Provincial

Today, Premier Doug Ford issued the following statement in advance of the Thanksgiving weekend: “As we approach the Thanksgiving weekend, we have an opportunity to take time and reflect on what matters most as we all live through these unprecedented times in our province.   I know Thanksgiving is normally a time when people get together with family and friends ...

Aujourd’hui, le premier ministre Doug Ford a publié la déclaration qui suit avant la fin de semaine de l’Action de grâce : « À l’approche de la fin de semaine de l’Action de grâce, nous avons l’occasion de nous arrêter pour réfléchir à ce qui compte le plus alors que notre province traverse une période sans précédent.  Je sais que l’Action de ...

En consultation avec le médecin hygiéniste en chef, le Groupe des mesures de santé publique, les médecins hygiénistes des régions et d’autres experts de la santé, le gouvernement de l’Ontario instaure d’autres mesures de santé publique ciblées dans les circonscriptions sanitaires d’Ottawa, Peel et Toronto. Ces restrictions de l’étape 2 modifiées seront en place pendant au moins 28 jours et ...

In consultation with the Chief Medical Officer of Health, the Public Health Measures Table, and local medical officers of health and other health experts, the Ontario government is introducing additional targeted public health measures in the Ottawa, Peel, and Toronto public health unit regions. These modified Stage 2 restrictions will be for a minimum of 28 days and reviewed on ...

Ontario Provincial Police (OPP) have obtained a warrant for the arrest of an eastern Ontario resident nearly five years after the murder of Frederick “John” HATCH. Frederick “John” HATCH was last seen alive on the afternoon of December 16, 2015 in the area of West Hunt Club Road and Merivale Road in Nepean. His body was discovered 450 kilometres away ...

With the annual Operation Impact campaign underway over the Thanksgiving Long Weekend, the Ontario Provincial Police (OPP) has released its latest traffic data, as a cautionary reminder of how many road fatalities Ontario drivers have contributed to this year. The OPP has responded to 209 fatal motor vehicle collisions so far this year, which claimed the lives of 224 people. ...

Le gouvernement de l’Ontario continue d’aider les entreprises à reconstruire, à réinvestir et à créer de bons emplois dans toute la province. Aujourd’hui, Prabmeet Sarkaria, ministre associé délégué aux Petites Entreprises et à la Réduction des formalités administratives, a annoncé le plan de relance de l’Ontario et a l’intention de présenter la Loi de 2020 visant à redonner vie aux ...

The Ontario government is continuing to help businesses rebuild, reinvest and create good jobs across the province. Today, Prabmeet Sarkaria, Associate Minister of Small Business and Red Tape Reduction, announced Ontario’s Main Street Recovery Plan and intends to introduce the Main Street Recovery Act, 2020, proposed legislation that would support small businesses and modernize rules to allow them to innovate ...

The Ontario government is making the skilled trades more accessible by investing an additional $75 million over the next two years to help apprentices cover living expenses during their in-class training. The government is also appointing a five-member Skilled Trades Panel to provide advice and recommendations to the Minister of Labour, Training and Skills Development on developing a new approach ...

Le gouvernement de l’Ontario rend les métiers spécialisés plus accessibles en investissant 75 M$ de plus sur les deux prochaines années pour aider les apprentis à payer leurs frais de subsistance pendant leur formation en classe. Le gouvernement nomme également les cinq membres du nouveau Comité des métiers spécialisés qui présentera au ministre du Travail, de la Formation et du Développement ...

Le gouvernement de l’Ontario apporte un financement supplémentaire de 176 millions de dollars cette année pour contribuer à élargir l’accès à des mesures de soutien essentielles en santé mentale et lutte contre les dépendances pendant la pandémie de COVID-19. Ce financement fait partie d’un investissement de 3,8 milliards de dollars sur 10 ans réalisé par la province pour mettre en ...

The Ontario government is providing an additional $176 million this year to help expand access for critical mental health and addictions supports during COVID-19. This funding is part of the province’s investment of $3.8 billion over 10 years and enables Ontario’s comprehensive plan, A Roadmap to Wellness, to deliver high-quality care and build a modern, connected and comprehensive mental health and addictions ...

The Ontario government is taking new precautions to protect residents and staff in the province’s long-term care homes. “The second wave of COVID-19 is hitting some parts of Ontario harder than others,” said Dr. Merrilee Fullerton, Minister of Long-Term Care. “We’re making changes to keep people living and working in long-term care homes safe, wherever they are in the province.” ...

Le gouvernement de l’Ontario prend de nouvelles précautions pour protéger les résidents et le personnel des foyers de soins de longue durée de la province. « La deuxième vague de COVID-19 frappe certaines régions de l’Ontario plus durement que d’autres, a déclaré la Dre Merrilee Fullerton, ministre des Soins de longue durée. Nous apportons des changements pour que les personnes vivant ...

In consultation with the Chief Medical Officer of Health, local medical officers of health and public health experts, the Ontario government is tightening public health measures. At the same time, in response to the second wave of COVID-19 and in preparation for the cold winter months, the government is taking action to reduce testing turnaround times while prioritizing those who ...