In response to recent trends that show an alarming increase in COVID-19 hospitalizations, the Ontario government, in consultation with the Chief Medical Officer of Health, is temporarily moving the province into Step Two of its Roadmap to Reopen with modifications that take into account the province’s successful vaccination efforts. These time-limited measures will help blunt transmission and prevent hospitals from ...

En réaction à l’augmentation alarmante du nombre d’hospitalisations liées à la COVID-19, le gouvernement de l’Ontario, en consultation avec le médecin hygiéniste en chef, fait passer temporairement la province à la deuxième étape de son Plan d’action pour le déconfinement en y apportant certaines modifications afin de tenir compte des efforts de vaccination fructueux de la province. Ces mesures temporaires ...

In response to the highly transmissible Omicron variant, the Ontario government, in consultation with the Chief Medical Officer of Health, is taking further action to provide additional protection to high-risk settings, and continue to safeguard hospitals and ICU capacity as the province continues to rapidly accelerate its booster dose rollout. Based on the latest evidence and Ontario’s high rate of ...

En réponse au variant Omicron hautement transmissible, le gouvernement de l’Ontario, en consultation avec le médecin hygiéniste en chef, prend des mesures supplémentaires pour assurer une protection accrue aux lieux à risque élevé et pour préserver la capacité des hôpitaux et des unités de soins intensifs de la province alors qu’il continue d’accélérer rapidement le déploiement de la dose de ...

Compte tenu de l’évolution de la situation due au variant Omicron, le gouvernement de l’Ontario, en consultation avec le médecin hygiéniste en chef, prend d’autres mesures pour protéger la santé et la sécurité des résidents, du personnel et des fournisseurs de soins des foyers de soins de longue durée. Les mesures temporaires suivantes entreront en vigueur dans les foyers de ...

In response to the evolving Omicron situation, the Ontario government, in consultation with the Chief Medical Officer of Health, is taking further actions to protect the health and safety of residents, staff and caregivers in long-term care homes. The following temporary measures at long-term care homes will go into effect at 12:01 a.m. on Thursday, December 30, 2021: Access to ...

The Ontario government is providing more than $1.5 million to help 74 local businesses adapt to COVID-19 public health guidelines in the Algoma and Manitoulin regions. The funding is being delivered through the Northern Ontario Recovery Program (NORP) and will support building renovations, installation of safety equipment and health and safety upgrades. “Our government is standing shoulder-to-shoulder with northern business ...

Le gouvernement de l’Ontario octroie plus de 1,5 million de dollars pour aider 74 entreprises locales dans les régions d’Algoma et Manitoulin à se conformer aux lignes directrices en matière de santé publique liées à la COVID-19. Le financement est consenti dans le cadre du Programme de relance économique du Nord de l’Ontario (PRENO) et appuiera la rénovation de bâtiments, ...

As the province continues to urgently scale up its capacity to administer vaccines, the Ontario government is extending its call to arms to businesses, volunteers and retired health professionals to help further boost capacity and get more boosters into arms sooner. “Our best defence against the highly transmissible Omicron variant is a lightning-fast offence,” said Premier Doug Ford. “In a ...

Alors que la province continue d’accroître de toute urgence sa capacité à administrer des vaccins, le gouvernement de l’Ontario lance un appel aux entreprises, aux bénévoles et aux professionnels de la santé à la retraite pour renforcer sa capacité afin d’administrer le plus de doses de rappel possible. « Notre meilleure défense contre le variant Omicron hautement transmissible est de ...

To help ensure First Nation and urban Indigenous communities have the necessary tools to continue protecting our progress in the fight against COVID-19 and the Omicron variant, the Ontario government is investing $30 million in specialized vaccine supports. The funding will support the administration of third and booster doses and the vaccination of Indigenous children aged 5 to 11, in ...

Afin de s’assurer que les communautés autochtones des Premières Nations et en milieu urbain disposent des outils nécessaires pour continuer à protéger notre progrès dans la lutte contre la COVID-19 et le variant Omicron, le gouvernement de l’Ontario investit 30 millions de dollars dans des soutiens spécialisés pour la vaccination. Le financement appuiera l’administration de la troisième dose et de ...

To protect Ontario’s progress in the fight against COVID-19 and safeguard the province’s hospitals and intensive care units (ICUs) in the face of the rapidly-spreading Omicron variant, the Ontario government is rapidly accelerating its booster dose rollout by expanding eligibility to all individuals aged 18 and over, as well as shortening the interval to three months following an individual’s second ...

Afin de protéger les progrès de la province dans sa lutte contre la COVID-19 et de préserver la capacité des hôpitaux et des unités de soins intensifs de la province dans un contexte de propagation rapide du variant Omicron, le gouvernement de l’Ontario accélère le déploiement de la dose de rappel du vaccin en élargissant l’admissibilité à toutes les personnes ...

The Ontario government is taking steps to help improve road safety and traffic flow in Northern Ontario with a 2+1 highway pilot on Highway 11 north of North Bay. The three-lane highway – with a centre passing lane that changes direction approximately every two to five kilometres – is part of the government’s plan to build Ontario by getting shovels ...