Le gouvernement de l’Ontario fournit plus de 31 millions de dollars pour aider à améliorer l’accès aux services de traitement spécialisés en santé mentale, à réduire les listes d’attente et les délais d’attente, et à soutenir la santé mentale et le bien-être des enfants et des jeunes en répondant à la demande accrue de services dans le contexte de la ...

Le gouvernement de l’Ontario investit plus de 18 millions de dollars pour contribuer à la construction d’une patinoire à deux surfaces d’un budget de 25 millions de dollars à Sault Ste. Marie. La patinoire à deux surfaces remplacera la patinoire à surface unique existante du McMeeken Arena, élargissant considérablement la surface de la glace et le nombre de sièges à ...

The Ontario government is investing over $18 million to support the construction of a $25 million twin-pad arena in Sault Ste. Marie. The twin-pad arena will replace the existing single-pad arena at the McMeeken Arena, significantly increasing the square-footage and seating capacity inside the arena for the Sault Ste. Marie community. The Ontario government is investing in this multi-purpose infrastructure ...

L’Ontario prend de nouvelles mesures pour protéger les résidents des foyers de soins de longue durée en devenant la première province du Canada à rendre obligatoire l’adoption par les foyers de politiques d’immunisation contre la COVID-19 pour le personnel et à définir les exigences minimales qui doivent être incluses dans ces politiques. « La vaccination généralisée dans les foyers de ...

Ontario is taking further action to protect long-term care home residents by becoming the first province in Canada to make it mandatory for homes to have COVID-19 immunization policies for staff and to set out the minimum requirements that need to be included in these policies. “Widespread vaccination within long-term care homes is the best way to protect residents, staff ...

The Ontario government is making it easier and more affordable to get safely outdoors and enjoy nature by providing free day-use permits at 115 provincial parks from Monday to Thursday until September 2, 2021. Starting June 7, visitors will also be able to guarantee access to 17 select provincial parks to avoid long line-ups during popular and busy visitation times ...

Le gouvernement facilite et rend plus abordables les sorties en plein air et la découverte de la nature en offrant gratuitement des permis de fréquentation diurne dans 115 parcs provinciaux du lundi au jeudi, jusqu’au 2 septembre 2021. À compter du 7 juin, les visiteurs pourront également garantir leur accès dans 17 parcs sélectionnés et ainsi éviter les longues files ...

The Ontario government is supporting the relocation of the Residential Withdrawal Management Program from its current location within Sault Area Hospital to a modern, dedicated site that better meets the needs of individuals and families in Sault Ste. Marie and the surrounding region. “Our government continues to deliver on its commitment to build a comprehensive and connected mental health and ...

The Ontario government is investing $363,000 in Frontier Lithium to help the emerging Greater Sudbury-based junior mining company demonstrate its new innovative extraction process for lithium. This investment will support jobs and opportunities in the mining sector, promote economic development in the north and highlight Ontario’s high mineral development potential. “We are investing in innovative mining and refining technology developed ...

Le gouvernement de l’Ontario investit 363 000 $ dans Frontier Lithium pour aider la petite société minière émergente du Grand Sudbury à démontrer son nouveau procédé innovateur d’extraction du lithium. Cet investissement appuiera les emplois et les débouchés dans le secteur minier, encouragera le développement économique dans le Nord et mettra en évidence le potentiel élevé d’exploitation des minéraux de ...

Although Wawa is not an estimated risk area, there is also the possibility that Wawaites may travel to an afflicted area (as COVID restrictions continue to lift) and should take all precautions against tick and Lyme Disease. As the weather is getting warmer, the Government of Ontario is reminding everyone to take the necessary precautions when spending time outdoors to ...

Le déploiement du vaccin contre la COVID-19 en Ontario continue de prendre de l’ampleur. Les jeunes de 12 ans et plus peuvent maintenant prendre rendez-vous pour recevoir le vaccin contre la COVID-19 à partir de cette fin de semaine. À partir de 8 h le dimanche 23 mai 2021, les jeunes de 12 ans et plus de l’Ontario pourront prendre ...

Ontario’s COVID-19 vaccine rollout continues to expand, with youth aged 12 and over eligible to book their appointment to receive a COVID-19 vaccine beginning this weekend. As of 8:00 a.m. on Sunday, May 23, 2021, youth aged 12 and over across Ontario will be eligible to schedule a COVID-19 vaccine appointment through the provincial booking system and call centre, as ...

En raison de l’amélioration des principaux indicateurs de soins de santé publique, l’Ontario est heureux d’annoncer que les amis et la famille peuvent désormais se rendre dans les foyers de soins de longue durée pour voir les résidents dans le cadre d’une visite extérieure. Les changements entrent en vigueur le samedi 22 mai. « Notre gouvernement place la sécurité et ...

In response to improvements in key public health care indicators, Ontario is pleased to announce that friends and family can now visit long-term care homes to see residents for an outdoor visit. The changes take effect Saturday, May 22. “Our government puts the safety and well-being of long-term care residents at the heart of everything we do,” said Dr. Merrilee ...