L’Ontario et le Michigan élargissent leur collaboration de longue date grâce à un nouveau partenariat visant à faire progresser les technologies automobiles, de transport et de la mobilité afin de permettre aux particuliers et aux biens de franchir la frontière en toute sécurité et de manière efficace par voie terrestre, aérienne et maritime. Le gouvernement de l’Ontario, par l’entremise du ...

Ontario and Michigan are expanding their longstanding collaboration through a new partnership to advance automotive, transportation and mobility technologies to help people and goods move safely and efficiently across the border by land, air and water. The Ontario government, through Ontario’s Autonomous Vehicle Innovation Network (AVIN), and the State of Michigan, through the Michigan Department of Transportation (MDOT), have signed ...

In response to evolving data around the transmissibility of the Delta variant and based on the recent experiences of other jurisdictions, the government, in consultation with the Chief Medical Officer of Health, is taking action to increase protection for our most vulnerable, including frail seniors, immunocompromised individuals and young children who are not yet eligible for vaccination. This includes making ...

En réponse à l’évolution des données concernant la transmissibilité du variant Delta et compte tenu de l’expérience récemment vécue dans d’autres territoires de compétence, le gouvernement, en consultation avec le médecin hygiéniste en chef, prend des mesures pour accroître la protection des personnes les plus vulnérables, y compris les personnes âgées fragiles, les personnes immunodéprimées et les jeunes enfants qui ...

Le gouvernement de l’Ontario collabore avec les bureaux de santé publique et les conseils scolaires financés par les fonds publics pour mettre sur pied des centres de vaccination et tenir des séances de vaccination en milieu scolaire ou à proximité des écoles afin de poursuivre la lutte contre la COVID-19. On s’attend à ce que les séances de vaccination soient ...

The Ontario government is working with public health units and publicly funded school boards to plan and host vaccination clinics in or nearby schools to continue to fight COVID-19. Clinics are expected to run before school starts and during the first few weeks of school. The program is part of the province’s last mile strategy to target those who have ...

The Ontario government is providing an additional $307 million to help municipalities and Indigenous community partners deliver critical services, create longer-term housing solutions and keep people safe. This investment builds upon the $765 million dollars of Social Services Relief Funding (SSRF) announced in 2020- 2021, for a total support to communities of over $1 billion. “Municipalities have been on the ...

Le gouvernement de l’Ontario fournit 307 millions de dollars supplémentaires pour aider les municipalités et les partenaires des communautés autochtones à fournir des services essentiels, créer des solutions de logement à plus long terme et sécuriser les personnes vulnérables. Cet investissement s’ajoute aux 765 millions de dollars du Fonds de secours pour les services sociaux annoncés en 2020-2021, pour un ...

The Ontario government is taking action to support farmers in northwestern Ontario by providing up to $2 million to assist with emergency measures for feed, water and basic livestock needs because of the ongoing drought conditions in the region. The Northwestern Livestock Emergency Assistance Initiative will help livestock farms in northwestern Ontario by addressing critical urgent needs identified by area ...

Ontario is moving forward with its ambitious plan to bring high-speed internet to all communities across the province. Ontario announced in March its bold commitment of nearly $4 billion to connect every region to high-speed internet by the end of 2025. This is the largest single investment in high-speed internet, in any province, by any government in Canadian history. It ...

L’Ontario lèvera l’exigence selon laquelle le personnel, les fournisseurs de soins et les visiteurs entièrement immunisés et asymptomatiques doivent subir un test de dépistage avant d’entrer dans les foyers de soins de longue durée. Cette mise à jour des exigences en matière de dépistage a été effectuée en consultation avec le Dr Kieran Moore, médecin hygiéniste en chef, et repose ...

Ontario will be removing the requirement that fully-immunized and asymptomatic staff, caregivers and visitors be tested before entering long-term care homes. This update to testing requirements was made in consultation with Dr. Kieran Moore, the Chief Medical Officer of Health, and is based on the latest scientific evidence and expert advice. Updated guidance to retirement homes will also recommend exempting ...

The Ontario government is providing more than $1.8 million to help 109 Sault Ste. Marie businesses adapt to COVID-19 public health guidelines and protect employees and customers. The funding is being delivered by the Northern Ontario Recovery Program (NORP) and will support the purchase of personal protective equipment (PPE), installation of safety equipment, renovations, and new construction. “We appreciate how ...

Le gouvernement de l’Ontario exhorte tout le monde à prendre les précautions nécessaires pour assurer la sécurité et la protection de leurs animaux de compagnie pendant les grosses chaleurs de l’été. La température à l’intérieur d’un véhicule peut rapidement dépasser la température extérieure, même si les fenêtres restent légèrement ouvertes. Les animaux de compagnie peuvent courir des risques graves, voire ...

The Ontario government is urging everyone to take the necessary precautions to keep their pets safe and protected during the hot summer months. Temperatures inside a vehicle can quickly become hotter than the temperature outside even if windows are left slightly open. Pets can be put at risk of serious illness and possibly death due to heat exposure as a ...