Other News

Annonce d’une enquête sur le décès de Daniel Legarde

Le docteur Michael Wilson, coroner régional principal pour la région du Nord, bureau de Thunder Bay, a annoncé aujourd’hui qu’une enquête sera tenue sur le décès de Daniel Legarde. M. Legarde est décédé le 26 novembre 2016, à l’âge de 45 ans, à l’Hôpital Memorial du district de Nipigon, des suites d’une blessure par balle subie lors d’une interaction avec ...

Read More »

L’Ontario souligne la Journée mondiale de sensibilisation à la maltraitance des personnes âgées

trillium

Aujourd’hui, Raymond Cho, ministre des Services aux aînés et de l’Accessibilité, a publié la déclaration qui suit pour souligner la Journée mondiale de sensibilisation à la maltraitance des personnes âgées : « Alors que nous prenons un temps d’arrêt à l’occasion de la Journée mondiale de sensibilisation à la maltraitance des personnes âgées, je vous encourage tous à réfléchir à ce que ...

Read More »

Ontario Marks World Elder Abuse Awareness Day

trillium

Today, Raymond Cho, Minister for Seniors and Accessibility, issued the following statement to mark World Elder Abuse Awareness Day: “As we pause to observe World Elder Abuse Awareness Day, I encourage everyone to reflect on what we can do together to protect Ontario’s seniors from physical and emotional abuse. The health, safety and well-being of Ontario’s seniors is of the ...

Read More »

Canada Day 2020 Celebration Plans Unveiled

Today, the Honourable Steven Guilbeault, Minister of Canadian Heritage, unveiled the program for Canada Day. On July 1, Canadians from coast to coast to coast are invited to take part in an array of virtual celebrations to express our national pride. This year more than ever, Canada Day is an important national celebration bringing Canadians together, even if it is ...

Read More »

Dévoilement de la programmation de la fête du Canada 2020

Aujourd’hui, l’honorable Steven Guilbeault, ministre du Patrimoine canadien, a dévoilé la programmation de la fête du Canada 2020. Le 1er juillet, les Canadiens et les Canadiennes d’un océan à l’autre sont invités à prendre part à une panoplie de célébrations virtuelles et à exprimer leur fierté. Cette année plus que jamais, la fête du Canada rassemblera les Canadiens et les ...

Read More »

Ontario Eases Restrictions on Wedding and Funeral Ceremonies

The Ontario government is providing more flexibility on the number of attendees permitted at indoor and outdoor wedding and funeral ceremonies, in recognition of the importance of being with loved ones during the moments that matter most. Based on positive public health trends the government is extending the number of people allowed to attend an indoor wedding or funeral ceremony ...

Read More »

L’Ontario assouplit les restrictions concernant les mariages et les cérémonies funèbres

Le gouvernement de l’Ontario accorde une plus grande souplesse quant au nombre de participants à des cérémonies de mariage ou funèbres tenues à l’intérieur et à l’extérieur, reconnaissant l’importance de se retrouver avec ses proches lors des moments où cela compte le plus. En fonction des tendances positives de santé publique, le gouvernement augmente le nombre de personnes pouvant participer ...

Read More »

Les Ontariens et Ontariennes sont encouragés à se former un cercle social

  Les gens de tout l’Ontario sont encouragés à se former un groupe de fréquentation, appelé cercle social, comprenant au maximum 10 personnes avec qui ils pourront interagir et entretenir des contacts rapprochés sans avoir à maintenir l’écart sanitaire. Le médecin hygiéniste en chef de l’Ontario, le Dr David Williams, a mis à jour ses recommandations en matière de santé ...

Read More »

Ontarians Encouraged to Establish Social Circles

  People throughout Ontario are being encouraged to establish a social “circle” of no more than 10 people who can interact and come into close contact with one another without physical distancing. Dr. David Williams, Ontario’s Chief Medical Officer of Health, updated public health advice to come into effect immediately province-wide to allow social circles of up to 10 members, ...

Read More »

L’Ontario nomme une nouvelle ombudsman des patients

Le gouvernement de l’Ontario a nommé Cathy Fooks comme nouvelle ombudsman des patients de l’Ontario, afin d’aider à améliorer la qualité des soins et des soutiens prodigués aux personnes dans les hôpitaux, les foyers de soins de longue durée et à domicile pour ceux qui reçoivent des soins à domicile et en milieu communautaire. « Cathy Fooks possède plus de ...

Read More »

L’IPN incite les gens à venir (ou à rester) dans le Nord

L’année dernière, l’Institut des politiques du Nord (IPN) s’est concentré sur la croissance de la population dans les régions du nord de l’Ontario. Des intermédiaires pour aider à créer des liens pour les nouveaux arrivants potentiels dans nos communautés, à l’analyse des données pour informer et façonner le nouveau programme pilote d’immigration dans les communautés rurales et du Nord, en ...

Read More »

NPI Gets People to Come (or Stay) North

Northern Policy Institute’s (NPI) focus last year was all about population growth in Ontario’s Northern Regions. From Matchmakers helping build connections for potential new arrivals in our communities, to analyzing data to inform and shape the new federal rural and northern immigration pilot, and through ongoing capacity building with our Experience North program. In collaboration with others, NPI is helping northerners and new arrivals to ...

Read More »