The Ontario government is making it more affordable for Ontarians living with type 1 diabetes to monitor their blood glucose levels by providing coverage for real-time continuous glucose monitors, the latest technology in diabetes care, through the province’s Assistive Devices Program. “This year marks 100 years since insulin was first successfully used to treat diabetes right here in Ontario. This ...

Le gouvernement de l’Ontario rend plus abordable la surveillance de la glycémie pour les Ontariens atteints de diabète de type 1 en offrant une couverture pour les glucomètres continus en temps réel, la technologie la plus récente dans les soins du diabète, dans le cadre du Programme d’appareils et accessoires fonctionnels de la province. « Il y a 100 ans ...

Aujourd’hui, Lisa Thompson, ministre de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales, a rencontré plus de 125 chefs de file de la chaîne d’approvisionnement alimentaire afin de discuter de la sécurité alimentaire et de collaborer à des stratégies qui aideront la chaîne d’approvisionnement alimentaire de l’Ontario à demeurer l’une des plus solide, sécuritaire et stable au monde. Le Sommet ontarien ...

Today, Lisa Thompson, Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs, met with over 125 leaders in the food supply chain to discuss food security and to collaborate on strategies that will help Ontario’s food supply chain remain one of the strongest, safest and stable in the world. The Ontario Food Summit builds on the province’s continued actions to support the ...

Le gouvernement de l’Ontario s’engage à verser jusqu’à 150 000 $ à la Ville de Brampton pour soutenir un monument commémoratif honorant l’héritage de feu William G. Davis, le 18e premier ministre de l’Ontario. L’annonce a été faite à Brampton par Lisa MacLeod, ministre des Industries du patrimoine, du sport, du tourisme et de la culture, en présence de Son ...

The Ontario government is committing up to $150,000 to the City of Brampton to support a memorial honouring the legacy of the late William G. Davis, Ontario’s 18th Premier. The announcement was made in Brampton by Lisa MacLeod, Minister of Heritage, Sport, Tourism and Culture Industries, where she was joined by His Worship Patrick Brown, Mayor, City of Brampton, and ...

The Ontario government is assisting the people of Ukraine by providing $300,000 in humanitarian aid during this difficult and challenging time. “Last night we witnessed a violent attack on a sovereign nation as Vladimir Putin launched a war of aggression against Ukraine,” said Premier Doug Ford. “The bonds between Canada and Ukraine run deep, and generations of Ukrainian-Canadians have helped ...

Le gouvernement de l’Ontario soutient le peuple ukrainien en offrant 300 000 $ en aide humanitaire en cette période difficile et éprouvante. « Hier soir, nous avons été témoins d’une violente attaque envers une nation souveraine à la suite du déclenchement d’une guerre d’agression contre l’Ukraine par Vladimir Putin, a déclaré le premier ministre Doug Ford. Le Canada et l’Ukraine ...

Le gouvernement de l’Ontario investit 250 000 $ pour soutenir le développement de deux nouvelles lignes de production au futur parc de matériaux pour batteries de l’Electra Battery Materials Corporation, près de Cobalt. Les deux nouvelles lignes de production de batteries seraient les premières du genre en Ontario et joueraient un rôle clé pour répondre à la demande de minéraux critiques qui ...

The Ontario government is investing $250,000 to support the development of two new battery production lines at the Electra Battery Materials Corporation’s future Battery Materials Park near Cobalt. The new production lines would be the first of their kind in Ontario and play a key part in supplying the demand for critical minerals that support the electric vehicle (EV) supply ...

The Ontario government is making life more affordable and convenient for nearly eight million vehicle owners by eliminating licence plate renewal fees and the requirement to have a licence plate sticker for passenger vehicles, light-duty trucks, motorcycles and mopeds, effective March 13, 2022. “As the cost of living continues to go up, our government is cutting costs for families to ...

Le gouvernement de l’Ontario rend la vie plus pratique et abordable pour près de huit millions de propriétaires de véhicules en éliminant les droits de renouvellement des plaques d’immatriculation et l’obligation de munir les véhicules d’une vignette d’immatriculation pour les véhicules de tourisme, les camions légers, les motocyclettes et les cyclomoteurs à compter du 13 mars 2022. « À un ...

Following two years of global learning disruption, caused by the COVID-19 pandemic, the Ontario government announced record funding for the 2022-23 school year. The funding will support learning recovery and mental health supports for students to enable them to return to a more normal school year next year. Education Minister Stephen Lecce today introduced Ontario’s Learning Recovery Action Plan – ...

With key public health and health system indicators continuing to improve, the Ontario government, in consultation with the Chief Medical Officer of Health, is cautiously and gradually easing public health measures sooner, with the next phase of measures being eased on February 17, 2022 at 12:01 a.m. “Given how well Ontario has done in the Omicron wave we are able ...

Les indicateurs de la santé publique et du système de santé continuant de s’améliorer, le gouvernement de l’Ontario, en consultation avec le médecin hygiéniste en chef de la province, assouplira de façon progressive et prudente certaines mesures de santé publique. Les mesures assouplies entreront en vigueur plus tôt que prévu, soit le 17 février 2022 à 0 h 1. « ...