Other News

Ontario courts will begin resuming in-person proceedings across the province on Monday, July 6, 2020. The gradual reopening of courtrooms will include strict health and safety protocols to protect staff and everyone required to attend a courthouse from COVID-19. “We have worked with justice partners throughout the COVID-19 outbreak to keep people safe and maintain the administration of justice. We ...

Les tribunaux de l’Ontario recommenceront à tenir des instances en personne, dans l’ensemble de la province, le lundi 6 juillet 2020. Aux fins de la réouverture progressive des salles d’audience, des protocoles rigoureux de santé et sécurité seront mis en place pour protéger le personnel et les utilisateurs des tribunaux contre la COVID-19. « Nous avons travaillé avec des partenaires du ...

The Ontario Government is celebrating International Small Business Week with the launch of the “Shop Local! Shop Safe! Shop with Confidence!” campaign, encouraging Ontarians to support their local small businesses and to shop safely while doing so. “The countless stories of success from our diverse small business community is living proof that Ontario is a place to grow and achieve ...

Le gouvernement de l’Ontario célèbre la Semaine internationale de la petite entreprise avec le lancement de la campagne « Achetez local, en sécurité et avec confiance », qui encourage les résidents de l’Ontario à soutenir les petites entreprises de leur région et par le fait même à effecteur leurs achats en toute sécurité. « Les innombrables histoires de réussite émanant de notre milieu ...

On June 23, 2020, the Conseil scolaire catholique Nouvelon and the Association des enseignantes et enseignants franco-ontariens de l’Ontario  – Local 61 – reached a three-year tentative agreement. The ratification meeting is to take place on September 22, 2020. The bargaining committees representing elementary and secondary teachers and the CSC Nouvelon agreed on a three-year agreement, retroactive to September 1, ...

On June 21, 2020 at approximately 1:00 p.m., officers from the Nipigon Detachment of the Ontario Provincial Police (OPP) received a report of a vehicle stolen from a residence in the town of Nipigon. The vehicle is described as a 2019 white Chevrolet Silverado Trail Boss, four wheel drive, crew cab (4 doors), with black wheels. The vehicle was last observed ...

In consultation with the Chief Medical Officer of Health and local public health officials, the Ontario government is implementing a three-point plan to reduce the risk of transmission of COVID-19 on farms and throughout the community. Recent outbreaks, especially those in the agriculture and agri-food sectors, pose unique challenges that require a targeted response. By taking immediate action, health officials ...

Alors que la province entame sa reprise économique, le gouvernement lance l’édition 2020-21 du Programme d’appui à la francophonie ontarienne afin de soutenir les entreprises et les organismes francophones de l’Ontario ainsi que ceux qui servent la francophonie ontarienne. « Notre gouvernement est déterminé à soutenir la communauté francophone de l’Ontario face à la pandémie COVID-19 et au-delà, » a ...

As the province begins its economic recovery, the government is launching the 2020-21 edition of the Francophone Community Grants Program to support Ontario’s francophone businesses and community organizations, as well as those that serve French-speaking Ontarians. “Our government is committed to supporting Ontario’s Francophone community through the COVID-19 pandemic and beyond,” said Caroline Mulroney, Minister of Francophone Affairs. “This year’s ...

The Ontario NDP has laid out its commitments for overhauling policing and police oversight, tackling systemic racism, and making mental health crisis response safer, especially for Black, Indigenous and racialized people. “Regis Korchinski-Paquet, Rodney Levi, Chantel Moore, Stewart Kevin Andrews, Jason Collins, Eishia Hudson, Caleb Tubila Njoko, D’Andre Campbell and Ejaz Choudry. These people were loved, and should be here ...

Le gouvernement de l’Ontario a publié le nouveau programme-cadre de mathématiques des écoles élémentaires de la province, conçu pour mieux préparer les élèves à une carrière dans un monde en rapide évolution, renforcer leurs compétences en mathématiques et améliorer leurs résultats. Le programme-cadre a été élaboré sur une période de deux ans, en consultation avec des parents, des éducateurs en ...

The Ontario government released the province’s new elementary math curriculum to better prepare students for work in a rapidly changing world, strengthen math competence and improve grades. The curriculum was developed over two years in consultation with parents, math educators, academics and math education experts, and is designed to reverse a decade of declining math scores. It will be available ...

Le gouvernement de l’Ontario autorise davantage d’entreprises et de services à se remettre en marche et permet à un plus grand nombre d’Ontariens et Ontariennes de retourner au travail en faisant passer la Ville de Toronto et la région de Peel à la deuxième étape de son cadre visant le déconfinement de la province, ce mercredi. Prise en consultation avec ...

The Ontario government is allowing more businesses and services to open and getting more people back to work by moving the City of Toronto and Peel Region into Stage 2 on Wednesday. This decision was made in consultation with the Chief Medical Officer of Health and the local medical officers of health. It is based on positive local trends of ...

Le ministre des Affaires autochtones, Greg Rickford, a fait la déclaration suivante à l’occasion de la Journée nationale des peuples autochtones : « Aujourd’hui est la Journée nationale des peuples autochtones, une journée qui célèbre le patrimoine unique, la diversité culturelle et les riches traditions des Premières Nations, des Inuits et des Métis de l’Ontario. C’est aussi une journée pour ...