The Ontario government is ready to respond to this year’s wildland fire season, which goes from April 1 until October 31. “There is nothing more important than protecting the safety of people and communities across the province, including our staff,” said Greg Rickford, Minister of Northern Development, Mines, Natural Resources and Forestry. “Last year’s wildland fire season was exceptionally busy, ...

Le gouvernement de l’Ontario est prêt intervenir pendant la saison des incendies de végétation qui s’étend entre le 1er avril et le 31 octobre. « Il n’y a rien de plus important que de protéger la population et les collectivités de toute la province, y compris notre personnel, » a dit Greg Rickford, ministre du Développement du Nord, des Mines, ...

The Ontario government is eliminating the cost of police record checks for volunteers of all ages looking to give their time and skills to the causes they care about. This includes Criminal Record Checks and Criminal Record and Judicial Matters Checks, which are commonly required by organizations that work with volunteers. Beginning April 1, 2022, amendments to the Police Record ...

Le gouvernement de l’Ontario élimine le paiement de certains frais à l’égard des vérifications de dossiers de police demandées par des bénévoles de tout âge qui veulent faire don de leur temps et de leur savoir-faire à des causes qui leur tiennent à cœur. Ce changement concerne aussi les vérifications de casier judiciaire et d’affaires judiciaires, qu’exigent fréquemment des organismes ...

L’Ontario accorde 412 500 $ pour soutenir la Nation Anishinabée dans le cadre d’une série d’initiatives visant à éduquer et à informer le public sur l’histoire et l’héritage du système des pensionnats indiens sur son territoire, et à aider les survivants qui vivent dans les 39 Premières Nations membres de la Nation Anichinabée à partager leur histoire.   Ce financement permettra de soutenir ...

Ontario is providing $412,500 to support the Anishinabek Nation with a range of initiatives to educate and inform the public about the history and legacy of the Indian Residential School (IRS) System in its territory, and to help Survivors living in the 39 Anishinabek Nation member First Nations share their stories.   This funding will support commemoration, research and information ...

Le gouvernement de l’Ontario lance son tout premier Plan d’action en matière de biomasse forestière, une initiative visant à stimuler la croissance économique et à renforcer le dynamisme du secteur forestier pour les prochaines générations. Le Plan vise à développer les possibilités économiques d’utilisation de la biomasse forestière, un résidu de bois de faible qualité résultant des activités des usines ...

The Ontario government launched the province’s first-ever Forest Biomass Action Plan to drive economic growth and ensure the forestry sector remains strong for future generations. The plan promotes economic opportunities for using forest biomass, a low quality wood left over from forestry mills, in new diverse ways, including low-carbon consumer products and renewable energy. “Innovative uses of forest biomass will ...

Le gouvernement de l’Ontario accorde par l’entremise de la Société de gestion du Fonds du patrimoine du Nord de l’Ontario (SGFPNO) 683 129 $ à l’appui de six projets de développement économique à Hearst. Le financement servira à établir de nouvelles entreprises, à acheter de l’équipement et à moderniser des installations. Cet investissement aidera à renforcer l’Ontario en créant des emplois bien rémunérés, en ...

The Ontario government is providing $683,129 through the Northern Ontario Heritage Fund Corporation (NOHFC) to six economic development projects in Hearst. The funding will be used to establish new businesses, purchase equipment, and upgrade facilities. This investment will help build a stronger Ontario by creating good-paying jobs, expanding business operations, supporting critical infrastructure and improving quality of life in the North. ...

Le gouvernement de l’Ontario accorde 1,5 million de dollars par l’entremise de la Société de gestion du Fonds du patrimoine du Nord de l’Ontario (SGFPNO) pour aider Science Nord à faire participer le public à de nouvelles expériences qui mettent en vedette le secteur minier moderne novateur de l’Ontario. Cet investissement permettra de bâtir un Ontario plus fort en aidant ...

The Ontario government is providing $1.5 million through the Northern Ontario Heritage Fund Corporation (NOHFC) to support Science North in engaging audiences in new and memorable experiences highlighting Ontario’s innovative and modern mining sector. This investment will build a stronger Ontario by helping to create jobs, expand business operations, improve quality of life and grow the tourism industry in the region. ...

Le gouvernement de l’Ontario accorde plus de 1,4 million de dollars par l’entremise de la Société de gestion du Fonds du patrimoine du Nord de l’Ontario (SGFPNO) pour permettre à Springer Aerospace d’étendre ses activités à Echo Bay en construisant de nouvelles installations et en améliorant les commodités actuelles. Cet investissement aidera l’entreprise à créer des emplois et à tirer parti de ...

The Ontario government is providing more than $1.4 million through the Northern Ontario Heritage Fund Corporation (NOHFC) to enable Springer Aerospace to expand its operations in Echo Bay, building new facilities and upgrading current amenities. This investment will help the company create jobs and capitalize on increased demand for its aviation maintenance, repair and overhaul services. “Supporting growth in the aviation and ...

The Ontario government is investing more than $550,000 in initiatives that will help keep kids safe in class and online. The funding will support programs that combat sex-trafficking, violence against women, bullying and cyberbullying. According to the Centre for Addiction and Mental Health, 23 per cent of Ontario students reported being bullied at school and 22 per cent of Ontario ...