Afin de protéger davantage la population ontarienne alors que la quatrième vague de la pandémie de COVID-19 provoquée par le variant Delta se poursuit dans la province, le gouvernement de l’Ontario, en consultation avec le médecin hygiéniste en chef, ont établi qu’une preuve de vaccination sera requise pour accéder à certaines entreprises et à certains lieux à compter du 22 ...

To further protect Ontarians as the province continues to confront the Delta-driven fourth wave of the COVID-19, the government, in consultation with the Chief Medical Officer of Health, will require people to be fully vaccinated and provide proof of their vaccination status to access certain businesses and settings starting September 22, 2021. Requiring proof of vaccination in these settings reduces ...

Le gouvernement de l’Ontario rétablit les exigences de renouvellement des permis de conduire, des vignettes de plaque d’immatriculation, des cartes-photos de l’Ontario, des cartes Santé de l’Ontario et d’autres produits qui auraient expiré le 1er mars 2020 ou après cette date, mais qui ont été prolongés afin de fournir une aide immédiate aux Ontariens pendant la pandémie de COVID-19. Les ...

The Ontario government is reinstating renewal requirements for driver’s licences, licence plate stickers, Ontario Photo Cards, Ontario health cards, and other products that would have expired on or after March 1, 2020, but were extended to provide immediate relief to Ontarians during the COVID-19 pandemic. Those needing to renew their provincial documents are encouraged to use ServiceOntario’s convenient and easy-to-use ...

Aug 24, 2021 at 13:48 As part of its comprehensive plan to end hallway health care, the Ontario government is investing over $5.2 million to support the planning and design of a cardiovascular surgery program at Thunder Bay Regional Health Sciences Centre. For the first time, cardiac surgery will be regularly performed in Northwestern Ontario, helping to address surgical wait ...

Aug 24, 2021 at 13:48 Dans le cadre de son plan exhaustif pour éliminer les soins de santé de couloir, le gouvernement de l’Ontario investit plus de 5,2 millions de dollars pour appuyer la planification et la conception d’un programme de chirurgie cardiovasculaire au Centre régional des sciences de la santé de Thunder Bay. Pour la première fois, des chirurgies ...

Le gouvernement de l’Ontario investit 169 millions de dollars supplémentaires pour prolonger l’augmentation de salaire temporaire des préposés aux services de soutien à la personne et des travailleurs de soutien direct pour la troisième fois depuis son investissement initial l’an dernier. Cette augmentation se poursuivra jusqu’au 31 octobre 2021 et contribuera à stabiliser les niveaux de dotation en personnel et ...

The Ontario government is investing an additional $169 million to extend the temporary wage increase for personal support workers and direct support workers for the third time since its initial investment last year. This increase will continue until October 31, 2021 and will help stabilize staffing levels and support our frontline health care workers to ensure the province is prepared ...

L’Ontario et le Michigan élargissent leur collaboration de longue date grâce à un nouveau partenariat visant à faire progresser les technologies automobiles, de transport et de la mobilité afin de permettre aux particuliers et aux biens de franchir la frontière en toute sécurité et de manière efficace par voie terrestre, aérienne et maritime. Le gouvernement de l’Ontario, par l’entremise du ...

Ontario and Michigan are expanding their longstanding collaboration through a new partnership to advance automotive, transportation and mobility technologies to help people and goods move safely and efficiently across the border by land, air and water. The Ontario government, through Ontario’s Autonomous Vehicle Innovation Network (AVIN), and the State of Michigan, through the Michigan Department of Transportation (MDOT), have signed ...

En réponse à l’évolution des données concernant la transmissibilité du variant Delta et compte tenu de l’expérience récemment vécue dans d’autres territoires de compétence, le gouvernement, en consultation avec le médecin hygiéniste en chef, prend des mesures pour accroître la protection des personnes les plus vulnérables, y compris les personnes âgées fragiles, les personnes immunodéprimées et les jeunes enfants qui ...

In response to evolving data around the transmissibility of the Delta variant and based on the recent experiences of other jurisdictions, the government, in consultation with the Chief Medical Officer of Health, is taking action to increase protection for our most vulnerable, including frail seniors, immunocompromised individuals and young children who are not yet eligible for vaccination. This includes making ...

Le gouvernement de l’Ontario collabore avec les bureaux de santé publique et les conseils scolaires financés par les fonds publics pour mettre sur pied des centres de vaccination et tenir des séances de vaccination en milieu scolaire ou à proximité des écoles afin de poursuivre la lutte contre la COVID-19. On s’attend à ce que les séances de vaccination soient ...

The Ontario government is working with public health units and publicly funded school boards to plan and host vaccination clinics in or nearby schools to continue to fight COVID-19. Clinics are expected to run before school starts and during the first few weeks of school. The program is part of the province’s last mile strategy to target those who have ...

Le gouvernement de l’Ontario fournit 307 millions de dollars supplémentaires pour aider les municipalités et les partenaires des communautés autochtones à fournir des services essentiels, créer des solutions de logement à plus long terme et sécuriser les personnes vulnérables. Cet investissement s’ajoute aux 765 millions de dollars du Fonds de secours pour les services sociaux annoncés en 2020-2021, pour un ...