Gaanada Ogimaa Justin Trudeau owe gaa-giizhigak ikido owe E-izhi-giizhigak ji-mikwenjigaadeg Debwewin gaye Maamiinochigewin:
“Noongom gaa-giizhigak ninandomaag gakina awiyag ji-nisidawinamowaad gaye ji-mikwendamowaad Gaa-izhi-giizhigak Debwewin gaye Maamiinochigewin. Naanaagadawendamog gaa-izhi-gagwaadagendamowaad gikino’amawaaganag gaye odinawemaaganiwaa’ gikino’amaadiiwigamigong onji, noongom giiyaabi. Gaye gi-daa-mikwenimaanaanig gakina abinoojiiyag wiikaa gaa-gii-bigiiwesigwaa endaawaad, gi-daa-gikendaamin giiyaabi, ji-onji-maamiinochigeying noongom gaye ji-anokaadamang owe niigaan ani-akiiwang.
“E-izhi-giizhigak ji-mikwenjigaadeg Debwewin gaye Maamiinochigewin gi-nisidawinaamin 150,000 anishinaabensag endaawaad gii-onji-odaapinaawag ji-izhinizhawindwaa gikino’amaadiiwigamigong. Gikino’amaadiiwigamigong gii-izhiwinaawag e-gii-nishiwanaaji’indwaa, e-gii-gashkitoosigwaa ji-anishinaabemowaad gaye ji-anishinaabewaadiziwaad. Owe gaa-giizhigak gigishkigaadewan babigiwayaanan gaa-misko-ozaawaagin ji-mikwenimang Phyllis Webstad gaye anishinaabeg e-mikwenimaawaad gakina gaa-gii-izhaanid gete-gikino’amaadiiwigamigong gaye ji-maajii-maamiinochigeng omaa akiing. E-izhi-giizhigak ji-mikwenjigaadeg Debwewin gaye Maamiinochigewin gii-inaakonigem noongom gaa-ziigwang amii dash iwe Debwewin gaye Maamiinochigewin gaa-onji-izhichigeng, 80 gaa-izhibii’igaadeg Ge-izhichigeng. Nin-gii-andomigoo ji-dagwiiyaan anami’aawining ji-mikwenimindwaa gete-gikino-amawaaganag gaye igi gaa-gii-bigiiwesigwaa endaawaad, gaye iwe Bangan Gaa-badakideg Izhichigan gaye godak waakaa’iganan jiigi Ogimaawining, misko-ozaawaanzhegin gaye oshki-gakiiwe’on Gete-gikino’amawaaganag e-mikweni-mindwaa imaa Debwewin gaye Maamiinochigewin Waakaa’iganing onji.
“Owe gikinoonowin, niibiwa gii-mikigaadewan gaa-gii-izhi-ningo’indwaa gete-gikino’amawaaganag abinoojiiyag, amii dash ezhi-ganwiikeying gaa-gii-izhi-maanzhichigemagak gii-gagwe-badagonindwaa anishinaabeg omaa, mii gaa-gii-izhiseg mii dash iwe ge-gagwe-maamiinochigaadeg omaa Gaanada Akiing. Noongom ginisidawinaamin gaa-gii-maanzhidoodawindwaa anishinaabeg gaawiin eta mewinzha, – noongom igo giiyaabi – ini gete-gikino’amaadiiwigamigoon gaa-gii-izhichigemagakin, giiyaabi bakaan gii-doodawindwaa anishinaabeg noongom gii-bimaadiziwaad omaa. Gikendaamodaa gaa-gii-bi-maanzhidoodaagemagakin gikino-amaadiiwigamigoon. Amii eta gikendamang gaa-gii-maanzhichigemagakin, maamiinochigeying dash mii ge-izhi-maajii-minoseg bimaadiziwin.
“Apane 2015 gii-izhiseg, Gaanada Ogimaawiwining nin-gii-maajii-wiidanokiimaa-naanig Anishinaabeg ji-gagwe-minochigaadeg obimaadiziwiniwaa gaa-izhi-maanzhisewaad noongom, niibiwa dash aazha minose. Awashime 80 endaso-ngodwaak iwe Debwewin gaye Maamiinochigewin Gaa-andawenjigaadeg ji-izhisegg Gaanada Aki Ogimaawiwin ogiizhitoonaawaa gemaa omaajii-anokaadaanaawaa. Owe minik 117 nin-giizhitoomin ji-onizhishing nibi ishkoniganing gaye ni-maajitaamin ji-giizhitoowaang gakina ani-akiiwang. Nin-gii-inaakonigemin Miziwekamig Anishinaabe Gashki’ewiziwin Inaakonigewin ji-ayaamagak gaye nindasaanaan zhooniyaa anisinaabemowining gaye gikino’amaadiiwining babenak ji-izhi-ayaagin gikino’amaadiiwigamigoon. Gaye nindizhichigemin ji-gagwe-maamiinochigaadeg gaa-dazhinjigaadegin imaa Nanaando-gikenjigaadeg Gii-wanisewaad Anishinaabekweg gaye Ikwezensag Wiindamaage-mazina’iganing gaye Endawenjigaadeg Ji-izhichigeng, gaye ni-wiiji’iwemin ji-inaakonigaadeg ji-wiijidaamaawaad oniigi’igowaa’ abinoojiiyag gaawiin ji-odaapindwaa. Nin-ga-wiiji’aanaanig anishinaabeg gaa-daawaad odazhiikewiniwaang ji-mino-bimaadiziwaad gaa-ikidoomagak Budget 2021 mazina’iganing.
“Omaa dash Gaanada Aki Ogimaawining nindoonji-giigid, e-inagwaa gakina Gaanada Akiing gaa-dibendaagoziwaad ji-gagwe-gikendamowaad aaniin gaa-gii-izhisewaad gete-gikino’amawaaganag gaye odinawemaaganiwaa’ gaye aaniin ge-gii-izhi-wiijitwaaying owe maamiinochigewin. Nindinaag gakina awiyag ji-gigishkamowaad babigiwayaan gaa-misko-ozaawaag ji-mikwenimindwaa igi endaso-abinoojiiyag.”
- Déclaration du premier ministre à l’occasion de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation - September 30, 2024
- Statement by the Prime Minister on the National Day for Truth and Reconciliation - September 30, 2024
- Déclaration du premier ministre à l’occasion du Nouvel An - January 1, 2024