We are now only days away from the official beginning of summer. Many of us count the minutes until we can take some time to get away from our regular routines and enjoy the warm weather, sunshine, and, hopefully, some of Northern Ontario’s natural beauty. While sitting by the lake, attending local events, or having friends over for a barbecue ...

Nous sommes presque au début officiel de l’été. Beaucoup d’entre nous comptent les minutes jusqu’à ce que nous puissions prendre le temps de nous éloigner de nos routines habituelles et de profiter du temps chaud, du soleil et de la beauté naturelle du Nord de l’Ontario. Tout en étant assis au bord du lac, que ce soit pour des événements ...

Je faisais faire du travail sur ma voiture l’autre jour, et j’ai profité de l’occasion pour regarder la bande de roulement usée sur mes pneus. J’ai souri au mécanicien et j’ai dit : « C‘est donc là que mon été s’est déroulé. » Mec, c’était un été occupé ! Comme toujours, j’ai aimé assister aux nombreux défilés, pow-wow, expositions d’art, festivals de musique et ...

I was having some work done on my car the other day, and I used the opportunity to look at the worn tread on my tires. I smiled at the mechanic and said, “So that’s where my summer went.” Man, it was a busy summer! As always, I enjoyed attending the many parades, powwows, art shows, music fests and more. ...

Most of us, at one time or another, have found ourselves in a situation that we thought was undoubtedly improbable or maybe one we could never even imagine. Right now, I feel like I am in one of those surreal moments that I could not have imagined ten years ago, and if asked, I’d have said it was highly improbable. ...

La plupart d’entre nous, à un moment ou à un autre, se sont retrouvés dans une situation que nous pensions sans aucun doute improbable ou peut-être une situation que nous ne pourrions même jamais imaginer. En ce moment,  j’ai l’impression d’être dans l’un de ces moments surréalistes que je n’aurais pas pu imaginer il y a dix ans, et si ...

L’Assemblée législative de l’Ontario reprendra ses travaux le 21 février. Personnellement, je suis très heureux de revenir à l’Assemblée législative avec Marit Stiles comme chef nouvellement élue de l’opposition officielle. Je connais Marit depuis qu’elle a été élue pour la première fois en 2018. Sa force et son engagement à améliorer la vie de tous les Ontariens et Ontariennes, elle ...

The Legislative Assembly of Ontario will resume sitting again on February 21st. Personally, I am very excited to return to the Legislature with Marit Stiles as the newly elected Leader of the Official Opposition. I’ve known Marit since she was first elected in 2018. Her strength and commitment to improving the lives of all Ontarians have always impressed me. She ...

Pour ceux qui ont encore la chance d’avoir des parents, des grands-parents ou de la famille vieillissants, nous devons les aider à avoir autant de joie que possible. Nous pouvons aider en faisant certain qu’ils sont bien physiquement et émotionnellement. Les lecteurs savent probablement que le gouvernement fédéral propose l’adoption de normes de soins élaborées pour améliorer la vie des ...

For those who are still fortunate enough to have ageing parents, grandparents, or loved ones around, we owe it to them to help them tally up as much joy in their lifetime as possible. We can help by doing everything within our might to ensure they are well taken care of physically and emotionally. We must see that they are ...

Les lecteurs se souviennent peut-être d’enfance avec cette citation du film classique de 1939 Le Magicien d’Oz. La ligne vient de la scène où Dorothy, Lion, Scarecrow et Tin Man ont un commun avec la tête flottante géante d’apparence puissante. Le groupe s’est senti éclipsé et dépassé en parlant au sorcier tout sage et puissant. Ils étaient si craintifs et ...

Readers may have to search their childhood memories to recall this movie quotation. It is a line from the 1939 classic children’s movie The Wizard of Oz. The line comes from the scene where Dorothy, Lion, Scarecrow, and Tin Man have an audience with the powerful-looking, giant floating head. The foursome felt dwarfed and overwhelmed speaking to the all-wise and ...

Since Doug Ford was elected Premier of Ontario in 2018, Ontarians quickly became accustomed to a government that tends to lead with its chin. That is to say that Mr. Ford chooses to lead aggressively without caution to achieve the goals of Conservative thinking as opposed to what is best for the people of Ontario. As a result, it is ...

Depuis que Doug Ford a été élu premier ministre de l’Ontario en 2018, les Ontariennes et Ontariens se sont rapidement habitués à un gouvernement qui a tendance à diriger avec son menton. C’est-à-dire que M. Ford choisit de diriger agressivement sans prudence pour atteindre les objectifs de la pensée conservatrice plutôt que ce qui est le mieux pour la population ...

For most of us, Christmas is one of the most treasured seasons of the year. It is a time steeped in tradition, warmth, and love. Whether you are a child, young at heart, or believe you have sat under more Christmas tree boughs than you’d like to admit, we can still witness incredible wisps of magic that somehow seem to ...