The Ontario government is investing $363,000 in Frontier Lithium to help the emerging Greater Sudbury-based junior mining company demonstrate its new innovative extraction process for lithium. This investment will support jobs and opportunities in the mining sector, promote economic development in the north and highlight Ontario’s high mineral development potential. “We are investing in innovative mining and refining technology developed ...

Le gouvernement de l’Ontario investit 363 000 $ dans Frontier Lithium pour aider la petite société minière émergente du Grand Sudbury à démontrer son nouveau procédé innovateur d’extraction du lithium. Cet investissement appuiera les emplois et les débouchés dans le secteur minier, encouragera le développement économique dans le Nord et mettra en évidence le potentiel élevé d’exploitation des minéraux de ...

Although Wawa is not an estimated risk area, there is also the possibility that Wawaites may travel to an afflicted area (as COVID restrictions continue to lift) and should take all precautions against tick and Lyme Disease. As the weather is getting warmer, the Government of Ontario is reminding everyone to take the necessary precautions when spending time outdoors to ...

Ontario’s COVID-19 vaccine rollout continues to expand, with youth aged 12 and over eligible to book their appointment to receive a COVID-19 vaccine beginning this weekend. As of 8:00 a.m. on Sunday, May 23, 2021, youth aged 12 and over across Ontario will be eligible to schedule a COVID-19 vaccine appointment through the provincial booking system and call centre, as ...

Le déploiement du vaccin contre la COVID-19 en Ontario continue de prendre de l’ampleur. Les jeunes de 12 ans et plus peuvent maintenant prendre rendez-vous pour recevoir le vaccin contre la COVID-19 à partir de cette fin de semaine. À partir de 8 h le dimanche 23 mai 2021, les jeunes de 12 ans et plus de l’Ontario pourront prendre ...

En raison de l’amélioration des principaux indicateurs de soins de santé publique, l’Ontario est heureux d’annoncer que les amis et la famille peuvent désormais se rendre dans les foyers de soins de longue durée pour voir les résidents dans le cadre d’une visite extérieure. Les changements entrent en vigueur le samedi 22 mai. « Notre gouvernement place la sécurité et ...

In response to improvements in key public health care indicators, Ontario is pleased to announce that friends and family can now visit long-term care homes to see residents for an outdoor visit. The changes take effect Saturday, May 22. “Our government puts the safety and well-being of long-term care residents at the heart of everything we do,” said Dr. Merrilee ...

The Ontario government, in consultation with the Chief Medical Officer of Health, has released its Roadmap to Reopen, a three-step plan to safely and cautiously reopen the province and gradually lift public health measures based on the province-wide vaccination rate and improvements in key public health and health care indicators. In response to recent improvements to these indicators, Ontario will ...

Le gouvernement de l’Ontario, en consultation avec le médecin hygiéniste en chef de la province, a dévoilé son Plan d’action pour le déconfinement, un plan en trois phases d’une durée déterminée pour le déconfinement prudent et sécuritaire de la province et la levée progressive des mesures de santé publique en fonction du taux de vaccination à l’échelle de la province ...

With more contagious variants of COVID-19 continuing to enter the country, the Ontario government is further supporting businesses and workers by expanding inspections of manufacturing and food processing workplaces, warehouses and distribution centres. Approximately 100 provincial offences officers are expected to visit about 1,500 workplaces in Toronto, Hamilton and regions of Durham, Halton, Peel and York between May 10 and ...

En raison des nouveaux variants plus contagieux qui continuent de présenter des risques significatifs pour la population, le gouvernement de l’Ontario, en consultation avec le médecin hygiéniste en chef, a prolongé le décret ordonnant de rester à domicile (Règl. de l’Ont. 256/21) jusqu’au 2 juin 2021 au plus tôt. Toutes les mesures de santé publique et de sécurité au travail ...

With the new, more contagious variants continuing to pose significant risks, the Ontario government, in consultation with the Chief Medical Officer of Health, has extended the Stay-at-Home Order (O. Reg. 265/21) until at least June 2, 2021. All public health and workplace safety measures under the provincewide emergency brake will also remain in effect. During this time, the government will ...

Ontario is responding to high levels of COVID-19 vaccination in many long-term care homes by making changes that will help homes safely resume communal dining and social activities. These changes will help improve residents’ quality of life while keeping homes safe. “Our government puts the safety and well-being of long-term care residents at the heart of everything we do,” said ...

En raison des niveaux élevés de vaccination contre la COVID-19 dans de nombreux foyers de soins de longue durée, l’Ontario apporte des changements qui aideront les foyers à reprendre en toute sécurité les repas en commun et les activités sociales. Ces changements contribueront à améliorer la qualité de vie des résidents tout en assurant la sécurité des foyers. « Notre ...

Le gouvernement de l’Ontario fait la promotion du développement économique et de la gestion viable des forêts en soumettant une ébauche de Plan d’action en matière de biomasse forestière à la population pour examen et commentaires. Le plan d’action ontarien examine des utilisations novatrices de la biomasse forestière : sous-produits et autres matières du bois des scieries pouvant servir par ...