{"id":47653,"date":"2021-09-25T08:09:08","date_gmt":"2021-09-25T12:09:08","guid":{"rendered":"https:\/\/wawa-news.com\/?p=47653"},"modified":"2021-09-25T08:09:08","modified_gmt":"2021-09-25T12:09:08","slug":"lontario-batit-un-systeme-de-justice-plus-accessible-pour-les-franco-ontariens","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wawa-news.com\/index.php\/2021\/09\/25\/lontario-batit-un-systeme-de-justice-plus-accessible-pour-les-franco-ontariens\/","title":{"rendered":"L\u2019Ontario b\u00e2tit un syst\u00e8me de justice plus accessible pour les Franco-Ontariens"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Dans la foul\u00e9e de ses efforts en vue d\u2019\u00e9largir l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la justice, le gouvernement de l\u2019Ontario rend possible le d\u00e9p\u00f4t de documents en fran\u00e7ais dans tous les palais de justice de la province. Ce changement, qui comprend aussi l\u2019acc\u00e8s am\u00e9lior\u00e9 aux services de traduction de documents, entrera en vigueur le 1er f\u00e9vrier 2022 et sera applicable dans tous les types d\u2019instances, y compris les affaires de droit criminel, de droit civil et de droit de la famille.<\/p>\n

\u00ab Nous voulons collaborer avec les partenaires et participants du secteur de la justice pour acc\u00e9l\u00e9rer l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la justice dans tout l\u2019Ontario, ce qui inclut les communaut\u00e9s Francophones, rurales et du Nord, a affirm\u00e9 le procureur g\u00e9n\u00e9ral Doug Downey. Offrir la possibilit\u00e9 de d\u00e9poser des documents en fran\u00e7ais dans tous les palais de justice de l\u2019Ontario est un pas \u00e9norme vers notre objectif de r\u00e9pondre aux attentes sur le fonctionnement de la justice. \u00bb<\/p>\n

Les changements, introduits dans la Loi visant \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la justice, instaureront des services plus coh\u00e9rents et plus efficaces pour les utilisateurs francophones du syst\u00e8me judiciaire, qui assureront leur droit :<\/p>\n

de d\u00e9poser des documents r\u00e9dig\u00e9s en fran\u00e7ais dans tous les tribunaux de l\u2019Ontario, dans tous les types d\u2019instances;
\nd\u2019obtenir, sur demande, la traduction en anglais de documents d\u00e9pos\u00e9s en fran\u00e7ais et la traduction en fran\u00e7ais de documents d\u00e9pos\u00e9s en anglais.
\n\u00ab Les Franco-Ontariennes et les Franco-Ontariens m\u00e9ritent d’avoir acc\u00e8s \u00e0 la justice en fran\u00e7ais, a d\u00e9clar\u00e9 Caroline Mulroney, ministre des Affaires francophones. Cette loi renforcera les services en fran\u00e7ais dans les palais de justice de la province. C’est un pas en avant suppl\u00e9mentaire qui souligne l’engagement de notre gouvernement envers notre francophonie et notre d\u00e9termination \u00e0 soutenir son plein \u00e9panouissement. \u00bb<\/p>\n

Ces mesures donnent suite aux efforts d\u00e9ploy\u00e9s pour \u00e9largir l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la justice pour les Francophones, dont les plans d\u2019action mis en \u0153uvre \u00e0 North Bay et Sudbury en partenariat avec la Cour sup\u00e9rieure de justice et la Cour de justice de l\u2019Ontario. Comme cela avait \u00e9t\u00e9 le cas avec un projet pilote qui avait \u00e9t\u00e9 introduit \u00e0 Ottawa, ces plans d\u2019action ont g\u00e9n\u00e9r\u00e9 des pratiques exemplaires qui peuvent \u00eatre appliqu\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9chelon local et dans le reste de la province en vue d\u2019am\u00e9liorer les services aux Francophones.<\/p>\n

\u00ab La communaut\u00e9 francophone de l\u2019Ontario occupe une place importante et unique dans l\u2019histoire, le pr\u00e9sent et l\u2019avenir de notre province, a rappel\u00e9 le procureur g\u00e9n\u00e9ral Downey. Notre gouvernement s\u2019est engag\u00e9 \u00e0 respecter, prot\u00e9ger et promouvoir les droits fondamentaux et les progr\u00e8s obtenus par les Franco-Ontariens au fil des ann\u00e9es. \u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans la foul\u00e9e de ses efforts en vue d\u2019\u00e9largir l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la justice, le gouvernement de l\u2019Ontario rend possible le d\u00e9p\u00f4t de documents en fran\u00e7ais dans tous les palais de justice de la province. Ce changement, qui comprend aussi l\u2019acc\u00e8s am\u00e9lior\u00e9 aux services de traduction de documents, entrera en vigueur le 1er f\u00e9vrier 2022 et …<\/p>\n","protected":false},"author":47,"featured_media":31649,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-47653","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-community"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-24 13:54:52","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wawa-news.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47653","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wawa-news.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wawa-news.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wawa-news.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/47"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wawa-news.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47653"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wawa-news.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47653\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47654,"href":"https:\/\/wawa-news.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47653\/revisions\/47654"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wawa-news.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31649"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wawa-news.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47653"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wawa-news.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47653"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wawa-news.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47653"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}