À la même période l’année dernière, ce qui a fait les manchettes à la fin de la période des Fêtes, ce sont les graves retards qui ont touché les déplacements dans l’ensemble des aéroports canadiens. Heureusement, cette année, les déplacements aériens ont été considérablement plus stables pendant la période des Fêtes, et la plupart des voyageurs ont pu éviter de ...

It’s November, and after a warm October in most parts of the country, the weather is starting to feel a bit more seasonal. The cold is clearly on its way, and Canadians are justifiably concerned about the cost of heating their homes after two years of consistent inflationary pressure. There are certainly a number of ways this government can carve ...

Nous sommes en novembre et, après un mois d’octobre chaud dans la plupart des régions du pays, le temps commence à devenir un peu plus frais. Le froid approche évidemment à grands pas et les Canadiens s’inquiètent à juste titre du coût du chauffage de leur domicile après deux années de pressions inflationnistes constantes. Le gouvernement a certainement plusieurs moyens ...

On November 9th, the federal government introduced their long-promised anti-scab legislation. This new bill would provide a better opportunity for federal workers to negotiate improved wages and working conditions. While it’s been a very long time coming, it’s good to finally have a tangible and viable bill that seeks to protect workers’ rights. Bill C-58, An Act to amend the ...

Le 9 novembre, le gouvernement fédéral a présenté le projet de loi anti-briseurs de grève qu’il promettait depuis longtemps. Cette nouvelle loi permettrait aux fonctionnaires fédéraux de négocier de meilleurs salaires et de meilleures conditions de travail. Il est bon d’avoir enfin un projet de loi concret et viable qui cherche à protéger les droits des travailleurs, même si on ...

As Indigenous Veterans Day and Remembrance Day quickly approach, it’s vital that we take the time to focused on our shared history and show gratitude for the sacrifices made by our veterans. While many will be attending ceremonies at cenotaphs on November 8th and 11th to pay tribute to those who have sacrificed so much, and many of us will ...

À l’approche de la Journée des vétérans autochtones et du jour du Souvenir, il est essentiel que nous prenions le temps de réfléchir à notre histoire commune et de manifester notre gratitude à l’égard des sacrifices consentis par les anciens combattants. Certes, les cérémonies organisées aux cénotaphes les 8 et 11 novembre pour rendre hommage à ceux et celles qui ont ...

MP Carol Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing) and the NDP have reiterated their calls to strengthen the health care system to help keep Canadians healthy and safe. After almost two years of the pandemic, health care workers have been dealing with burnout and, due to staffing shortages, they continue to work to exhaustion. As COVID-19 cases remain high, the federal government could be ...

Alors que l’inflation fait augmenter le coût de la vie pour les gens du Nord de l’Ontario, la députée néo-démocrate Carol Hughes demande au gouvernement d’offrir un certain soulagement dans la Mise à jour économique de cette semaine. Mme Hughes mentionne des logements abordables, des factures de téléphone cellulaire et d’Internet, et même de l’aide pour des rénovations écoénergétiques afin ...

As inflation drives up the cost of living for people in Northern Ontario, NDP MP, Carol Hughes is calling on the government to offer some relief in this week’s Fiscal Update. Hughes points to affordable housing, cell phone and internet bills, and even assistance with energy efficient retrofits to reduce heating costs as ways that the government could deliver assistance ...

La députée d’Algoma—Manitoulin—Kapuskasing, Carol Hughes, a commémoré deux grands politiciens de l’île Manitoulin qui sont décédés à quelques semaines d’intervalle et qui ont beaucoup apporté à leur communauté, tout en laissant leur marque au-delà des frontières de l’île. « Plus tôt ce mois-ci, le canton de Billings a perdu un dirigeant municipal légendaire, Austin Hunt. M. Hunt était une force de la nature, de ...

Algoma-Manitoulin-Kapuskasing MP, Carol Hughes memorialized two political titans from Manitoulin Island who died within weeks of each other and contributed to their communities while leaving their mark beyond the island’s boundaries. “Earlier this month, the Township of Billings lost legendary municipal leader, Austin Hunt.  From his earliest days as Lester B. Pearson’s driver to a 65-year municipal career that saw ...

Following Tuesday’s Throne Speech, local NDP MP Carol Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing) is urging the Liberal government to move past empty promises and to make immediate changes to help Canadians. Hughes says Justin Trudeau has failed to get Canadians the help they need to recover from the pandemic, take urgent action on the climate crisis or take meaningful steps to help families afford ...

Alors que dix-sept Canadiens meurent chaque jour de causes liées aux opioïdes, Carol Hughes, candidate du NPD d’Algoma-Manitoulin-Kapuskasing, souligne la Journée internationale de sensibilisation aux surdoses comme une occasion pour les Canadiens de reconsidérer leur impression de la dépendance. ” La dernière année et demie a été plus difficile que d’habitude. Pour certains, l’isolement a conduit à une augmentation de ...

With seventeen Canadians dying every day from opioid related causes, Algoma-Manitoulin-Kapuskasing NDP candidate Carol Hughes is marking International Overdose Awareness Day as an opportunity for Canadians to reconsider their impression of addiction. “The last year-and-a-half was harder than usual. For some, the isolation led to an increase in drug and alcohol consumption,” said Hughes.  “While many may realize they need ...