Other News

Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd’hui la déclaration suivante à l’occasion de la Journée nationale de commémoration et d’action contre la violence faite aux femmes : « Le 6 décembre 1989, 14 jeunes femmes ont été assassinées à l’École Polytechnique de Montréal dans un acte de violence tragique et insensé. Pour la seule raison qu’elles étaient des femmes, leurs ...

The Hon. Erin O’Toole, Leader of Canada’s Conservatives and the Official Opposition, issued the following statement on the sad anniversary of the massacre at the École polytechnique: “On December 6, 1989, a misogynist murderer, towering with horrible hate, broke the dreams of young women who had their whole lives ahead of them. “On that day, Canada was the victim of ...

L’hon. Erin O’Toole, le chef des conservateurs du Canada et de l’Opposition officielle, a fait la déclaration suivante à l’occasion du triste anniversaire de la tuerie de l’École polytechnique : « Le 6 décembre 1989, un meurtrier misogyne, animé d’une horrible haine, est venu briser les rêves de jeunes femmes qui avaient toute la vie devant elles. « Ce jour-là, le Canada ...

In lieu of an in-person update to the media, Dr. Theresa Tam, Canada’s Chief Public Health Officer, issued the following statement today: “As the resurgence of COVID-19 activity continues in Canada, we are tracking a range of epidemiological indicators to monitor where the disease is most active, where it is spreading and how it is impacting the health of Canadians ...

On November 27, 2020 at 7:25 a.m., members from the Espanola Detachment of the Ontario Provincial Police (OPP), Manitoulin-Sudbury Emergency Medical Services (EMS) and Baldwin Township Fire Department and the OPP Technical Collision Investigators (TCI) responded to a collision on Highway 17, approximately one kilometer west of Highway 6.   Investigation has determined that two vehicles were involved in a ...

Le gouvernement de l’Ontario rend l’essence que les conducteurs utilisent tous les jours plus propre en devenant la première province à exiger des fournisseurs de carburants qu’ils augmentent la teneur en carburant renouvelable de l’essence ordinaire à 15 %. Ce changement devrait se traduire par une réduction annuelle des émissions de gaz à effet de serre pouvant atteindre une mégatonne ...

The Ontario government is making gasoline that drivers use every day cleaner by becoming the first province to require fuel suppliers to increase the amount of renewable content in regular-grade gasoline to 15 percent. This change is expected to result in an annual reduction of up to one megatonne of greenhouse gas emissions in 2030 – the equivalent of taking ...

Le gouvernement de l’Ontario lance une nouvelle application en ligne, facile à utiliser ainsi qu’un processus simplifié de demande d’aide sociale, de manière à offrir un soutien financier essentiel aux personnes touchées par la COVID-19. Ces améliorations font l’objet de prototypes dans Hamilton, la région de York, Chatham-Kent, district de Parry Sound, Durham, Grand Sudbury et le comté de Renfrew. ...

Northern Policy Institute (NPI) is pleased to welcome several new directors to our Board. Pierre Riopel, Ralph Falcioni, Mariette Sutherland, Kim Jo Bliss and Harley d’Entremont will be joining the Northern Policy family.   Harley d’Entremont is no stranger to being a NPI director, returning for his second stint on the Board. Most recently, Dr. d’Entremont served as Vice-President, Academic ...

Marty Morantz, Member of Parliament for Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley, today tabled Bill C-256, the Supporting Canadian Charities Act, in the House of Commons. This legislation will help charities by waiving the capital gains tax on an arm’s length sale of private shares or real estate when the proceeds of the sale are donated to a charity. During COVID-19 many charities have ...

Marty Morantz, député de Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley, présente aujourd’hui le projet de loi C-256, Loi sur le soutien aux organisations caritatives canadiennes, à la Chambre des communes. Cette loi aidera les organisations caritatives en les exonérant de l’impôt sur les gains en capital lors d’une vente d’actions privées ou de biens immobiliers sans lien de dépendance lorsque le produit de la ...

Le gouvernement de l’Ontario aide les restaurants locaux en introduisant une nouvelle législation qui les protégerait contre les frais de livraison élevés. La Loi de 2020 visant à soutenir les restaurants locaux plafonnerait les frais facturés par les entreprises de livraison de nourriture dans les zones où les repas à l’intérieur sont interdits, afin d’aider un plus grand nombre de ...

The Ontario government is helping local restaurants by introducing new legislation that would protect them from high delivery fees. The Supporting Local Restaurants Act, 2020, would cap fees charged by food delivery companies in areas where indoor dining is prohibited to help more small and independent restaurants stay in business. Currently, fees placed on restaurants by food delivery companies can ...

Today, John Yakabuski, Minister of Natural Resources and Forestry and Vic Fedeli, Minister of Economic Development, Job Creation and Trade, issued the following statement opposing unfair duties on the Canadian softwood lumber industry: “As we take deliberate action to contain COVID-19 and prepare for our economic recovery, it has never been more important to vigorously defend our forestry industries, which ...

Aujourd’hui, John Yakabuski, ministre des Richesses naturelles et des Forêts, et Vic Fedeli, ministre du Développement économique, de la Création d’emplois et du Commerce, ont émis la déclaration suivante s’opposant aux droits compensatoires inéquitables imposés à l’industrie canadienne du bois d’œuvre : « Il n’a jamais été plus important, alors que nous prenons des moyens vigoureux pour contenir la flambée ...