{"id":45577,"date":"2021-06-21T14:12:45","date_gmt":"2021-06-21T18:12:45","guid":{"rendered":"https:\/\/wawa-news.com\/?p=45577"},"modified":"2021-06-21T14:15:30","modified_gmt":"2021-06-21T18:15:30","slug":"premiere-phase-de-lassouplissement-des-mesures-frontalieres-par-le-gouvernement-du-canada-pour-les-voyageurs-qui-entrent-au-canada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wawa-news.com\/index.php\/2021\/06\/21\/premiere-phase-de-lassouplissement-des-mesures-frontalieres-par-le-gouvernement-du-canada-pour-les-voyageurs-qui-entrent-au-canada\/","title":{"rendered":"Premi\u00e8re phase de l’assouplissement des mesures frontali\u00e8res par le gouvernement du Canada pour les voyageurs qui entrent au Canada"},"content":{"rendered":"

Le gouvernement du Canada<\/span> adopte une approche responsable et prudente \u00e0 l’\u00e9gard des mesures frontali\u00e8res en surveillant continuellement les donn\u00e9es et les preuves scientifiques disponibles pour prot\u00e9ger la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des Canadiens.<\/p>\n

Aujourd’hui, le gouvernement du Canada<\/span> annonce les d\u00e9tails de la premi\u00e8re phase de sa d\u00e9marche d’assouplissement des mesures frontali\u00e8res pour les voyageurs qui entrent au Canada<\/span>. Gr\u00e2ce au succ\u00e8s des campagnes de vaccination au Canada<\/span> et au respect des mesures de sant\u00e9 publique par les Canadiens, il est maintenant possible d’apporter ces ajustements prudents.<\/p>\n

\u00c0 compter du 5 juillet\u00a02021 \u00e0 23\u00a0h\u00a059, heure avanc\u00e9e de l’Est, les voyageurs enti\u00e8rement vaccin\u00e9s qui sont autoris\u00e9s \u00e0 entrer au Canada<\/span> ne seront plus soumis \u00e0 l’obligation f\u00e9d\u00e9rale de se mettre en quarantaine ou de subir un test de d\u00e9pistage de la COVID-19 au huiti\u00e8me\u00a0jour suivant leur arriv\u00e9e. De plus, les voyageurs a\u00e9riens enti\u00e8rement vaccin\u00e9s ne seront pas tenus de s\u00e9journer dans un h\u00f4tel autoris\u00e9 par le gouvernement.<\/p>\n

Pour \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme enti\u00e8rement vaccin\u00e9s, les voyageurs doivent avoir re\u00e7u toutes les doses d’une s\u00e9rie d’un vaccin – ou d’une combinaison de vaccins – contre la COVID-19 autoris\u00e9 par le gouvernement du Canada<\/span> au moins 14 jours avant leur arriv\u00e9e au Canada<\/span>. \u00c0 l’heure actuelle, ces vaccins sont fabriqu\u00e9s par Pfizer, Moderna, AstraZeneca (COVISHIELD) et Johnson & Johnson (Janssen)<\/span>. Les voyageurs peuvent recevoir leur vaccin dans n’importe quel pays et doivent fournir les documents justificatifs attestant qu’ils ont \u00e9t\u00e9 vaccin\u00e9s en anglais ou en fran\u00e7ais, ou au moyen d’une traduction certifi\u00e9e conforme.<\/p>\n

Pour pouvoir b\u00e9n\u00e9ficier de ces nouvelles mesures, les voyageurs enti\u00e8rement vaccin\u00e9s doivent tout de m\u00eame satisfaire \u00e0 toutes les autres exigences obligatoires, notamment l’obligation relative aux tests effectu\u00e9s au pr\u00e9alable et \u00e0 l’arriv\u00e9e. Le maintien des tests de d\u00e9pistage permettra aux experts de la sant\u00e9 publique de continuer \u00e0 surveiller les proportions de r\u00e9sultats positifs au d\u00e9pistage de la COVID-19 \u00e0 la fronti\u00e8re, de surveiller les cas li\u00e9s aux variants pr\u00e9occupants et d’apporter d’autres modifications aux mesures frontali\u00e8res au besoin.<\/p>\n

