Eh bien, je dois dire que c’était agréable d’entendre que les Ontariennes et Ontariens ont récemment reçu de merveilleuses nouvelles dont tout le monde est d’accord, quelles que soient leurs perspectives politiques. Le célèbre Wiarton Willie a proclamé que l’Ontario pouvait s’attendre à un printemps hâtif. C’est l’une de ces traditions qui, je l’espère, ne sera jamais mise de côté. ...

Anniversaries are, generally speaking, a thing we enjoy celebrating. We like to look back to recognize our wedding dates and birthdays because it brings back special, irreplaceable joys from days gone by. Canadians who watch or listen to the news regularly were reminded on January 25th of a much darker anniversary.  We were reminded that the 25th was the one ...

Les anniversaires sont, d’une manière générale, une chose que nous aimons célébrer. Nous aimons regarder en arrière pour reconnaître nos dates de mariage et nos anniversaires, car cela nous ramène des joies spéciales et irremplaçables d’autrefois. Les Canadiens qui regardent ou écoutent les nouvelles régulièrement se sont fait rappeler le 25 janvier un anniversaire beaucoup plus sombre. On nous a ...

Je ne suis pas du genre à regarder beaucoup la télévision et je n’ai vraiment pas beaucoup de célébrités que je suis ou que j’admire. Mais il y a un type populaire, et un Canadien en plus, que j’aime bien. Et c’est précisément à cause de ce qu’il dit et fait. Ce n’est pas un acteur ou un athlète, mais ...

I’m not one to watch a lot of television and I really don’t have many celebrities that I follow or admire.  But there is one popular fellow, and a Canadian at that, who I do like.  And it is specifically because of what he says and does.  He’s not an actor or sports hero but rather just a common guy ...

Pendant les vacances de Noël, comme la plupart des gens, mon esprit était plein de souvenirs du passé, de l’année dernière et du « bon vieux temps ». J’avoue que j’ai été soulagé d’avoir une chance de m’asseoir et de me vider l’esprit à un certain degré de toutes les épreuves et tribulations que nous traversons tous ces derniers temps. ...

Over the Christmas Holidays, like most people, my mind was full of memories of days gone by, yesteryear and the “good ol’ days.”  I admit that I was relieved to have a chance to sit back and actually clear my mind to some degree of all of the trials and tribulations we all are experiencing in these times.  I thought ...

Dernièrement, j’ai passé beaucoup de temps à réfléchir au bien-être général des jeunes de l’Ontario alors que le monde essaie de trouver les bonnes voies pour faire face à la multitude de problèmes soulevés par la pandémie. Il y a un an, si vous m’aviez demandé d’énumérer toutes les façons dont une éventuelle pandémie mondiale aurait pris pied ici en ...

Lately I’ve spent a lot of time thinking about the overall welfare of Ontario youth as the world tries to find the right pathways to deal with the multitude of issues that the pandemic is raising.  A year ago if you’d have asked me to list all the ways that a potential world pandemic that got a footing here in ...

As a rookie MPP when I was cutting my teeth on the many challenges involved in trying to help constituents find their way through bureaucratic webs and mazes, one of the most difficult lessons to learn was that when it comes to politics and bureaucracy, it seems the wheels turn imperceptibly slowly most often. I could not believe how many ...

Golf season is officially over.  Have you ever noticed that for real golfers, as a breed, have a harder time dealing with the offseason than pretty much any other sport on earth?  It’s true.  One of my friends says that once his kids are out of the house and he has an empty nest, he has detailed plans on how ...

La saison de golf est officiellement terminée. Avez-vous déjà remarqué que les vrais golfeurs, en tant que groupe, ont plus de mal à gérer la saison froide que pratiquement tout autre sport sur terre? C’est vrai. Un de mes amis dit qu’une fois que ses enfants seront partis de la maison et qu’il aura un nid vide, il a des ...

The other day I was having a zoom-coffee with an old friend of mine, catching up on what’s been happening in our lives.  At one point we were talking about pressure tactics that some fly-by-night companies and scammers use to hook people into purchasing a product or service on the spot.  Many of us have heard lines, for example, perhaps ...

L’autre jour, je prenais un café-zoom avec un vieil ami afin de se rattraper de ce qui se passe dans nos vies. À un moment donné, nous parlions des tactiques de pression que certaines entreprises et certains fraudeurs utilisent pour inciter les gens à acheter un produit ou un service sur place. Beaucoup d’entre nous ont entendu des répliques, par ...

Je me souviens de mon enseignante préférée qui, quand j’y repense, savait vraiment comment amener ses élèves à changer rapidement de vitesse et à engager leur esprit sur un point particulier. Ce n’était vraiment rien de très spécial, mais elle nous disait de tendre la main dans nos bureaux, de prendre nos chapeau de réflexion et de les attacher solidement ...