanjin, adjointe parlementaire au ministre de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs, ont publié la déclaration suivante : « Nous marquons aujourd’hui la première Journée provinciale d’action contre les détritus en Ontario. En ce jour, tous les Ontariens et ...

Today Jeff Yurek, Minister of the Environment, Conservation and Parks and Andrea Khanjin, Parliamentary Assistant to the Minister of the Environment, Conservation and Parks released the following statement: “Today is the first Provincial Day of Action on Litter in Ontario, a day when all Ontarians can raise awareness and take action to reduce litter and waste at home and in ...

À compter d’aujourd’hui, un plus grand nombre d’Ontariens et Ontariennes retournent au travail d’un bout à l’autre de la province. C’est le résultat des mesures du gouvernement provincial autorisant les magasins de détail dont l’entrée donne sur la rue à offrir à leurs clients des services de collecte en bordure de trottoir et de livraison. Au cours de la fin ...

Starting today, more people will be returning to work across the province as the Ontario government allows retail stores with a street entrance to offer curbside pickup and delivery. Over the weekend, garden centres, nurseries, hardware stores and safety supply stores began offering in-store purchasing. All retailers should follow available safety guidelines in order to protect staff, consumers and the ...

À compter d’aujourd’hui, un plus grand nombre d’Ontariens et Ontariennes retournent au travail d’un bout à l’autre de la province. C’est le résultat des mesures du gouvernement provincial autorisant les magasins de détail dont l’entrée donne sur la rue à offrir à leurs clients des services de collecte en bordure de trottoir et de livraison. Au cours de la fin ...

On May 9, 2020 at approximately 2:15 p.m., officers from the Manitoulin Detachment of the Ontario Provincial Police (OPP) with the assistance of the Billings Fire Department responded to a report of a deceased person floating near the shore of Mudge Bay near Old Mill Road in Kagawong.   Officers located a second deceased person near the first. The investigation revealed ...

The Ontario government is opening provincial parks and conservation reserves for limited day-use access. The first areas will open on Monday May 11, 2020, with the remaining areas opening on Friday May 15, 2020. At this time, recreational activities will be limited to walking, hiking, biking and birdwatching. Day visitors will also be able to access all parks and conservation ...

Le gouvernement de l’Ontario autorise l’accès limité aux parcs provinciaux et aux réserves de conservation pour les visites d’un jour. Cette réouverture progressive commencera le lundi 11 mai 2020 et se poursuivra le vendredi 15 mai 2020. À ces dates, les parcs et réserves déterminés seront à nouveau accessibles au public, mais uniquement pour la marche, la randonnée, le vélo et l’observation des oiseaux. ...

Le gouvernement de l’Ontario protège les services de garde agréés de la province durant la flambée de COVID-19 en veillant à ce que les parents continuent d’avoir accès aux services de garde agréés locaux ainsi qu’aux centres pour l’enfant et la famille ON y va. Le gouvernement a annoncé un plan qui, en partenariat avec les administrations fédérale et municipale, ...

The Ontario Government is protecting licensed child care in Ontario during the COVID-19 outbreak by ensuring parents retain access to local licensed child care, as well as EarlyON Child and Family Centres. The government unveiled a plan that, together with federal and municipal partnership, provides supports to licensed child care providers to ensure they remain sustainable and ready to open when ...

The Ontario government has approved an emergency order that would enable available school board employees to be voluntarily redeployed to congregate care settings during the COVID-19 pandemic, including hospitals, long-term care homes, retirement homes, and women’s shelters. Many of these congregate care settings are in need of staff such as custodial and maintenance workers. “Our priority continues to be protecting ...

Le gouvernement de l’Ontario a émis un nouveau décret d’urgence afin d’autoriser le redéploiement volontaire du personnel des conseils scolaires disponible dans les établissements de soins collectifs pendant la pandémie de COVID-19. Ces établissements comprennent les hôpitaux, les foyers de soins de longue durée, les maisons de retraite et les refuges pour femmes. Bon nombre d’entre eux font face à ...

The governments of Canada and Ontario are investing $2.25 million in provincially licensed meat processing plants to better protect employees and ensure the continued supply of healthy products for consumers during the COVID-19 outbreak. Through the Canadian Agricultural Partnership (the Partnership), the first stream of the Agri-food Workplace Protection Program will provide funding to implement COVID-19 health and safety measures ...

Les gouvernements du Canada et de l’Ontario investissent 2,25 millions de dollars dans les établissements de transformation des viandes titulaires d’un permis provincial afin de mieux protéger les employés et de garantir l’approvisionnement continu en produits sains pour les consommateurs durant l’éclosion de COVID-19. Dans le cadre du Partenariat canadien pour l’agriculture (le Partenariat), le premier volet du Programme de protection ...

Le gouvernement de l’Ontario a élaboré un cadre complet pour aider les hôpitaux à évaluer leur état de préparation et à commencer à planifier la reprise graduelle des opérations et interventions chirurgicales planifiées, tout en maintenant leur capacité de gérer les cas de COVID-19. Les délais varieront d’un hôpital à l’autre et seront assujettis à l’approbation des groupes de surveillance régionaux ...