Tag Archives: COVID-19

En consultation avec le médecin hygiéniste en chef, le Groupe des mesures de santé publique, les médecins hygiénistes des régions et d’autres experts de la santé, le gouvernement de l’Ontario instaure d’autres mesures de santé publique ciblées dans les circonscriptions sanitaires d’Ottawa, Peel et Toronto. Ces restrictions de l’étape 2 modifiées seront en place pendant au moins 28 jours et ...

In consultation with the Chief Medical Officer of Health, the Public Health Measures Table, and local medical officers of health and other health experts, the Ontario government is introducing additional targeted public health measures in the Ottawa, Peel, and Toronto public health unit regions. These modified Stage 2 restrictions will be for a minimum of 28 days and reviewed on ...

En consultation avec le médecin hygiéniste en chef et d’autres experts de la santé, le gouvernement de l’Ontario a modifié le Règl. de l’Ont. 364/20 (Règles pour les régions à l’étape 3 en vertu de la Loi de 2020 sur la réouverture de l’Ontario [mesures adaptables en réponse à la COVID-19]), afin de resserrer les mesures pour réagir à la récente hausse de cas ...

In consultation with the Chief Medical Officer of Health, and other health experts, the Ontario government has amended order O. Reg 364/20: Rules for Areas in Stage 3 under the Reopening Ontario (A Flexible Response to COVID-19) Act, 2020, to tighten public health measures in response to the recent rise in cases of COVID-19. Over the past five weeks, Ontario ...

The Ontario government, after consultation with the Chief Medical Officer of Health, has extended all emergency orders currently in force under s.7.0.2 (4) of the Emergency Management and Civil Protection Act until June 19, 2020. Extending these emergency orders will give employers of frontline care providers the necessary flexibility to respond to COVID-19 and protect vulnerable people and the public ...

Ayant consulté le médecin hygiéniste en chef, le gouvernement de l’Ontario a prolongé jusqu’au 19 juin 2020 tous les décrets d’urgence émis en vertu de l’article 7.0.2 (4) de la Loi sur la protection civile et la gestion des situations d’urgence. Cette décision donnera aux employeurs des fournisseurs de soins de première ligne la souplesse indispensable pour faire face à la ...

The Ministry of Long-Term Care has issued Mandatory Management Orders appointing local hospitals to temporarily manage two long-term care homes for 90 days. Southlake Regional Health Centre will temporarily manage River Glen Haven Nursing Home in Sutton and Humber River Hospital will temporarily manage Downsview Long Term Care in North York. The orders may be extended beyond the 90 days, ...

Le ministère des Soins de longue durée a émis des ordres de gestion obligatoire nommant des hôpitaux locaux pour gérer temporairement deux foyers de soins de longue durée pendant 90 jours. Le Centre régional de santé Southlake gérera temporairement le River Glen Haven Nursing Home à Sutton, et l’Hôpital Humber River gérera temporairement le Downsview Long Term Care Centre à ...

On Tuesday afternoon, the Legislative Assembly of Ontario will vote on whether to hold a thorough, non-partisan, independent public inquiry — under The Public Inquiries Act — sparked by a motion by NDP Official Opposition Leader Andrea Horwath.   Since the pandemic began, more than 4,400 residents and staff at Ontario long term care homes have contracted COVID-19, with over 1,400 deaths ...

À compter d’aujourd’hui, un plus grand nombre d’Ontariens et Ontariennes retournent au travail d’un bout à l’autre de la province. C’est le résultat des mesures du gouvernement provincial autorisant les magasins de détail dont l’entrée donne sur la rue à offrir à leurs clients des services de collecte en bordure de trottoir et de livraison. Au cours de la fin ...

Starting today, more people will be returning to work across the province as the Ontario government allows retail stores with a street entrance to offer curbside pickup and delivery. Over the weekend, garden centres, nurseries, hardware stores and safety supply stores began offering in-store purchasing. All retailers should follow available safety guidelines in order to protect staff, consumers and the ...

Ontario has significantly increased testing and contact tracing capacity, allowing health experts to identify cases of COVID-19 and support efforts to stop the spread of the virus in the community, long-term care homes, and other congregate settings. In partnership with Ontario Health, Public Health Ontario, local public health units, and hospital and community laboratories, the Ontario government has developed an ...

L’Ontario a considérablement renforcé sa capacité de dépistage de la COVID-19 et de recherche des contacts, ce qui a permis aux experts de la santé de mieux repérer les cas de COVID-19 et d’appuyer les efforts visant à arrêter la propagation du virus au sein de la collectivité, dans les foyers de soins de longue durée et d’autres milieux collectifs. ...