Other News

Le gouvernement du Canada, comme tout autre gouvernement et organisation du secteur privé dans le monde, doit faire face à des cyberrisques et des cybermenaces continus et persistants. C’est pourquoi le gouvernement a des systèmes rigoureux pour surveiller, détecter et enquêter des menaces éventuelles et les neutraliser dès que possible. Le gouvernement du Canada prend des mesures à la suite ...

The Government of Canada, like every other government and private sector organization in the world, deals with ongoing and persistent cyber risks and threats. That is why the government has robust systems and tools in place to monitor, detect and investigate potential threats, and neutralize them as quickly as possible. The Government of Canada is taking action in response to ...

Aujourd’hui, au lieu de faire une mise à jour en personne aux médias, la Dre Theresa Tam, administratrice en chef de la santé publique du Canada, a fait la déclaration suivante : « Il y a 121 889 cas confirmés de COVID-19 au Canada, dont 9 024 décès, et 89 % des personnes touchées sont maintenant rétablies. À ce jour, les laboratoires de partout ...

In lieu of an in-person update to the media, Dr. Theresa Tam, Canada’s Chief Public Health Officer, issued the following statement today: “There have been 121,889 cases of COVID-19 in Canada, including 9,024 deaths. 89% of people have now recovered. Labs across Canada have tested 4,741,146 people for COVID-19 to date. Over the past week, an average of 43,000 people ...

Premier Doug Ford and Health Minister Christine Elliott will be among key speakers featured on the first day of the 2020 Association of Municipalities of Ontario (AMO) annual conference. The AMO conference opens Monday August 17 and will run to August 19. It will be offered entirely online – a first in the more than 120-year history of the event. The ...

The Ontario government, in consultation with the Chief Medical Officer of Health, is supporting the safe reopening of many sport, fitness and recreation facilities by applying a capacity limit on a per room basis to help more businesses reopen their doors, get more people back to work and promote the return to a healthy and active lifestyle for all Ontarians. ...

Le gouvernement de l’Ontario, en consultation avec le médecin hygiéniste en chef, favorise la réouverture sécuritaire de nombreuses installations sportives, de remise en forme et de loisirs en mettant en place une limite de personnes par salle. Cette mesure vise à aider un plus grand nombre d’entreprises à rouvrir leurs portes, à permettre à davantage d’Ontariens et Ontariennes de reprendre ...

  On August 12, 2020 at 9:30 p.m., members of the Nipissing West Detachment of the Ontario Provincial Police (OPP) responded to a report of an overdue fisherman on Thistle Lake, in the Municipality of West Nipissing (Field). The 90-year-old male, from Waterloo, left his rental cottage at 11:30 a.m. to go fishing and was reported missing after he failed ...

Le gouvernement de l’Ontario fournit un soutien financier aux conseils scolaires s’élevant à plus d’un demi-milliard de dollars pour veiller à ce que les écoles de toute la province rouvrent de façon sécuritaire en septembre et pour protéger les élèves et le personnel. Ces aides permettront aux conseils scolaires d’assurer plus de distance physique dans les salles de classe, d’avoir ...

The Ontario government is providing more than half a billion dollars in supports to school boards to ensure schools across the province will reopen safely in September and to protect students and staff. These supports will enable school boards to provide more physical distancing in classrooms and direct funding to utilize non-school community spaces, and will allow boards to make ...

The Ontario government has launched consultations to improve the province’s privacy protection laws. People and businesses from a wide range of sectors, including technology, financial and service, and the Information and Privacy Commissioner of Ontario, will have the opportunity to contribute to strengthening transparency and accountability concerning the collection, use and safeguarding of personal information online. “Our government continually hears ...

Le gouvernement de l’Ontario a entrepris des consultations visant à améliorer les lois de la province en matière de protection de la vie privée. Les personnes et les entreprises provenant d’un vaste éventail de secteurs, notamment la technologie, les finances et les services, ainsi que le Commissaire à l’information et à la protection de la vie privée de l’Ontario, auront ...

  This year marks the 75th anniversary of the end of the Second World War, which finally drew to a close with the surrender of Japan on August 15, 1945. Canada at War Against Japan, 1941–1945 — an online exhibition launched today — explores the war with Japan and its impact on Canadians, both overseas and on the home front. Produced by ...

Minister Greg Rickford (Energy, Northern Development and Mines, and Minister of Indigenous Affairs) made an announcement yesterday on behalf of Monte McNaughton, Minister of Labour, Training and Skills Development. He announced that the Ontario government is investing $280,500 to help Nokiiwin Tribal Council provide culturally-appropriate training and programs. “We are committed to supporting workers, students and families living in First ...

  The community of Red Lake issued an evacuation order Monday night. This was to urge all vulnerable residents to leave immediately, and others to leave that evening as a forest fire (RED049) was threatening the hydro lines and main access to the community. More than 4,000 people began to leave and were registering at the Township of Ear Falls or ...