Tag Archives: COVID Alert

In consultation with the Chief Medical Officer of Health, local medical officers of health, and other health experts, the province is moving certain public health unit regions to new levels in the Keeping Ontario Safe and Open Framework, which includes moving Toronto and Peel into Lockdown. These necessary measures are being taken to limit community transmission of COVID-19 in order to ...

S’appuyant sur les conseils du médecin hygiéniste en chef, des médecins hygiénistes locaux et d’autres experts de la santé, la province modifie le classement des circonscriptions de santé publique aux paliers du Cadre d’intervention pour la COVID-19 : Garder l’Ontario en sécurité et ouvert. Ces modifications comprennent le passage de Toronto et de Peel au palier Confinement. Il s’agit de mesures ...

As Ontarians continue to do their part to help stop the spread of COVID-19, the Ontario government is encouraging everyone to download the new COVID Alert app on their smart phone from the Apple and Google Play app stores. This app, which is available beginning today, lets users know if they may have been exposed to the virus. It is ...

Les Ontariens et Ontariennes continuent de faire leur part pour contribuer à la lutte contre la COVID-19 et, dans ce même objectif, le gouvernement les encourage à télécharger sur leur téléphone intelligent la nouvelle application Alerte COVID, offerte dans l’App Store d’Apple et sur la plateforme Google Play. Cette application permet à ses utilisateurs de savoir s’ils ont pu être ...

As the province safely and gradually reopens, the Ontario government is enhancing case and contact management to quickly test, trace and isolate cases of COVID-19 to stop the spread of the virus and prepare for any potential future waves. These additional measures include a comprehensive case and contact management strategy, Protecting Ontarians through Enhanced Case and Contact Management, and, in partnership ...

Alors que la province se remet en marche de manière progressive et sécuritaire, le gouvernement de l’Ontario améliore la gestion des cas et des contacts dans le but de pouvoir rapidement identifier, tester et isoler les personnes exposées à la COVID-19, de se préparer à toute nouvelle vague de pandémie et d’enrayer la propagation du virus. Les nouvelles mesures mises en ...