Ceux qui suivent régulièrement cette chronique se souviendront que je déplorais le fait de manquer ce qui, jusqu’à il y a deux ans, était un nombre relativement élevé d’invitations à visiter des écoles et des salles de classe.  J’aime être à l’école. On m’a dit que c’est peut-être parce qu’en leur présence, je peux jouer l’âge que je ressens mentalement, ...

Those who are regular followers of this column will recall that I was bemoaning the fact that I miss what, up until two years ago, was a relatively high number of invitations to visit schools and classrooms. You might say that I have sort of a strong anti-hooky drive in me. I like being in school. I have been told ...

Recently, Grant, one of my team members, and I had to attend some meetings in the Sault area. So, I took advantage of the opportunity to make some calls while I had a driver and free hands. It was also an excellent opportunity for us to review my schedule and discuss many items at length outside of the concentrated, high-pressure ...

Récemment, Grant, un des membres de mon équipe, et moi avons dû assister à des réunions dans la région du Sault Ste. Marie. J’en ai donc profité pour passer quelques appels alors que j’avais un chauffeur et les mains libres. Ce fut également une excellente occasion pour nous de revoir mon emploi du temps et de discuter longuement de nombreux ...

Lorsque nous entendons le mot « éducation », cela nous fait généralement penser à nos propres expériences et réalisations à l’école primaire, secondaire et postsecondaire. Nous avons tendance à limiter notre compréhension de l’éducation à ce qui se passe dans la salle de classe, le laboratoire ou l’amphithéâtre. Le plus souvent, notre compréhension de l’éducation commence et s’arrête là. Cependant, si nous ...

When we hear the word ‘education’ it generally first brings to mind our own experiences and achievement in elementary, secondary and postsecondary school.  We tend to limit our understanding of education to what occurs within the classroom setting, lab or lecture hall.  Most often our understanding of education starts and stops there.  However, if we try to expand our definition ...

Queen’s Park – MPP Michael Mantha (Algoma-Manitoulin) responded to the Ford government’s announcement of support for addictions services in Espanola and Sagamok First Nation. He released the following statement: “Congratulations to community members who have been fighting for mental health investment for years.  This isn’t all that’s needed, but it’s a small victory for mental health in these communities.  It’s ...

Recently after burning the midnight oil at the Legislature, I had to rise and shine long before the sun had risen or shone on a Friday morning. This was not really a choice to make because I had a long drive to get back to the constituency office to meet with my team in the early afternoon. It was a ...

Récemment, après avoir brûlé l’huile de minuit à l’Assemblée législative, j’ai dû me lever bien avant que le soleil et brille un vendredi matin. Ce n’était pas vraiment un choix à faire car j’avais un long trajet pour retourner au bureau de circonscription pour rencontrer mon équipe en début d’après-midi. Ce fut une semaine difficile, c’est sûr. Il semblait qu’il ...

Recently I had the pleasure of leaving all of the hubbub of daily life and incessant noise of politics behind me for a few minutes when I was in a friend’s home while their grandchild was visiting. That weekend they were celebrating the baby’s first birthday. The little girl was clearly already working on her skills used to charm people. ...

Récemment, j’ai eu le plaisir de laisser derrière moi tout le brouhaha de la vie quotidienne et le bruit incessant de la politique pendant quelques minutes lorsque j’étais chez un ami pendant que leur petit-fils était en visite. Ce week-end, ils fêtaient le premier anniversaire du bébé. La petite fille travaillait clairement déjà sur ses compétences utilisées pour charmer les ...

La récente attaque des Russes contre le peuple ukrainien ne peut que nous faire reculer devant les souffrances atroces et les morts inutiles qui se produisent. Il ne fait aucun doute dans le monde entier que l’attaque non provoquée est l’acte des dirigeants russes sans conscience ni force morale. Aux nouvelles, les Canadiens voient des milliers de femmes et d’enfants, ...

The recent attack by the Russians upon the people of Ukraine cannot help but make us recoil at the horrendous suffering and needless deaths that are taking place. There is no doubt around the world that the unprovoked attack is the act of Russian leadership without conscience or moral fortitude. Canadians are witnessing on the news, thousands of women and ...

They say that time flies when you’re having fun. If this adage is true, I must be having a blast. In the blink of an eye, I went from celebrating Christmas to Ground Hog Day. To be sure, I am no different from any of Algoma–Manitoulin residents. We face the same daily challenges just to get through this two-year-long pandemic, ...

On dit que le temps passe vite quand on s’amuse. Si c’est vrai, je dois me réjouir. En un clin d’œil, je suis passé de la fête de Noël au jour de la marmotte. Certes, je ne suis pas différent des autres résidents d’Algoma–Manitoulin. Nous sommes confrontés aux mêmes défis quotidiens pour traverser cette pandémie de deux ans, qui n’est ...