L’année dernière, l’Institut des politiques du Nord (IPN) s’est concentré sur la croissance de la population dans les régions du nord de l’Ontario. Des intermédiaires pour aider à créer des liens pour les nouveaux arrivants potentiels dans nos communautés, à l’analyse des données pour informer et façonner le nouveau programme pilote d’immigration dans les communautés rurales et du Nord, en ...

Près de 400 élèves de la 12e année des dix écoles secondaires du Conseil scolaire catholique Nouvelon seront à l’honneur les 16, 23, 24 et 25 juin prochains. En raison des contraintes en matière de santé et des mesures de distanciation sociale visant à contrer la propagation de la Covid-19, les écoles secondaires valoriseront leurs élèves en diffusant une célébration ...

Close to 400 students from the Conseil scolaire catholique Nouvelon’s ten secondary schools will be celebrated on June 16, 23, 24 and 25, 2020. As a result of government health and social distancing measures taken to counter the spread of COVID-19, the secondary schools will honour the students completing grade 12 through a virtual graduating ceremony.   “We wish our ...

Editor’s Note – This song was featured on CBC’s Morning North this morning, and I felt that it fit this perfectly. The law of change says that “History repeats itself until we learn the lessons that we need to change our path.” My family lived in Detroit through the riots of July 1967 & April 1968 after the assassination of ...

As part of the Ontario government’s Stage 2 reopening plan, more facilities and services will be available at provincial parks in certain regions beginning on June 12, 2020. Gradually over the next several weeks, Ontario Parks will start opening campgrounds, providing more washrooms and drinking water, along with roofed accommodations, park store and rental operations, visitor centres, and sports fields. ...

Dans le cadre de la deuxième étape du déconfinement du gouvernement de l’Ontario, davantage d’installations et de services seront autorisés dans les parcs provinciaux de certaines régions à partir du 12 juin 2020. Parcs Ontario commencera à rouvrir les terrains de camping, avec les toilettes et l’eau potable, ainsi que les hébergements avec toiture, les magasins et les services de ...

At 7 p.m. the Special Weather Statements were cancelled.   Jun 10, 2020 at 14:39 – 1:07 PM EDT Wednesday 10 June 2020 Special weather statement in effect for (grey areas): Agawa – Lake Superior Park Sault Ste. Marie – St. Joseph Island Searchmont – Montreal River Harbour – Batchawana Bay Wind gusts to 80 km/h possible this afternoon. A ...

Second Sunday after Pentecost. Although we cannot meet for Worship together you may like to read the Scriptures for June 14, 2020. Genesis 18: 1-15, 21:1-7 Son promised to Abraham & Sarah Psalm 116: 1-2, 12-19 I called upon God in the face of death Romans 5 1-8 Justified by faith Matthew 9: 35- 10:8 (9-23) Jesus & the disciples ...

The Ontario government is opening a new leading edge Ontario Provincial Police (OPP) Communications Centre in London. This new high-tech facility will provide officers and civilian staff with the modern communications technology needed to better serve and protect communities in Ontario. “Our government recognizes that provincial police officers continually encounter new challenges on the job, whether it’s enforcing the law ...

Le gouvernement de l’Ontario ouvre un nouveau Centre de communication de la Police provinciale, ultramoderne, à London. Ce nouveau centre haute technologie fournira aux agents et au personnel civil la technologie de communication moderne dont ils ont besoin pour mieux servir et protéger les collectivités de l’Ontario.« Notre gouvernement reconnaît que les policiers provinciaux ne cessent de se heurter à de ...

Today, the Ontario government announced its plan to reopen child care centres across the province to support the next stage of the province’s reopening framework. Developed in consultation with Ontario’s Chief Medical Officer of Health and medical leaders at The Hospital for Sick Children, the plan will require child care operators to follow strict health protocols to ensure the safety ...

Le gouvernement de l’Ontario a annoncé aujourd’hui ses plans pour la réouverture des centres de garde d’enfants, qui appuieront la prochaine étape du cadre visant le déconfinement de la province. Élaborés en consultation avec le médecin hygiéniste en chef et les responsables médicaux de The Hospital for Sick Children, ces plans exigent des exploitants des centres de garde qu’ils respectent ...

The Government of Canada remains committed to protecting the health and safety of Canadians and reducing the spread of COVID-19 in Canada.  The Government recognizes however that the temporary border measures put in place to fight the spread of COVID-19, while necessary, have created challenges for some families. The Government has therefore been looking at ways to keep families together ...

The Ontario government announced today that it intends to take action to protect commercial tenants from being locked out or having their assets seized by their landlords due to the negative impacts of COVID-19. The proposed changes to the Commercial Tenancies Act would, if passed, temporarily halt evictions of businesses that are eligible for federal/provincial rent assistance. If passed, the legislation would ...

Le gouvernement de l’Ontario a annoncé aujourd’hui son intention de protéger les locataires commerciaux ayant subi les conséquences négatives de la COVID‑19 afin que les locateurs ne puissent saisir leurs biens ou les empêcher d’accéder à leurs locaux. Les modifications proposées à la Loi sur la location commerciale, si elles étaient adoptées, interdiraient temporairement les expulsions d’entreprises admissibles à l’aide au ...