The other day I was having a zoom-coffee with an old friend of mine, catching up on what’s been happening in our lives.  At one point we were talking about pressure tactics that some fly-by-night companies and scammers use to hook people into purchasing a product or service on the spot.  Many of us have heard lines, for example, perhaps ...

L’autre jour, je prenais un café-zoom avec un vieil ami afin de se rattraper de ce qui se passe dans nos vies. À un moment donné, nous parlions des tactiques de pression que certaines entreprises et certains fraudeurs utilisent pour inciter les gens à acheter un produit ou un service sur place. Beaucoup d’entre nous ont entendu des répliques, par ...

I remember a favourite primary school teacher who, when I think back, really knew how to get her students to quickly switch gears and engage their minds on a particular focus.  It was nothing terribly special really, but she would tell us to reach into out desks, pull out our thinking caps and be sure to tie them on securely ...

Je me souviens de mon enseignante préférée qui, quand j’y repense, savait vraiment comment amener ses élèves à changer rapidement de vitesse et à engager leur esprit sur un point particulier. Ce n’était vraiment rien de très spécial, mais elle nous disait de tendre la main dans nos bureaux, de prendre nos chapeau de réflexion et de les attacher solidement ...

Les lecteurs réguliers auront sans doute remarqué que je fais souvent référence à divers idiomes dans mes chroniques. J’avoue que j’ai toujours aimé les expressions idiomatiques car elles nous font réfléchir aux significations et comment nous pouvons les utiliser pour comprendre des situations particulières. Dans mon travail, je parle avec beaucoup de gens chaque jour de partout dans la circonscription. ...

Regular readers of this column will no doubt have noticed that I frequently refer to various idioms and quotations.  I admit that I have always liked idioms as they cause us to think of the underlying meanings and how we can use this in understanding particular situations and thought patterns.  In my job I talk to so many people each ...

Les lecteurs de la chronique de la semaine dernière portant sur l’utilisation de mes compétences en matière de « baromètre politique » se rappelleront peut-être que j’ai fait allusion à une sorte de vexation générale que les Ontariens, et la plupart des Canadiens, éprouvent pour l’esprit de jeu et les querelles apparemment sans fin émanant de leurs élus. En vérité, ...

Readers of last week’s column about utilizing my “political barometer” skills may recall that I alluded to sort of a general vexation that Ontarians, and most Canadians for that matter, have for the seemingly endless gamesmanship and squabbling emanating from their elected officials.  In truth what Ontarians want is for their political leaders to speak, act and lead with confidence, ...

Quand j’étais petit, un ami de ma mère habitait à quelques portes de la rue.  De ma perspective à cette époque, je pensais qu’elle était assez vieille.  C’est drôle parce que, en pensant à elle aujourd’hui, j’ai maintenant le drôle de sentiment qu’elle n’était pas vraiment si vieille.  Je ne peux pas imaginer pourquoi ma conception de l’âge a changé ...

When I was a boy, a friend of my mom lived a few doors down the street. From my youthful perspective at that time, I thought she was pretty old. It’s funny though because as I think of her today, I now have the funny feeling that she wasn’t all that old really. I can’t imagine why my concept of ...

Il existe une multitude de « réalités » dans le monde, y compris certaines très désagréables qui se trouvent près de chez nous dans nos propres communautés et même dans nos propres familles. L’une des pires que nous ayons tous entendues  est celle d’une maison familiale détruite par un incendie. C’est en soi une réalité des plus malheureuses. Mais, bien ...

There are a multitude ‘realities’ in the world, including some very unpleasant ones found close to home in our own communities and even in our own families. One of the worst ones is of a family home destroyed by fire. That in itself is a most unfortunate reality. But, of course, things can always be worse such as when we ...

Isn’t it funny how less than a handful of words can bring about incredibly strong emotions or reactions in people? For example, can you think of three little words that can bring on beautiful smiles and literal tears of joy? Of course those words are, “I love you.” Powerful little words. As a teenager I learned a single two letter ...

N’est-il pas drôle de voir comment moins certains mots peuvent provoquer des émotions ou des réactions incroyablement fortes chez les gens? Par exemple, pouvez-vous penser à de petits mots qui peuvent apporter de beaux sourires et des larmes de joie? Bien sûr, ces petits mots sont: « Je t’aime ». Des petits mots puissants. Adolescent, j’ai découvert un mot (qui ...

La pandémie nous a tous obligés à apporter des changements majeurs à une grande partie de ce que nous faisons dans nos vies et nos activités quotidiennes. Certains des changements sont assez petits et à peine perceptibles tandis que d’autres semblent de nature gargantuesque. Récemment, j’ai lu et entendu des propriétaires de petites entreprises exprimer leur dévouement et leur engagement ...