Author Archives: Ontario Government

L’Ontario prolonge les décrets d’urgence jusqu’au 10 juillet 2020

trillium

Le gouvernement de l’Ontario prolonge jusqu’au 10 juillet 2020 tous les décrets d’urgence en vigueur pris en vertu de l’article 7.0.2 (4) de la Loi sur la protection civile et la gestion des situations d’urgence, tout en levant certaines restrictions qui limitaient l’accès à diverses installations sportives. Cette décision a été prise en consultation avec le médecin hygiéniste en chef de l’Ontario ...

Read More »

Ontario Extends Emergency Orders to July 10

trillium

The Ontario government has extended all emergency orders currently in force that were made under s.7.0.2 (4) of the Emergency Management and Civil Protection Act until July 10, 2020, while removing restrictions that were limiting access to certain sport training facilities. This decision was made in consultation with Ontario’s Chief Medical Officer of Health to ensure the safe and gradual ...

Read More »

Ontario Investing to Help Franco-Ontarian Communities Grow and Support Recovery

trillium

As the province begins its economic recovery, the government is launching the 2020-21 edition of the Francophone Community Grants Program to support Ontario’s francophone businesses and community organizations, as well as those that serve French-speaking Ontarians. “Our government is committed to supporting Ontario’s Francophone community through the COVID-19 pandemic and beyond,” said Caroline Mulroney, Minister of Francophone Affairs. “This year’s ...

Read More »

L’Ontario investit pour aider les communautés franco-ontariennes à se développer et à soutenir la reprise

trillium

Alors que la province entame sa reprise économique, le gouvernement lance l’édition 2020-21 du Programme d’appui à la francophonie ontarienne afin de soutenir les entreprises et les organismes francophones de l’Ontario ainsi que ceux qui servent la francophonie ontarienne. « Notre gouvernement est déterminé à soutenir la communauté francophone de l’Ontario face à la pandémie COVID-19 et au-delà, » a ...

Read More »

L’Ontario prolonge la situation d’urgence jusqu’au 15 juillet 2020

trillium

En consultation avec le médecin hygiéniste en chef, le gouvernement de l’Ontario a prolongé la situation d’urgence à l’échelle provinciale jusqu’au 15 juillet 2020 en vertu de l’article 7.0.7 de la Loi sur la protection civile et la gestion des situations d’urgence. La prolongation, approuvée ce matin par les membres de l’Assemblée législative de l’Ontario, alloue à la province le temps, la flexibilité ...

Read More »

Ontario Extends Declaration of Emergency to July 15

trillium

In consultation with the Chief Medical Officer of Health, the Ontario government has extended the provincial Declaration of Emergency under s.7.0.7 of the Emergency Management and Civil Protection Act to July 15, 2020. This extension, approved by the Ontario Legislature earlier today, provides Ontario with the additional time, flexibility, and the necessary tools to safely and gradually allow more places to reopen, ...

Read More »

Ontario Introduces New Math Curriculum for Elementary Students

The Ontario government released the province’s new elementary math curriculum to better prepare students for work in a rapidly changing world, strengthen math competence and improve grades. The curriculum was developed over two years in consultation with parents, math educators, academics and math education experts, and is designed to reverse a decade of declining math scores. It will be available ...

Read More »

L’Ontario adopte un nouveau programme-cadre de mathématiques pour les élèves des écoles élémentaires

Le gouvernement de l’Ontario a publié le nouveau programme-cadre de mathématiques des écoles élémentaires de la province, conçu pour mieux préparer les élèves à une carrière dans un monde en rapide évolution, renforcer leurs compétences en mathématiques et améliorer leurs résultats. Le programme-cadre a été élaboré sur une période de deux ans, en consultation avec des parents, des éducateurs en ...

Read More »

Ontario Moving Toronto and Peel Region into Stage 2

trillium

The Ontario government is allowing more businesses and services to open and getting more people back to work by moving the City of Toronto and Peel Region into Stage 2 on Wednesday. This decision was made in consultation with the Chief Medical Officer of Health and the local medical officers of health. It is based on positive local trends of ...

Read More »

Celebrating National Indigenous Peoples Day in Ontario

Greg Rickford, Minister of Indigenous Affairs, issued the following statement on National Indigenous Peoples Day: “Today is National Indigenous Peoples Day, a day to celebrate the unique heritage, cultural diversity and rich traditions of the First Nations, Inuit, and Métis peoples in Ontario. It is also a day to recognize the contributions of Indigenous Peoples to our province, and the ...

Read More »

Ontario Supporting Indigenous-Owned Businesses During COVID-19 with Loan Program

trillium

The government of Ontario is providing up to $10 million to Indigenous-owned small and medium sized businesses to help them with much needed capital as the province begins to safely and gradually reopen the economy.   Loans of up to $50,000 will be available to businesses that are either ineligible for, or unable to access, existing federal and provincial COVID-19 ...

Read More »

L’Ontario soutient les entreprises autochtones pendant la COVID-19 – programme de prêt

trillium

Le gouvernement de l’Ontario fournira jusqu’à 10 millions de dollars aux petites et moyennes entreprises autochtones pour les aider à obtenir les capitaux dont elles grandement besoin, alors que la province amorce la réouverture graduelle et sécuritaire de l’économie. Les entreprises autochtones qui ne sont pas admissibles aux mesures d’aide fédérales et provinciales mises en place pour aider les petites entreprises ...

Read More »

L’Ontario fait des investissements sans précédent dans l’éducation publique

trillium

Aujourd’hui, le gouvernement de l’Ontario a annoncé une hausse des investissements de 736 millions de dollars pour l’année scolaire 2020-2021, consacrant ainsi plus de 25,5 milliards de dollars au secteur de l’éducation publique. Ce financement, au titre des Subventions pour les besoins des élèves (SBE), représente l’investissement le plus important de l’histoire de l’Ontario dans le système d’éducation financé par les fonds publics. ...

Read More »

Ontario Makes Historic Investment in Public Education

trillium

Today, the Ontario government announced that it is investing $736 million more in public education for the 2020-21 school year, increasing the total to more than $25.5 billion. This funding, through the Grants for Student Needs (GSN) program, represents the largest investment in public education in Ontario’s history. As a result, Ontario’s average per-pupil funding amount has reached $12,525, which ...

Read More »