Le gouvernement de l’Ontario, en partenariat avec le gouvernement fédéral, apportera aux 444 municipalités de la province jusqu’à 4 milliards de dollars en aide d’urgence ponctuelle, un soutien dont elles ont besoin d’urgence. Ce financement, qui s’inscrit dans le cadre du plan de l’Ontario pour la croissance, le renouveau et la reprise économique, aidera les administrations locales à assurer la ...

The Ontario government, in partnership with the federal government, is providing up to $4 billion in urgently needed one-time assistance to Ontario’s 444 municipalities. This funding will help local governments maintain the critical services people rely on every day, including public transit, over the next six to eight months. Details on specific allocations will be provided in the coming weeks. ...

The Ontario government is providing stability to Ontario’s rental market by increasing fines for unlawful evictions and reinforcing the necessity for landlords to explore repayment agreements before considering evictions. These measures are included in the Protecting Tenants and Strengthening Community Housing Act which received Royal Assent today. “We know tenants and landlords have struggled during COVID-19, and some households may ...

The Ontario Legislature adjourned after an unprecedented session that saw cross-partisan collaboration in the fight against COVID-19. Since reconvening in February, the legislature passed 18 pieces of legislation, including emergency measures needed to protect public health and prepare for economic recovery. The legislature has now risen until September 14, 2020. Premier Doug Ford and Paul Calandra, Government House Leader, thanked ...

The Ontario government released its final bait management strategy to protect the province’s lakes and rivers from the threat of invasive species and fish diseases. As part of this new strategy, the government will be establishing four bait management zones to limit the movement of live bait across the province. “It is critically important to protect and preserve our lakes ...

Le gouvernement de l’Ontario a rendu publique la version finale d’une stratégie concernant les appâts qui vise à protéger les lacs et rivières des dangers des espèces envahissantes et des maladies des poissons. Dans le cadre de cette nouvelle stratégie, le gouvernement établira 4 zones de gestion des appâts afin de limiter le mouvement des appâts vivants dans l’ensemble de ...

The Ontario government is allowing seven more regions to enter Stage 3 on Friday, increasing the number of businesses and public spaces that will reopen across the province. This decision was made in consultation with the Chief Medical Officer of Health and is based on positive local trends of key public health indicators, including lower or low transmission of COVID-19, ...

The Ontario government has released a new online tool that provides the people of Ontario and businesses with information about highway projects in their communities, including the status of projects that are already underway and major construction projects slated for the future. The new online tool is part of the government’s plan to keep highways safe and reliable, while supporting ...

Le gouvernement de l’Ontario a lancé un nouvel outil en ligne qui fournit à la population de l’Ontario et aux entreprises de l’information sur les projets routiers dans leurs collectivités, y compris sur l’état d’avancement des projets déjà en cours et les grands projets de construction qui doivent avoir lieu dans l’avenir. Le nouvel outil en ligne fait partie du ...

The Ontario government, in consultation with the Chief Medical Officer of Health, has extended most emergency orders currently in force under s.7.0.2 (4) of the Emergency Management and Civil Protection Act (EMCPA) until July 29, 2020. Keeping the emergency orders in place provides the government with the necessary flexibility to ensure the protection of vulnerable populations, such as seniors, while continuing to ...

Le gouvernement de l’Ontario a annoncé un nouveau modèle de financement pour le secteur des soins de longue durée qui permettra la construction de nouveaux foyers modernes ou les aînés de l’Ontario recevront les soins de qualité qu’ils méritent. Cette nouvelle approche contribuera à éliminer les obstacles hérités du passé, à accélérer les travaux pour les projets urgents, à aménager ...

The Ontario government announced a redesigned funding model that will lead to the building of additional, modern long-term care homes providing seniors with the quality care they deserve. This new approach will help break down historic barriers and accelerate the construction of urgently needed long-term care projects, and new and redeveloped beds. Over the next five years, the government is ...

The Ontario government announced nearly all businesses and public spaces will reopen in Stage 3 of the province’s reopening framework with public health and workplace safety measures and restrictions in place. As Ontario continues down the path to economic recovery, decisions on which regions will enter Stage 3 and when will be made in consultation with the Chief Medical Officer ...

Le gouvernement de l’Ontario a annoncé aujourd’hui le règlement définitif d’une revendication territoriale qui remontait à plus de 115 ans et traitait de la cession insuffisante de terres à la Première Nation Flying Post dans le Traité de la Baie James (Traité no9) signé à l’origine en 1905. Les 14,1 millions de dollars octroyés à titre de règlement contribueront à ...

The Ontario government announced today the final settlement of a 115 year old land claim that addresses the shortfall of land received by Flying Post First Nation, as part of the James Bay Treaty (Treaty #9) that was originally signed in 1905. The $14.1 million settlement will contribute to the future economic prosperity of the First Nation. “I’m pleased that ...