Les voyageurs enti\u00e8rement vaccin\u00e9s doivent \u00e9galement \u00eatre asymptomatiques, poss\u00e9der une copie papier ou num\u00e9rique de leurs documents de vaccination et fournir des renseignements sur la COVID-19 \u00e9lectroniquement par l’interm\u00e9diaire d’ArriveCAN avant leur arriv\u00e9e au Canada<\/span>. Ils doivent encore pr\u00e9senter un plan de quarantaine appropri\u00e9 et \u00eatre pr\u00eats \u00e0 se mettre en quarantaine, au cas o\u00f9 il serait d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 la fronti\u00e8re qu’ils ne remplissent pas toutes les conditions requises pour \u00eatre exempt\u00e9s de l’obligation de mise en quarantaine. \u00c0 l’instar de tous les autres voyageurs b\u00e9n\u00e9ficiant d’une exemption, ils devront respecter les mesures de sant\u00e9 publique en place, comme le port d’un masque dans l’espace public, et conserver pendant les 14\u00a0jours qui suivent leur entr\u00e9e au Canada<\/span> une copie de leurs documents de vaccination et des r\u00e9sultats de leurs tests, ainsi qu’une liste de leurs contacts \u00e9troits.<\/p>\n

Pour les voyageurs qui ne sont pas<\/b> enti\u00e8rement vaccin\u00e9s, les mesures frontali\u00e8res actuellement impos\u00e9es par le Canada<\/span> demeurent inchang\u00e9es. Les voyageurs doivent continuer de respecter les exigences actuelles en mati\u00e8re de tests ainsi que l’obligation f\u00e9d\u00e9rale de mise en quarantaine, lesquelles se sont av\u00e9r\u00e9es efficaces pour r\u00e9duire l’importation de cas et la transmission de la COVID-19 et des variants au Canada<\/span>, et continuer de fournir des renseignements sur la COVID-19 \u00e9lectroniquement par l’interm\u00e9diaire d’ArriveCAN avant leur arriv\u00e9e au Canada<\/span>. Les voyageurs a\u00e9riens non vaccin\u00e9s doivent \u00e9galement r\u00e9server un s\u00e9jour de trois nuits dans un h\u00f4tel autoris\u00e9 par le gouvernement avant leur d\u00e9part vers le Canada<\/span>.<\/p>\n

La r\u00e9ponse du gouvernement du Canada<\/span> \u00e0 la pand\u00e9mie de COVID-19 continuera d’\u00eatre ax\u00e9e sur la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des Canadiens. Suivant l’\u00e9volution des taux de vaccination, du nombre de cas et du nombre d’hospitalisations, le gouvernement du Canada<\/span> pourra envisager de cibler de fa\u00e7on plus pr\u00e9cise les mesures aux fronti\u00e8res\u00a0– et de les lever ou de les modifier le moment venu\u00a0– pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 des Canadiens et la bonne marche de l’\u00e9conomie.<\/p>\n

\"\"<\/a>

cliquez pour agrandir l’image<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Faits en bref<\/b><\/p>\n

