La vie est plus agréable et beaucoup plus facile à bien des égards si vous voyez le verre à moitié plein et non à moitié vide. Le sens de la question: « Le verre est-il à moitié vide ou à moitié plein? » est une phrase proverbiale courante qui décrit la vision des gens d’être optimiste (à moitié plein) ou ...

Without question, these days of this world pandemic are undoubtedly among the most challenging that some of us have ever seen, or might ever experience in our lifetime.  I cannot begin to list all of the stresses, challenges, and obstacles that the people of Ontario are having to face.  Few would argue with the blanket statement that at the moment, ...

Il ne fait aucun doute que les jours que nous vivons durant cette pandémie mondiale sont sans aucun doute parmi les plus difficiles que certains d’entre nous aient jamais vus, ou pourraient jamais vivre de notre vivant. Je ne peux pas commencer à énumérer tous les stress, défis et obstacles auxquels la population de l’Ontario doit faire face. Peu de ...

J’attends avec impatience la semaine de circonscription d’avril. Je pense que je suis prêt pour un certain temps loin de Queen’s Park et une pause de cette longue route que je voyage dans les deux sens chaque fin de semaine. J’ai toujours soutenu que, loin d’être une perte de temps monotone chaque fin de semaine, cela me donne en fait ...

I’m looking forward to the April constituency week.  I think I’m ready for some time away from Queen’s Park and a break from that long road I travel both ways every weekend.  I’ve always maintained that, far from being a monotonous waste of time each weekend, it actually provides me with a wonderful opportunity to really think things through uninterrupted.  ...

Ces dernières années, j’ai remarqué une certaine résurgence du phénomène de l’intérêt des super-héros. C’est toujours dans les bandes-dessinées, mais aussi sur grand écran. Les magnats de la télévision par abonnement comme Netflix et Prime produisent même des séries sur des personnages de super-héros nouveaux et anciens. Certains ont des super pouvoirs assez intéressants comme Jessica Jones, Luke Cage, Dare ...

In recent years I’ve noticed somewhat of a resurgence in the phenomenon of superhero interest.  It’s in comic books still but also on the big screen.  Subscription TV moguls like Netflix and Prime are even producing series programs on both new and old superhero characters.  Some have some pretty interesting superpowers like the Jessica Jones, Luke Cage, Dare Devil, Agents ...

One of the greatest things about being an MPP is enjoying getting to know an incredible array of people.  I use the word array because an array is a collection of things of the same type.  I tend to think of an array as a collection of variables.  This is especially useful when thinking of people in an array. I ...

L’une des meilleures choses à propos du statut de député est de profiter de rencontrer un éventail de personnes. J’utilise le mot éventail parce que dans ce contexte, c’est une collection d’objets du même type. J’ai tendance à penser à un éventail comme une collection de variables. Ceci est particulièrement utile lorsque vous pensez aux personnes dans un éventail. J’ai ...

In politics, it’s all in the eye of the beholder. Right? Obviously, there is a wide range of political perspectives that are aimed to achieve similar goals. The path to achieving those goals is often far more controversial than the actual goals themselves. The People of Ontario vote every four years to elect the governing party that they collectively believe ...

Quand je n’étais qu’un enfant, je me souviens que lors d’occasions spéciales, j’étais allé avec ma mère dans une boulangerie locale. C’était le rêve d’un enfant devenu réalité. Biscuits, chocolats, déserts avec des pépites. Gardez à l’esprit que c’était une sorte de « retour dans le temps » où tout, mais tout a été fait sur place à partir de ...

When I was just a kid, I remember on some special occasions going with my mom to a local bakery.  It was a kid’s dream come true walking in there.  Cookies, chocolates, deserts with sprinkles.  Keep in mind that this was a ‘back in the day’ old fashioned kind where everything, but everything was made on site from scratch.  No ...

Okay folks, trivia time.  Can you name the longest running daytime gameshow on network television?  I’ll give you a hint by asking, “Where were you in 72?”  That was the year of the first episode.  I was just a babe in arms back then…. What do you mean, “Ya, right?!’  Okay maybe I was a lad.  Anyway, if you guessed ...

Ok tout le monde, c’est l’heure des devinettes! Pouvez-vous nommer la plus longue émission de jeux diffusée sur la télévision en réseau? Je vais vous donner un indice en vous demandant: « Où étiez-vous en 1972? » C’était l’année du premier épisode. J’étais juste un bébé à l’époque…. Que voulez-vous dire, « Ouais, non ?! » Ok, peut-être que j’étais un garçon. Quoi qu’il ...

Eh bien, je dois dire que c’était agréable d’entendre que les Ontariennes et Ontariens ont récemment reçu de merveilleuses nouvelles dont tout le monde est d’accord, quelles que soient leurs perspectives politiques. Le célèbre Wiarton Willie a proclamé que l’Ontario pouvait s’attendre à un printemps hâtif. C’est l’une de ces traditions qui, je l’espère, ne sera jamais mise de côté. ...