Dans le cadre du plan visant à réduire les coûts pour les familles et les entreprises ontariennes, le gouvernement de l’Ontario accorde un allégement supplémentaire à la pompe en réduisant la taxe sur l’essence de 5,7 cents le litre et la taxe sur les carburants de 5,3 cents le litre pendant six mois à compter du 1er juillet. « Il ...

As part of its plan to keep costs down for Ontario families and businesses, the Ontario government is providing more relief at the pumps by cutting the gas tax by 5.7 cents per litre and the fuel tax by 5.3 cents per litre for six months, beginning July 1. “It has never been more important to get it done and ...

Stephen Lecce, Minister of Education, issued the following statement as the 2021-22 school year concludes: “I could not be more proud of all the graduates across Ontario, young leaders who have the skills, values, and drive to succeed. Through your hard work, you have achieved an important milestone in your academic journey, and we know you will continue to do ...

le ministre de l’Éducation, Stephen Lecce, a fait la déclaration suivante pour marquer la fin de l’année scolaire 2021-2022 : « Je ne saurais être plus fier de tous les diplômés à travers l’Ontario, car ce sont de jeunes leaders ayant les compétences, les valeurs et la motivation pour réussir. Grâce à vos efforts inlassables, vous avez atteint un jalon ...

Premier Doug Ford unveiled the team of parliamentary assistants that will support cabinet in delivering the government’s ambitious plan to build Ontario. Parliamentary assistant accountabilities are as follows: Lorne Coe, Parliamentary Assistant to the Premier Andrea Khanjin, Parliamentary Assistant to the Minister of Intergovernmental Affairs Robin Martin, Parliamentary Assistant to the Minister of Health Dawn Gallagher Murphy, Parliamentary Assistant to ...

Le premier ministre Doug Ford a présenté l’équipe d’adjoints et d’adjointes parlementaires qui soutiendra son Conseil des ministres dans la réalisation du plan ambitieux du gouvernement pour bâtir l’Ontario. Les portefeuilles des adjoints et adjointes parlementaires sont les suivants : Lorne Coe, adjoint parlementaire au premier ministre Andrea Khanjin, adjointe parlementaire au ministre des Affaires intergouvernementales Robin Martin, adjointe parlementaire ...

Aujourd’hui, le premier ministre Doug Ford a dévoilé son nouveau Conseils des ministres. L’équipe chevronnée mettra en œuvre le programme ambitieux du gouvernement pour construire les infrastructures qui permettront d’exploiter le plein potentiel économique de la province, notamment des autoroutes, des infrastructures de transport en commun et des routes vers le Cercle de feu. « Face aux importants défis qui ...

Today, Premier Doug Ford unveiled his new cabinet with an experienced team that will deliver on the government’s ambitious agenda to build the infrastructure necessary to unlock the full potential of the province’s economy, including highways, transit and the road to the Ring of Fire. “With big challenges ahead, including an uncertain global economic climate, now is the time for ...

Dr. Kieran Moore, Chief Medical Officer of Health, issued the following statement on the lifting of remaining provincial masking requirements: “With high vaccination rates and Ontario’s COVID-19 situation continuing to improve, most of the province’s remaining provincial masking requirements, including on public transit, will expire as of 12:00 a.m. on June 11, 2022. To continue providing an additional layer of ...

June is National Indigenous History Month — a time for all Ontarians to recognize and honour the rich and diverse histories and current realities of First Nations, Inuit and Métis peoples across the province and Canada. It is an important opportunity to learn more about the distinct cultures, languages and experiences of Indigenous peoples, as well as how their contributions ...

Le mois de juin est le Mois national de l’histoire autochtone – une occasion pour tous les Ontariens de reconnaître et d’honorer la richesse et la diversité de l’histoire et des réalités actuelles des Premières Nations, des Inuits et des Métis de la province et du Canada. C’est une occasion importante d’en apprendre davantage sur les cultures, les langues et ...

Il y a un an, la Première Nation Tk’emlúps te Secwépemc a appris la nouvelle tragique de la confirmation des restes de 215 enfants sur le site de l’ancien pensionnat autochtone de Kamloops, en Colombie-Britannique. Aujourd’hui et chaque jour, nous nous souvenons de ces enfants et nous leur rendons hommage, ainsi qu’à tous ceux qui sont toujours portés disparus. Le ...

One year ago, tragic news broke from Tk’emlúps te Secwépemc First Nation that the remains of 215 children were confirmed at the site of the former Kamloops Indian Residential School in British Columbia. Today and every day, we remember and honour those children, and the many others still missing. The Ministry of Indigenous Affairs invites all Ontarians to take time ...

Le ministre des Finances Peter Bethlenfalvy a publié le budget 2022. Le Plan to Build de l’Ontario repose sur cinq piliers : Reconstruire l’économie de l’Ontario Œuvrer pour les travailleurs Construire les routes et des infrastructures essentielles Garder les coûts bas Le Plan pour rester ouvert Le plan du gouvernement nous permettra de saisir les occasions que présentent les minéraux ...

The Minister of Finance Peter Bethlenfalvy has released the 2022 Budget. Ontario’s Plan to Build has five pillars: Rebuilding Ontario’s Economy Working for Workers Building Highways and Key Infrastructure Keeping Costs Down A Plan to Stay Open The government’s plan will seize the opportunities in critical minerals, batteries and electric and hybrid vehicle manufacturing, help deliver better jobs and bigger ...