On February 11, 2022, the Chief Justice of the Superior Court of Justice, Geoffrey B. Morawetz, made an order prohibiting impeding or blocking access to the Ambassador Bridge, an international bridge in Windsor, Ontario connecting Canada to the United States. The order is binding on all persons who have notice of it. It takes effect at 7:00pm, February 11, 2022, and ...

Le 11 février 2022, le juge en chef de la Cour supérieure de justice, Geoffrey B. Morawetz, a rendu une ordonnance interdisant d’entraver ou de bloquer l’accès au pont Ambassador, un pont international à Windsor (Ontario), qui relie le Canada aux États-Unis. L’ordonnance est exécutoire pour toutes les personnes qui en ont reçu avis. Elle prend effet à 19 heures, le ...

The Ontario government is providing $2 million through the Northern Ontario Heritage Fund Corporation (NOHFC) to support the growing film and television industry in North Bay. This investment will help create jobs, attract talent and boost economic growth, improving quality of life for those who live in northern communities. “Our government is proud to support the film and television industry ...

Le gouvernement de l’Ontario investit 400 000 $ par l’entremise de la Société de gestion du Fonds du patrimoine du Nord de l’Ontario (SGFPNO) pour aider à établir Norquay Trusses Ltd., une nouvelle entreprise œuvrant dans le secteur de la fabrication forestière, à Sault Ste. Marie. Le financement permettra de renforcer l’économie régionale, de créer de nouveaux emplois et de ...

The Ontario government is providing $400,000 through the Northern Ontario Heritage Fund Corporation (NOHFC) to help establish Norquay Trusses Ltd. in Sault Ste. Marie, a new business in the forestry manufacturing sector. The funding will strengthen the regional economy, create new jobs and boost the competitiveness of Ontario’s forestry sector. “This investment will allow Norquay Trusses to purchase new equipment ...

Le gouvernement de l’Ontario a annoncé un investissement de 73 millions de dollars sur trois ans pour former et fournir des stages cliniques à plus de 16 000 préposés aux services de soutien à la personne (PSSP) et étudiants en sciences infirmières, dans le cadre du plan du gouvernement visant à recruter et à maintenir en poste des dizaines de ...

The Ontario government announced a $73 million investment over three years to train and provide clinical placements for over 16,000 personal support worker (PSW) and nursing students as part of the government’s plan to recruit and retain tens of thousands of long-term care staff. The new program, Preceptor Resource and Education Program for Long-Term Care, will provide more opportunities for ...

Le ministre de l’Énergie de l’Ontario, Todd Smith, a demandé à la Commission de l’énergie de l’Ontario (CEO) de lui offrir des options pour mettre en œuvre une nouvelle grille tarifaire selon l’heure de la consommation comportant un tarif de la nuit très bas, alors que la province continue d’offrir aux familles ontariennes davantage de moyens d’économiser de l’argent et ...

Ontario’s Energy Minister Todd Smith has asked the Ontario Energy Board (OEB) to provide him with options to implement a new ultra-low overnight Time-of-Use electricity price plan as the province continues to provide Ontario families with more ways to save money and take more control of their energy bills. The new ultra-low overnight rate could help shift workers and residential ...

With key public health and health care indicators continuing to show signs of improvement, the Ontario government, in consultation with the Chief Medical Officer of Health, is cautiously and gradually lifting temporary public health measures at long-term care homes starting February 7, 2022. “Our government responded swiftly to the Omicron variant to protect the health and safety of residents and ...

Comme les indicateurs clés de la santé publique et des soins de santé continuent de montrer des signes d’amélioration, le gouvernement de l’Ontario, en consultation avec le médecin hygiéniste en chef, lève prudemment et progressivement les mesures temporaires de santé publique dans les foyers de soins de longue durée à compter du 7 février 2022. « Notre gouvernement est intervenu ...

Le gouvernement de l’Ontario élargit l’accès à des cours d’apprentissage en ligne d’excellente qualité pour les élèves des écoles secondaires, grâce à des partenariats avec les conseils scolaires, TFO et TVO. À partir d’aujourd’hui, les élèves du palier secondaire pourront avoir un aperçu du contenu des cours en ligne sur le site https://apercucoursontario.ca/. Il s’agit d’un grand pas en avant ...

The Ontario government is expanding access to high-quality online learning courses for secondary school students through partnerships with school boards, TVO and TFO. Starting today, secondary school students will be able to preview online course content at www.ontariocoursepreview.ca. The move is a significant step forward in providing greater quality, choice and flexibility to students. As part of the Broadband Modernization ...

The Ontario government has created a locally-based task force in Northern Ontario that will focus on transportation needs and opportunities in the region. The Northern Task Force, made up of community-based leaders, will examine ways to make it easier for people and goods to travel, while boosting economic growth in the North. “Our government understands that Northern Ontario has unique ...

À compter du 1er janvier 2022, la clientèle industrielle et commerciale d’électricité bénéficiera de toutes les économies introduites par le biais du Plan exhaustif relatif à l’électricité du gouvernement de l’Ontario, annoncé dans le budget de 2020 et mis en œuvre pour la première fois en janvier 2021. Cette année, les clients pourraient réaliser des économies supplémentaires de 4 % ...