Author Archives: Gouvernement de l'Ontario

Ontario expands Second Career Program

trillium

The Ontario government is providing financial support to workers by expanding the Second Career Program and proposing to extend the Ontario Jobs Training Tax Credit. The training program would be expanded to serve more people on social assistance, those who are self-employed, gig workers, youth, newcomers, and others who need a hand up, while the tax credit would be extended ...

Read More »

L’Ontario investit dans la santé mentale et les toxicomanies Soutien aux communautés autochtones

trillium

Le gouvernement de l’Ontario investit plus de 36 millions de dollars dans des services communautaires de santé mentale et de lutte contre les dépendances dans les communautés autochtones de la province. Ce financement permettra de s’assurer que des soutiens adaptés à la culture et aux traumatismes sont facilement disponibles pour les survivants des pensionnats indiens et leurs familles, ainsi que des ...

Read More »

L’Ontario soutient les secteurs du tourisme et de l’accueil durant la COVID-19

trillium

Le gouvernement de l’Ontario versera environ 100 millions de dollars pour la nouvelle Subvention ontarienne pour le soutien aux petites entreprises du secteur du tourisme et de l’accueil, une subvention unique, et 100 millions de dollars pour un nouveau programme de relance ponctuel. Cet investissement important fait partie du Budget de 2021, Plan d’action de l’Ontario : Protéger la santé de ...

Read More »

8 Regions moving to new levels of restriction effective Monday, March 22

On the advice of the Chief Medical Officer of Health, the Ontario government is moving eight public health regions to new levels in the COVID-19 Response Framework: Keeping Ontario Safe and Open. Decisions were made in consultation with the local medical officers of health and are based on the trends in public health indicators and local context and conditions. “With ...

Read More »

8 régions passent à de nouveaux niveaux de restriction à compter du lundi 22 mars

Sur les conseils du médecin hygiéniste en chef, le gouvernement de l’Ontario place huit circonscriptions sanitaires d’Ottawa dans de nouveaux paliers du Cadre d’intervention pour la COVID-19 : Garder l’Ontario en sécurité et ouvert. Les décisions ont été prises en consultation avec les médecins hygiénistes locaux et se fondent sur les tendances des indicateurs de la santé publique et sur le ...

Read More »

L’Ontario établit le Groupe de travail sur la relance économique du tourisme

trillium

Le gouvernement de l’Ontario a annoncé la création du nouveau Groupe de travail ministériel sur la relance économique du tourisme. Ce groupe de travail, qui sera présidé par Tim Hudak, ancien député provincial et ministre du cabinet, devra fournir des conseils spécialisés et des recommandations sur la façon d’aider l’industrie du tourisme de la province, d’une valeur de 36 milliards ...

Read More »

Ontario Establishes Tourism Economic Recovery Task Force

trillium

The Ontario government announced the new Tourism Economic Recovery Ministerial Task Force. It will be chaired by former MPP and Cabinet minister Tim Hudak, and give expert advice and recommendations on how to help the province’s $36-billion tourism industry recover from the COVID-19 pandemic. Details were provided today by Lisa MacLeod, Minister of Heritage, Sport, Tourism and Culture Industries. “The ...

Read More »

Government providing a new “How to” guide for Home-Based Food Businesses During COVID-19

trillium

The Ontario government is supporting home-based food businesses by providing a guide on how to start a home-based food business, which includes an overview of public health requirements that need to be followed as a food operator. To further support these entrepreneurs, the government has also made regulatory changes to allow more flexibility to sell low-risk, home-prepared foods. These supports ...

Read More »

Le gouvernement fournit un nouveau guide pratique pour les entreprises alimentaires à domicile pendant le COVID-19

trillium

Le gouvernement de l’Ontario soutient les entreprises de produits alimentaires à domicile en leur offrant un guide sur le démarrage d’une telle entreprise. Le guide comprend un aperçu des règles de santé publique que doivent observer les exploitants d’une entreprise de produits alimentaires. Pour soutenir davantage ces entrepreneurs, le gouvernement a également modifié certains règlements pour assouplir les règles gouvernant ...

Read More »

Publication du cadre éthique de l’Ontario pour la distribution du vaccin COVID-19

trillium

Le gouvernement de l’Ontario a rendu public un Cadre éthique pour la distribution des vaccins contre la COVID-19, qui a été élaboré en collaboration avec le Groupe d’étude sur la distribution des vaccins contre la COVID-19. Ce cadre orientera l’établissement des priorités et la distribution des vaccins à l’échelle de la province. La province continue de vacciner les groupes de ...

Read More »

L’Ontario dévoile un nouveau plan global de lutte contre la pauvreté

trillium

Le gouvernement de l’Ontario a publié aujourd’hui sa nouvelle Stratégie de réduction de la pauvreté, qui aidera un plus grand nombre de personnes à retourner au travail et à participer à la reprise économique de la province suite à la COVID-19. La stratégie quinquennale décrit les initiatives clés qui aideront à rapprocher les personnes vivant dans la pauvreté des possibilités ...

Read More »

La province accroît les options de renouvellement en ligne pour les conducteurs

trillium

Le gouvernement de l’Ontario renonce temporairement aux multiples exigences de renouvellement des permis de conduire, afin que tous les conducteurs des catégories G et M puissent maintenant renouveler leur permis en ligne en toute sécurité sur ServiceOntario.ca. Afin d’assurer un accès continu aux services essentiels, ces changements aideront également les personnes qui se rendent à l’extérieur de l’Ontario pour des déplacements ...

Read More »

L’Ontario autorise de façon permanente l’achat d’alcool avec une commande de repas à emporter ou à livrer

trillium

Le gouvernement de l’Ontario favorise le maintien d’emplois dans les restaurants, bars, brasseries, établissements vinicoles et distilleries locaux pendant la pandémie de COVID-19 en augmentant les possibilités de ventes d’alcool, notamment en rendant permanente la vente d’alcool avec des commandes de nourriture à emporter ou à livrer. « Le secteur dynamique de l’hôtellerie de l’Ontario et ses travailleurs ont été durement ...

Read More »

La province propose de plafonner les frais de livraison pour soutenir les restaurants locaux

trillium

Le gouvernement de l’Ontario aide les restaurants locaux en introduisant une nouvelle législation qui les protégerait contre les frais de livraison élevés. La Loi de 2020 visant à soutenir les restaurants locaux plafonnerait les frais facturés par les entreprises de livraison de nourriture dans les zones où les repas à l’intérieur sont interdits, afin d’aider un plus grand nombre de ...

Read More »