Other News

Le gouvernement de l’Ontario, en consultation avec le médecin hygiéniste en chef, proroge des décrets en vigueur en vertu de la Loi de 2020 sur la réouverture de l’Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19). Ces prorogations apportent au gouvernement la souplesse nécessaire pour faire face aux risques et aux effets persistants de la COVID-19, et garantir que des mesures ...

Le gouvernement de l’Ontario examine la prestation de services des organismes provinciaux en mettant l’accent sur l’amélioration de l’expérience client, l’adoption de l’innovation dans les services, l’offre d’un plus grand nombre de services de manière virtuelle et en ligne et l’élimination des chevauchements. Cet examen s’appuiera sur les avancées réalisées dans le domaine de la prestation de services numériques pendant ...

The Ontario government is reviewing how provincial agencies deliver services with a focus on improving the customer experience, adopting service innovation, offering more services virtually and online, and eliminating redundancies. The evaluation will build on the advancements in digital service delivery made during the pandemic. Details of the Enhanced Agency Evaluation were announced today by Peter Bethlenfalvy, President of the ...

The Association of Municipalities of Ontario (AMO) conference just finished, and members of the FONOM board were pleased to participate over the three-day event. It was an opportunity for us to share and learn with our municipal colleagues from across the province. AMO and its partners did a great job in hosting this virtual event, and the plenary and concurrent ...

Le gouvernement de l’Ontario s’est joint à des centaines de représentants municipaux à l’occasion de la conférence virtuelle 2020 tenue par l’Association des municipalités de l’Ontario (AMO) cette semaine. Le succès remporté par cette conférence témoigne de l’importance du partenariat formé par la province et les municipalités et de leur volonté de travailler à une reprise économique sûre et vigoureuse. ...

The Ontario government joined hundreds of municipal officials for a successful virtual 2020 Association of Municipalities of Ontario (AMO) conference this week. It demonstrated the critical partnership between the province and municipalities and the willingness to work towards a safe and strong economic recovery. Premier Doug Ford, Minister of Municipal Affairs and Housing Steve Clark and Ministers, Associate Ministers and ...

Le ministre des Affaires municipales et du Logement, Steve Clark, a prononcé l’allocution suivante aujourd’hui devant les délégués lors de la conférence virtuelle de l’Association des municipalités de l’Ontario : Bonjour. J’espère que votre première conférence virtuelle de l’AMO se déroule bien. Bien que les choses aient changé depuis notre dernière rencontre, mes collègues du Conseil des ministres et moi-même ...

Today, Steve Clark, Minister of Municipal Affairs and Housing, delivered the following remarks to delegates during the virtual Association of Municipalities of Ontario conference: Good morning – I hope you’re enjoying the first-ever virtual AMO conference. Things are a little different than the last time we met… but my cabinet colleagues and I are so glad the conference is happening. ...

Le gouvernement de l’Ontario fournit 3,8 millions de dollars pour soutenir le dépistage néonatal des troubles auditifs pour les nouveau-nés qui n’ont pas eu accès au dépistage universel en raison de l’éclosion de COVID-19. Au cours des derniers mois, les organismes responsables du Programme de dépistage néonatal des troubles auditifs ont suspendu le dépistage auditif des nouveau-nés couramment pratiqué avant ...

The Ontario government is providing $3.8 million to support hearing checks for infants who did not receive the universal newborn hearing screen due to the COVID-19 outbreak. Over the past several months, Infant Hearing Program lead agencies suspended the newborn hearing screen commonly provided pre-discharge from hospitals and in community locations based on the advice of health officials. As the ...

Well, good morning! My friends, it’s good to be with you today. I have to thank Jamie McGarvey and the entire AMO leadership team for going the extra mile this year to make sure this conference could happen. It’s never been more important to bring our municipal leaders together and stand united because these are extraordinary times. I also want ...

The Government of Canada, like every other government and private sector organization in the world, deals with ongoing and persistent cyber risks and threats. That is why the government has robust systems and tools in place to monitor, detect and investigate potential threats, and neutralize them as quickly as possible. The Government of Canada is taking action in response to ...

Le gouvernement du Canada, comme tout autre gouvernement et organisation du secteur privé dans le monde, doit faire face à des cyberrisques et des cybermenaces continus et persistants. C’est pourquoi le gouvernement a des systèmes rigoureux pour surveiller, détecter et enquêter des menaces éventuelles et les neutraliser dès que possible. Le gouvernement du Canada prend des mesures à la suite ...

In lieu of an in-person update to the media, Dr. Theresa Tam, Canada’s Chief Public Health Officer, issued the following statement today: “There have been 121,889 cases of COVID-19 in Canada, including 9,024 deaths. 89% of people have now recovered. Labs across Canada have tested 4,741,146 people for COVID-19 to date. Over the past week, an average of 43,000 people ...

Aujourd’hui, au lieu de faire une mise à jour en personne aux médias, la Dre Theresa Tam, administratrice en chef de la santé publique du Canada, a fait la déclaration suivante : « Il y a 121 889 cas confirmés de COVID-19 au Canada, dont 9 024 décès, et 89 % des personnes touchées sont maintenant rétablies. À ce jour, les laboratoires de partout ...