Federal

The Prime Minister, Justin Trudeau, issued the following statement to mark the New Year: “Tonight, across the country, Canadians will count down to midnight to welcome a new year, and reflect on the one that has passed. “This year has been challenging for many of us. We have experienced a global pandemic that has threatened our health, our economy, and ...

Le premier ministre Justin Trudeau a fait la déclaration suivante à l’occasion du Nouvel An : « Ce soir, dans tout le pays, les Canadiens feront le décompte de minuit pour accueillir une nouvelle année et réfléchiront à celle qui vient de s’écouler. « Cette année a été difficile pour beaucoup d’entre nous. Nous avons connu une pandémie mondiale qui a menacé notre ...

The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on the National Day of Remembrance and Action on Violence Against Women: “On December 6, 1989, 14 young women were murdered at the École Polytechnique de Montréal in a tragic and senseless act of violence. Their lives were unfairly and cruelly cut short, just because they were women. On this ...

Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd’hui la déclaration suivante à l’occasion de la Journée nationale de commémoration et d’action contre la violence faite aux femmes : « Le 6 décembre 1989, 14 jeunes femmes ont été assassinées à l’École Polytechnique de Montréal dans un acte de violence tragique et insensé. Pour la seule raison qu’elles étaient des femmes, leurs ...

The Hon. Erin O’Toole, Leader of Canada’s Conservatives and the Official Opposition, issued the following statement on the sad anniversary of the massacre at the École polytechnique: “On December 6, 1989, a misogynist murderer, towering with horrible hate, broke the dreams of young women who had their whole lives ahead of them. “On that day, Canada was the victim of ...

L’hon. Erin O’Toole, le chef des conservateurs du Canada et de l’Opposition officielle, a fait la déclaration suivante à l’occasion du triste anniversaire de la tuerie de l’École polytechnique : « Le 6 décembre 1989, un meurtrier misogyne, animé d’une horrible haine, est venu briser les rêves de jeunes femmes qui avaient toute la vie devant elles. « Ce jour-là, le Canada ...

In lieu of an in-person update to the media, Dr. Theresa Tam, Canada’s Chief Public Health Officer, issued the following statement today: “As the resurgence of COVID-19 activity continues in Canada, we are tracking a range of epidemiological indicators to monitor where the disease is most active, where it is spreading and how it is impacting the health of Canadians ...

Marty Morantz, Member of Parliament for Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley, today tabled Bill C-256, the Supporting Canadian Charities Act, in the House of Commons. This legislation will help charities by waiving the capital gains tax on an arm’s length sale of private shares or real estate when the proceeds of the sale are donated to a charity. During COVID-19 many charities have ...

Marty Morantz, député de Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley, présente aujourd’hui le projet de loi C-256, Loi sur le soutien aux organisations caritatives canadiennes, à la Chambre des communes. Cette loi aidera les organisations caritatives en les exonérant de l’impôt sur les gains en capital lors d’une vente d’actions privées ou de biens immobiliers sans lien de dépendance lorsque le produit de la ...

Today, Greg Rickford, Minister of Indigenous Affairs, issued the following statement on Louis Riel Day: “Today we commemorate and reflect on Louis Riel’s historical legacy and quest for justice. A hero to Métis people, Riel was executed 135 years ago after being found guilty of treason for leading the North-West Rebellion in defense of Métis rights, land and culture. Viewed ...

The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on Remembrance Day: “Today, on Remembrance Day, we honour the brave Canadians in uniform who have served, and continue to serve, our country in times of war, conflict, and peace. To those who have been injured in the line of duty, who have lived with the physical and mental scars ...

The Hon. Erin O’Toole, Leader of Canada’s Conservatives and of the Official Opposition, today released the following statement recognizing the sacrifice of all who served and those who continue to serve Canada: “This year, Remembrance Day may look a little different from what we’re used to. COVID-19 has majorly impacted our country, but our ability and our commitment to remember the ...

Today, on Indigenous Veterans Day, the Canadian Armed Forces and the Canadian War Museum honoured the service of Indigenous Veteran Mr. Philip Favel. Mr. Favel served in the Second World War and since coming home, he has continued to fight for fair compensation for Indigenous Veterans. As part of the ceremony, a portrait of Mr. Favel painted by Ottawa-based artist ...

The Honourable Lawrence MacAulay, Minister of Veterans Affairs and Associate Minister of National Defence, the Honourable Harjit S. Sajjan, Minister of National Defence, the Honourable Carolyn Bennett, Minister of Crown-Indigenous Relations, the Honourable Marc Miller, Minister of Indigenous Services and the Honourable Daniel Vandal, Minister of Northern Affairs issued the following statement in recognition of Indigenous Veterans Day: “Today, we ...

L’honorable Lawrence MacAulay, ministre des Anciens Combattants et ministre associé de la Défense nationale, l’honorable Harjit S. Sajjan, ministre de la Défense nationale, l’honorable Carolyn Bennett, ministre des Relations Couronne‑Autochtones, l’honorable Marc Miller, ministre des Services aux Autochtones, et l’honorable Daniel Vandal, ministre des Affaires du Nord, ont fait la déclaration suivante pour souligner la Journée des vétérans autochtones : « Aujourd’hui, nous soulignons les contributions importantes des ...