    \n
  • Il est imp\u00e9ratif que les voyageurs planifient leur entr\u00e9e au Canada<\/span> pour s’assurer de respecter toutes leurs obligations. De plus, il est possible que certaines provinces et certains territoires aient leurs propres restrictions \u00e0 l’entr\u00e9e. V\u00e9rifiez \u00e0 la fois<\/b> les restrictions et exigences f\u00e9d\u00e9rales et les restrictions et exigences provinciales ou territoriales avant de voyager et assurez-vous de les respecter.<\/li>\n
  • Les voyageurs enti\u00e8rement vaccin\u00e9s qui souhaitent b\u00e9n\u00e9ficier de l’assouplissement des exigences de quarantaine et de tests doivent satisfaire \u00e0 tous<\/b> les crit\u00e8res, y compris la pr\u00e9sentation \u00e9lectronique de leurs documents de vaccination, en anglais ou en fran\u00e7ais, dans ArriveCAN avant l’arriv\u00e9e au port d’entr\u00e9e.<\/li>\n
  • Les personnes qui transmettent des renseignements erron\u00e9s sur leur statut vaccinal s’exposent \u00e0 une amende pouvant atteindre 750\u00a0000\u00a0$ ou \u00e0 une peine d’emprisonnement allant jusqu’\u00e0 six\u00a0mois, ou les deux, en vertu de la Loi sur la mise en quarantaine<\/i>,\u00a0ou encore \u00e0 une poursuite pour falsification en vertu du Code criminel<\/i>. Le non-respect des consignes de quarantaine ou d’isolement donn\u00e9es aux voyageurs par un agent de contr\u00f4le ou un agent de quarantaine \u00e0 leur arriv\u00e9e au Canada<\/span> constitue \u00e9galement une infraction \u00e0 la Loi sur la mise en quarantaine<\/i>\u00a0et peut entra\u00eener une amende de 5\u00a0000\u00a0$ pour chaque jour de non-conformit\u00e9 et pour chaque infraction commise, ou des peines plus graves, y compris six mois de prison et\/ou 750\u00a0000\u00a0$ d’amende. En vertu de la Loi sur l’a\u00e9ronautique, <\/i>les voyageurs a\u00e9riens qui ne respectent pas la loi peuvent \u00e9galement \u00eatre passibles d’amendes allant jusqu’\u00e0 5\u00a0000\u00a0$ pour chaque infraction.<\/li>\n
  • Le gouvernement du Canada<\/span> prolonge jusqu’au 21\u00a0juillet 2021 \u00e0 23\u00a0h\u00a059\u00a0(HAE) les restrictions temporaires sur les voyages discr\u00e9tionnaires (non essentiels) aux \u00c9tats-Unis et \u00e0 l’\u00e9tranger. Les voyageurs qui peuvent actuellement entrer au Canada<\/span> comprennent les citoyens canadiens, les r\u00e9sidents permanents et les personnes inscrites en vertu de la Loi sur les Indiens<\/i>, ainsi que certains ressortissants \u00e9trangers qui sont autoris\u00e9s \u00e0 entrer au Canada<\/span> en fonction des interdictions d’entr\u00e9e actuelles (Interdiction d’entr\u00e9e au Canada<\/span> en provenance des \u00c9tats-Unis; Interdiction d’entr\u00e9e au Canada<\/span> en provenance d’un pays \u00e9tranger autre que les \u00c9tats-Unis<\/i>).<\/li>\n
  • L’avis aux navigants\u00a0(NOTAM) restreignant tous les vols commerciaux et priv\u00e9s directs vers le Canada<\/span> en provenance de l’Inde sera prolong\u00e9 jusqu’au 21\u00a0juillet\u00a02021. Le gouvernement prolonge \u00e9galement l’Arr\u00eat\u00e9 d’urgence visant certaines exigences relatives \u00e0 l’aviation civile en raison de la COVID-19 <\/i>qui oblige les voyageurs a\u00e9riens qui partent de l’Inde pour se rendre au Canada<\/span> par l’interm\u00e9diaire d’une route indirecte d’obtenir un test de d\u00e9pistage de la COVID-19 avant le d\u00e9part d’un pays tiers avant de poursuivre leur voyage vers le Canada<\/span>. Le NOTAM et l’Arr\u00eat\u00e9 d’urgence <\/i>ne seront pas prolong\u00e9s pour le Pakistan<\/span> pour le moment.<\/li>\n
  • Les restrictions existantes qui s’appliquent aux vols internationaux et qui canalisent les vols commerciaux r\u00e9guliers internationaux de passagers vers quatre\u00a0a\u00e9roports canadiens (l’a\u00e9roport international Pierre-Elliot-Trudeau de Montr\u00e9al, l’a\u00e9roport international Pearson de Toronto<\/span>, l’a\u00e9roport international de Calgary<\/span> et l’a\u00e9roport international de Vancouver<\/span>) seront maintenues dans la premi\u00e8re phase de l’assouplissement des mesures.<\/li>\n
  • \u00c0 l’heure actuelle, les \u00e9trangers qui poss\u00e8dent une confirmation de r\u00e9sidence permanente valide accord\u00e9e le\u00a018\u00a0mars\u00a02020 ou avant sont autoris\u00e9s \u00e0 entrer au Canada<\/span>. \u00c0 compter du 21\u00a0juin\u00a02021, tout \u00e9tranger qui poss\u00e8de une confirmation de r\u00e9sidence permanente valide sera autoris\u00e9 \u00e0 voyager au Canada<\/span>. Immigration, R\u00e9fugi\u00e9s et Citoyennet\u00e9 Canada<\/span> travaillera avec les demandeurs dont la confirmation de r\u00e9sidence permanente arrive \u00e0 \u00e9ch\u00e9ance ou a expir\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Le gouvernement du Canada adopte une approche responsable et prudente \u00e0 l’\u00e9gard des mesures frontali\u00e8res en surveillant continuellement les donn\u00e9es et les preuves scientifiques disponibles pour prot\u00e9ger la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des Canadiens. Aujourd’hui, le gouvernement du Canada annonce les d\u00e9tails de la premi\u00e8re phase de sa d\u00e9marche d’assouplissement des mesures frontali\u00e8res pour les …<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-45577","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-community"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-26 08:54:14","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wawa-news.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45577","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wawa-news.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wawa-news.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wawa-news.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wawa-news.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45577"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/wawa-news.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45577\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45580,"href":"https:\/\/wawa-news.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45577\/revisions\/45580"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wawa-news.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wawa-news.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45577"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wawa-news.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}