On the advice of the Chief Medical Officer of Health, the Ontario Government is activating an “emergency brake” in the Public Health Sudbury and Districts region, and moving it to the Grey-Lockdown level in the Keeping Ontario Safe and Open Framework. The decision was made due to the concerning trends in public health indicators and in consultation with the local ...

Aujourd’hui, le premier ministre Doug Ford a émis la déclaration suivante pour souligner les jalons importants franchis depuis que la COVID-19 a été déclarée pandémie mondiale par l’Organisation mondiale de la santé le 11 mars 2020 : « Il y a un an aujourd’hui, l’Organisation mondiale de la santé a déclaré que la COVID-19 était une pandémie mondiale, marquant le ...

Today, Premier Doug Ford issued the following statement to mark the significant milestones achieved since COVID-19 was declared a Global Pandemic by the World Health Organization on March 11, 2020: “A year ago today the World Health Organization declared COVID-19 a global pandemic marking the start of one of the grimmest chapters in modern health history. Ontario has tragically lost ...

Today, Jill Dunlop, Associate Minister of Children and Women’s Issues, issued the following statement to mark International Women’s Day: “Today we celebrate International Women’s Day – a day to highlight the success and leadership of women around the world and acknowledge the work that lies ahead towards achieving full gender equality. The theme this year is “Achieving an equal future ...

Le gouvernement de l’Ontario, en consultation avec le médecin hygiéniste en chef, réintègre la Circonscription sanitaire de la région de Toronto, la Circonscription sanitaire de la région de Peel et la Circonscription sanitaire du district de North Bay-Parry Sound dans le Cadre d’intervention révisé et renforcé pour la COVID-19 : Garder l’Ontario ouvert (le « Cadre d’intervention »), et met un terme au décret ...

The Ontario Government, in consultation with the Chief Medical Officer of Health, is transitioning Toronto, Peel, and North Bay Parry Sound District public health regions out of the shutdown and into the revised and strengthened COVID-19 Response Framework: Keeping Ontario Safe and Open (the “Framework”), with the Stay-at-Home order no longer in effect. In addition, seven other public health regions are being moved to ...

Le gouvernement de l’Ontario accorde une subvention de plus de 550 000 $ pour aider à créer des logements sécuritaires et abordables pour les femmes autochtones et leurs enfants à Sault Ste. Marie. Les fonds sont versés par l’entremise du Fonds de secours pour les services sociaux en vue de venir en aide aux femmes qui fuient la violence familiale ...

The Ontario government is taking steps to make it easier and safer for people to vote, become a candidate and protect provincial elections against outside influence and interference. The Protecting Ontario Elections Act, 2021 would, if passed, help guard against threats such as the long-term impacts of the COVID-19 pandemic, under-regulated third-party advertising, irregular campaign spending and collusion. “We strongly ...

Le gouvernement de l’Ontario prend des mesures en vue de faciliter et de rendre plus sûrs le processus de vote et l’inscription de candidats, et de protéger les élections provinciales contre toute influence et ingérence extérieures. La Loi de 2021 sur la protection des élections en Ontario, si elle est adoptée, contribuera à protéger les élections contre diverses menaces, dont ...

The Ontario government is providing over $550,000 to help create safe and affordable housing for Indigenous women and their children in Sault Ste. Marie. The funding is being delivered through the Social Services Relief Fund and will support women fleeing domestic violence who are homeless or at risk of homelessness during COVID-19. “Our government understands how important it is that ...

The Ontario government, in consultation with the Chief Medical Officer of Health, is moving nine public health regions to new levels in the Keeping Ontario Safe and Open Framework (the “Framework”). This includes activating an “emergency brake” in Thunder Bay District Health Unit and Simcoe-Muskoka District Health Unit to move the regions to Grey-Lockdown to immediately interrupt transmission and contain ...

Le gouvernement de l’Ontario, en consultation avec le médecin hygiéniste en chef, place neuf circonscriptions sanitaires dans de nouveaux paliers conformément au Cadre d’intervention pour garder l’Ontario en sécurité et ouvert (le « Cadre d’intervention »). Cela comprend l’activation du « frein d’urgence » dans la Circonscription sanitaire du district de Thunder Bay et la Circonscription sanitaire du district de Simcoe Muskoka afin de ...

Stephen Lecce, Ontario’s Minister of Education, issued the following statement regarding March break: “In support of our collective efforts to keep schools safe, we are postponing March break until April 12-16, 2021. This decision was made with the best advice of Ontario’s Chief Medical Officer of Health and public health officials, including consultations with many local Medical Officers of Health. ...

Aujourd’hui, Stephen Lecce, le ministre de l’Éducation, a fait la déclaration suivante au sujet du congé de mars : « En vue de soutenir nos efforts collectifs pour veiller à la sécurité continue des écoles, nous reportons le congé de mars à la semaine du 12 au 16 avril 2021. Cette décision repose sur les meilleurs conseils du médecin hygiéniste ...

Le gouvernement de l’Ontario offre des mesures de soutien additionnelles aux familles d’enfants atteints de troubles du spectre de l’autisme. Dès le mois de mars, le gouvernement commencera à offrir des services cliniques de base en fonction des besoins particuliers des enfants, un élément clé du nouveau Programme ontarien des services en matière d’autisme. Ces services comprennent l’analyse comportementale appliquée, ...