Algoma Power Inc. répondra aux besoins d’électricité de Dubreuilville

 Apr 14, 2017 @ 11:50

Algoma Power Inc. est fier d’annoncer que la Commission de l’énergie de l’Ontario (CEO) l’a nommé comme l’opérateur intérimaire du système de distribution d’électricité pour le canton de Dubreuilville pour les prochains six mois, selon l’Ordre du CEO EB-201-0153. Algoma Power livre de l’électricité fiable et sécuritaire au district de l’Algoma depuis plus de cents années, et fait partie de la famille et les compagnies FortisOntario, qui comprend plusieurs services publics dans la province de l’Ontario.

L’entreprise Dubreuil Lumber Inc. a informé la CEO qu’elle ne renouvellerait pas son permis pour distribuer l’électricité à l’échelle locale. Afin de garantir que les résidents et les entreprises de Dubreuilville ont un approvisionnement en électricité sécuritaire et fiable, la CEO a ordonné à Algoma Power de prendre le relai des activités de distributeurs d’électricité de Dubreuil Lumber Inc.

Algoma Power a été en communication fréquente avec Dubreuil Lumber Inc. et travaille de façon coopérative afin d’assurer un service continuel aux clients de Dubreuilville. Algoma Power veut assurer les résidents de Dubreuilville que durant la période pour laquelle ils ont été assigné comme opérateur intérimaire, ils vont travailler afin d’exécuter toutes les responsabilités en tant que distributeur d’électricité.

Historiquement, Algoma Power a fourni l’électricité à Dubreuil Lumber Inc. et a servi les clients de la région du canton de Dubreuilville durant plusieurs années. Ils ont aussi fourni de l’appui à Dubreuil Lumber Inc. lors de situations d’urgence. La connaissance qu’a Algoma Power de la collectivité aidera à garantir à la fois une transition harmonieuse et l’exploitation continue du système de distribution.

Au cours des six prochains mois, Algoma Power Inc. préparera un rapport pour la CEO sur l’état du réseau de distribution de l’électricité dans le canton de Dubreuilville. À la fin de cette période de six mois, la CEO peut renouveler son ordonnance si cela est nécessaire afin de garantir que le canton de Dubreuilville continue à avoir un approvisionnement en électricité sécuritaire et fiable.

Algoma Power Inc., (API) is a wholly-owned subsidiary of FortisOntario Inc. API has 12,000 customers in the Algoma District of northern Ontario, more than 1,800 kilometres of distribution lines in an area that covers over 14,000 square kilometres. FortisOntario, headquartered in Fort Erie, has operations in electricity distribution and transmission, and serves approximately 65,000 customers primarily located in Fort Erie, Port Colborne, Cornwall, Gananoque and the Algoma district of Ontario and meets a peak demand of over 275 MW. FortisOntario is 100% owned by Fortis Inc. of St. John’s, Newfoundland.

---

Algoma Power Inc. est une filiale en propriété exclusive de FortisOntario Inc. Algoma Power Inc. a plus de 12,000 clients dans le District d’Algoma et au nord de l’Ontario et plus de 1,800 km de lignes de distribution dans la région qui couvre plus de 14,000 km carrés. FortisOntario, dont le siège social est basé à Fort Erie, détient des opérations en distribution et transmission d’électricité et sert approximativement 65,000 clients, situés principalement à Fort Erie, Port Colborne, Cornwall, Gananoque et dans le district d’Algoma de l’Ontario et rencontre la demande de pointe de plus de 275 MW. FortisOntario est une compagnie en propriété exclusive de Fortis Inc. situé à Saint-Jean en Terre-Neuve. Pour plus de renseignements, veuillez visiter notre site web au www.fortisontario.com.

 

The Township of Dubreuilville is located at the end of Hwy 519 East off the Trans-Canada Highway. Approximate travel time from Sault Ste. Marie is 3.5 hours. Also accessed from Western Ontario; Dubreuilville is approximately 475 km from Thunder Bay. With a population that is predominantly francophone, Dubreuilville offers a culture that is bilingual (French), traditional, dynamic, and always friendly.

---

  Le canton de Dubreuilville est situé à la fin de la Route 519 à l’est de la Transcanadienne. Le temps approximatif à partir de Sault Ste. Marie en automobile est de 3,5 heures. Dubreuilville est approximativement 475 km à l'est de Thunder Bay. Avec une population qui est principalement francophone, Dubreuilville offre une culture qui est bilingue (anglais), traditionnelle, dynamique et toujours amicale.

 

Dubreuil Lumber Inc. has historically held the distribution Licence for the Township of Dubreuilville. The company owns the only softwood lumber sawmill located in the Town of Dubreuilville, which has been no-operational since 2007. During the years when Dubreuil Lumber was in operation, the town of Dubreuilville grew and thrived as a direct result of this bustling business.

---

  Dans le passé, Dubreuil Lumber Inc. a tenu le permis de distribution d’électricité pour le canton de Dubreuilville. La compagnie appartenait la seule scierie située dans le village de Dubreuilville. La compagnie a cessé ses opérations en 2007. Durant les années d’opération de Dubreuil Lumber Inc., le village de Dubreuilville grandissait et prospérait entièrement grâce à cette entreprise trépidante.